сопоставительный анализ русских и чешских союзов "если", "когда" и "jestli", "kdyz"
Ответ:
Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень узко. Публикаций в строгом соответствии с формулировкой, к сожалению, выявить не удалось. Для начала работы предлагаем следующие материалы более общего характера (источники поиска – ЭК РНБ, ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского; БД ИНИОН «Языкознание»; ИПС Yandex):
1. Арская Ю.А. Чешский язык : учеб. пособие / Ю.А. Арская ; ред. чеш. текста З. Заградкова ; Иркут. гос. ун-т, Фак. филологии и журналистики. – Иркутск : Иркутский гос. ун-т, 2013. – 83 с.
2. Бычков В.И. Семантико-стилистическая характеристика союзов русского языка // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2001. – № 5 (24). – С. 98–103.
3. Васильева В.Ф. Мотивация межъязыковой функциональной асимметрии в родственных языках: (на материале русского и чешского языков) // Язык, литература, культура: актуальные проблемы изучения и преподавания. – Москва, 2012. – Вып. 8. – С. 17–29.
4. Котяш И.А. Структурные особенности русского синтаксиса: вводные предложения с союзом «если» // Русский язык как средство адаптации в новой социокультурной среде и получения профессии : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. конф. – Белгород, 2024. – С. 47–50.
5. Краснова Е.А. Союз если в сильных текстовых позициях // Вестник ННГУ. – 2019. – № 4. – С. 214-218. – Электронная копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/soyuz-esli-v-silnyh-tekstovyh-pozitsiyah (дата обращения: 13.03.2026).
6. Пекелис О.Е. Показатель то как средство акцентуации импликативного отношения (на примере союза если... то) // Вопросы языкознания. – 2015. – № 2. – С. 55-96. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vja.ruslang.ru/ru/archive/2015-2/55-96?ysclid=mmoimarue7602783857 (дата обращения: 13.03.2026).
7. Петрухина Е.В. Проблемы сравнительного синтаксиса русского и чешского языков // Вестник МГУ. Серия 9, Филология. – 1986. – № 4. – С. 80–83.
8. Рылов С.А. Актуальные вопросы сопоставительной славянской синтактологии (на материале русского и чешского языков) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2015. – № 2-2. – С. 518–522. – Электронная копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-voprosy-sopostavitelnoy-slavyanskoy-sintaktologii-na-materiale-russkogo-i-cheshskogo-yazykov?ysclid=mmobdj2cb7175672565 (дата обращения: 13.03.2026).
9. Рылов С.А. Когнитивный подход в синтаксической типологии современных славянских языков (на материале русского и чешского языков) // Современная лингвистика: от теории к практике : материалы III Казанского междунар. лингвистического саммита : в 3 т. – Казань, 2023. – Т. 3. – С. 538–542. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. архива КФУ. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/viewer?file=179493;F_KILS_2023_v3_538_542.pdf&sequence=-1&isAllowed=y (дата обращения: 13.03.2026).
10. Рылов С.А. Синтаксическая типология современных славянских языков: когнитивный аспект (на материале синтаксических типов русского и чешского языков) // Слово. Текст. Источник: Методология современного гуманитарного исследования : материалы II Междунар. науч. конф. – Москва, 2023. – С. 245–257.
11. Санников В.З. Семантика и прагматика союза «ЕСЛИ» // Русский язык в научном освещении. – 2001. – № 2. – С. 68-89. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://rjano.ruslang.ru/ru/archive/2001-2/68-89?ysclid=mmoic5bmc1331601106 (дата обращения: 13.03.2026).
12. Урысон Е.В. Составной союз или сочетание слов: "даже если" под семантическим микроскопом. – DOI 10.31857/SX0000377-7-1 // Вопросы языкознания. – 2010. – № 3. – С. 30-58. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vja.ruslang.ru/ru/archive/2010-3/30-58 (дата обращения: 13.03.2026).
13. Урысон Е.В. Опыт описания семантики союзов : лингвистические данные о деятельности сознания : [монография] / Е. В. Урысон ; РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – Москва : Языки славянских культур, 2011. – Из содерж.: Гл. 1. Союз "если" и семантические примитивы. – С. 13-81.
14. Сопоставительское изучение грамматики и лексики русского и чешского языков = Konfrontacni studium ruske a ceske gramatiky a slovni zasoby / Za red.: Hrabete V., Sirokovove A.G. – Praha : Univ. Karlova, 1983. – 2. – 356 s.
15. Флидрова Г. Возможности применения теории грамматического синкретизма в чешской лингвистической русистике // Новая русистика. – 2016. – Т. 9, № 2. – С. 67-76. – Электронная копия доступна на сайте Digit?ln? knihovna Filozofick? fakulty Masarykovy univerzity. URL: https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/136059.pdf (дата обращения: 13.03.2026).
Являясь жителем города Иркутска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией в отдел библиографии ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского.
[Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского]
