Как часто на английском языке издавались Собрания сочинения, Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. В каталогах зарубежных библиотек новые издания не отмечены. На сайтах интернет-магазинов имеется информация о продаже изданий «Собрания сочинений Льва Толстого», изданных в 2010, 2011 и т.д. в мягкой обложке (источник – ИПС Яндекс)
1. Tolstoi [Tolstoy]. War and Peace : 6 vol. / Lеo Tolstoy. – New York : рublished by William S. Gottsberger, 1886.
2. Tolstoy L. Novels and other works : in 20 vol. / of Leo Nikolaevich Tolstoy ; translated by Aylmer Maude [et al.]. – New York : C. Scribner's sons. – [1902.] (открыть ссылку)
3.Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy : in 28 vol. ; preface translated from the original Russian and edited by Leo Wiener, Associate Professor of Slavic Languages at Harvard University. – Boston : D. Estes & The Publishers' Company, 1904-9012. – (De Luxe edition).
Содерж.: (открыть ссылку)
T. 18. The death of Ivan Ilyich. – The Power of Darkness. – The fruits of Enlightenment. – The Kreutzer Sonata. – About the relationship between the sexes. (открыть ссылку)
4. Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy ; Translated from the original Russian and edited by Leo Wiener ; [With illustrations.] (vol. 24. Bibliography of works and articles on Tolstoy in English, German, and French.).
London : J.M. Dent & Co ; Boston Mass : Dana Estes & Co, 1904-05. 24 volumes. : fronts., plates, ports., facsims.
Содерж.:
v. 1. Childhood, boyhood, youth. The incursion.
v. 2. A landed proprietor. The Cossacks. Sevastopol.
v. 3. A Moscow acquantance. The snow-storm. Domestic happiness. Miscellanies.
v. 4. Pedagogical articles. Linen-measurer.
v. 5-8. War and peace.
v. 9-11. Anna Karenin.
v. 12. Fables for children. Decembrists. Moral tables.
v. 13. My confession. Critiques of dogmatic theology.
v. 14-15. The four gospels harmonized and translated. v. 16. My religion. On lif.
Notes: Half-title: each volume has special title. Edition limited to 250 copies of which this is no. 9.
5. Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy. The Four Gospels – Charleston : Nabu Press, 2011. – 456 p.
6. Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л.Н. Толстой в переводах на иностранные языки. Библиография : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. и Гос. музей Л.Н. Толстого ; [Т.В. Дзюба и др. ; вступ. ст. Т.Л. Мотылевой и Э.Е. Зайденшнур]. – Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. – XXIII, [1], 588, [2] с., [2] л. портр., факс. РНБ
------------------------------
Электронную копию указателя или отдельных страниц можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) услуги предоставляются на платной основе.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
