Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию. В настоящее время известно около 641 изд. (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), онлайн-б-ки Вooks.google, ИПС Яндекс)
1. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman / Graf Leo Tolstoi ; Ubersetzt aus dem Russischen von Hermann Roskoschny. – Berlin ; Leipzig : Gradenfeld, 1891. – (Collection Figaro)
2. Tolstoi L. Krieg und Frieden : historischer Roman / von Leo Tolstoi ; Mit Genehmigung des Autores herausgegebenne deutsche Uebersetzung von Ernst Strenge. – 3. Aufl. – Leipzig : Reclam, [1892].
Bd. 1. – [1892]. – 646 s.
Bd. 2. – [1892]. – 611 s.
3. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman : mit genehnigung des Verfassers / Graf Leo Tolstoi ; Aus dem Russischen von L.A.Hauff. – Berlin : O.Janke, 1893. – (Collection Otto Janke).
3. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman : mit genehnigung des Verfassers / Graf Leo Tolstoi ; Aus dem Russischen von L.A. Hauff. – 2.Auflage. – Berlin : O.Janke, 1905. – (Collection Otto Janke).
5. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman / Graf Leo Tolstoi ; Neu ?bersetzt und mit einleitenden Worten verschen von P.Friedrich. – Berlin : A.Wlichert, 1909. – портр.
6. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden. – Jena : E. Diedrichs, 1925. – (Leo N. Tolstoi Dichterische Schriften/ Vom Verf. genehmtigte Ausg. Hrsg. von Raphael Lowenfeld). Bd. 1-4. – 1925.
7. Tolstoi L. Krieg und Frieden. Bd. 2 : roman / Leo Tolstoi. – Berlin : Malik-Verlag, [1928]. – 1 т. – (Leo Tolstoj. Gesamtausgabe des dichterischen Werkes in Einzelausgaben/ Hrsg. von Erich Boehme; 5).
8. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman in 2 Bd. / Leo Tolstoi ; Deutsch von Erich Bohme. – Berlin : Volk und Welt, [1947], 1947.
Bd. 1. – 1947. – 685 s.
Bd. 2. – 1947. – 646 s.
9. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman / Tolstoj, Lev Nikolaeviс ; ubers. Werner Bergengruen ; ungek?rzte Ausg. in l. Bd. – Munchen: Lis, 1953. – 1533 S.
10. Krieg und Frieden : roman / Leo N. Tolstoi ; Aus dem Russ. ?bertr. von Marianne Kegel. – Munchen : Winkier, 1956. – 1597 S.
11. Tolstoi L. Krieg und Frieden : Roman in 4 B?chern / von Leo Tolstoi ; Deutsch von Michael Grusemann. – G?tersloh : S. Mohn, [1962]. – 1023 s.
12. Tolstoi L. Krieg und Frieden – 6. Aufl. – Berlin : R?tten & Loening, 1963. – 2 т. Bd. 1. Buch 1-2. – 1963. – 922 s. Bd. 2. Buch 3-4. – 1963. – 903 s.
13. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman / Leo N. Tolstoi. Aus d. Russ. ?bertr. von Marianne Kegel. – Munchen : Winkler, 1975. – 1597 s. – Series Winkler-D?nndruck-Ausgabe.
14. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman in 2 Bd. / Leo N. Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bertr. von Marianne Kegel]. – Stuttgart ; M?nchen u.a. : Dt. B?cherbund, 1982.
Volume : Krieg und Frieden. 1. [1982]. – 822, XII s.
Volume : Krieg und Frieden. 2. [1982].
15. Tolstoi L. Krieg und Frieden / Leo Tolstoi ; 6. Aufl., Gesamtausg. in 1 Bd. Aus dem Russ ; ubertr. von Werner Bergengruen. Mit einem Nachw. von Heinrich B?ll. – M?nchen : Dt. Taschenbuch-Verl, 2002. – 1580 s.
Переводы (открыть ссылку)
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]
