Здравствуйте! Я пишу дипломную работу ВКР на тему: Функционально-стилистические возможности временных глагольных форм испанского языка.
Пожалуйста, подскажите источники , где можно найти информацию. Спасибо большое!
Как часто на немецком языке переводилось и издавалось «Воскресение» Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию. В настоящее время известно около 104 изданиях (источники – ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), онлайн-б-ки Вooks.google, ИПС Яндекс)
1. Tolstoi L.N. Auferstehung : roman / von Graf Leo N. Tolstoj ; aus dem Russischen ubersetzt von Marie von Pezold. – Philipp Reclam jun, [б. г.]. – 284 s. (открыть ссылку)
2. Tolstoj L. Auferstehung : bd. 1 / Tolstoj Lev Nikolaevic. – Berlin ; Eisenach ; Leipzig : Hillger, 1900. – K?rschners B?cherschatz ; Nr. 189.
3. Tolstoi L.N. Auferstehung / Tolstoj Lev Nikolaevic ; ubertr, Scholz, August (ps. T. Sch?fer). – Verlags-Anstalt (DVA), 1911.
4. Tolstoi L.N. Auferstehung : ein roman / Graf Leo. Tolstoi ; ubertr, Hess, Adolf. – Leipzig : Insel-Verl, 1914. – 651 S.-
5. Tolstoi L.N. Auferstehung : ein roman / Graf Leo. Tolstoi ; ubertr. von Marie von Petzold ; [Ill. von Prof. L. Pasternack]. – Berlin : Newa-Verlag, 1922.
Т. 1-3. – [1922].
6. Tolstoi L. Auferstehung : roman / Leo Tolstoj. [Nach e. rechtm??igen Ausg. bearb. von Carl Hartz]. – Berlin : P. Franke, 1926. – 350 S.
7. Tolstoi L.N. Auferstehung / Leo N. Tolstoi ; Neu durchges. ubertr. v. Ludwig Berndl. – 11.-12. Tsd. – Jena : Diederichs, 1937. – 582 S. M. 3.60
8. Tolstoi L. Auferstehung : roman in 3 Tln / L. N. Tolstoj. Dt. v. August Scholz. – 2. durchges. Aufl. – Berlin : Deutsche Buchvertriebs- u. Verl. Ges, 1949. – 579 S. M 7.80
9. Tolstoi L.N. Auferstehung : roman / L. N. Tolstoi ; ubers. aus dem Russ. von Adolf Hess. – Berlin : Aufbau Verl., 1952. – 638 s. – (Romane der Weltliteratur).
10. Tolstoi L. Auferstehung : roman / Leo N. Tolstoi. Aus d. Russ. ?bertr. von Wadim Tronin u. Ilse Frapan, durchges. von Hans-Ulrich G?hler. – M?nchen : Winkler, 1958. – 586 S. 14.80
11. Tolstoi L. Die Auferstehung : roman / Leo Tolstoj ; Vollst. Ausg., 2. Aufl. – K?ln : Atlas-Verl, 1963. – 558 S.
12. Tolstoi L. Auferstehung / Lew Tolstoi. [ubers. von Hermann Asemissen]. – [2. Aufl. – Berlin : R?tten und Loening, 1972. – 637 S. M 9.30
13. Tolstoi L. Auferstehung / Lew Tolstoi. [Ins Dt. ?bertr. von Hermann Asemissen]. – Berlin : Verl. Neues Leben, 1987. – 755 S. : ill. M 19.80
14. Tolstoi L.N. Auferstehung : roman / Leo N. Tolstoj. Aus dem Russ. von Adolf Hess. Mit Ill. von Theodor Eberle. – [4. Aufl.]. – Frankfurt am Main : Insel-Verl, [1991]. – 628 S. : ill. DM 24.00
15. Tolstoi L. Auferstehung / Leo Tolstoi ; ubersetzer Scholz, August. – Altenm?nster : Jazzybee Verlag, 2024. – 752 S.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать источники для выполнения научной работы по теме "Особенности общественно-политического перевода резолюций Совета Безопасности ООН"
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы не удалось обнаружить публикаций, точно соответствующих формулировке Вашего запроса. Предлагаем список источников более общего характера (источники поиска – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК ВОУНБ, Научная электронная библиотека Киберленинка, eLIBRARY.RU, ПС Яндекс).
1. Гуськова Т.И. Трудности перевода общественно-политического текста с английского на русский язык / Т.И. Гуськова, Г.М. Зибирова. – Москва : Росспэн, 2000. – 184 с. – Электрон. копия доступна на сайте МГИМО Университет. URL: https://mgimo.ru/upload/docs_6/guskova-zibarova_trudnosti_perevoda.pdf?ysclid=m7lldfeu3q118762855 (дата обращения: 26.02.2025).
2. Елисеева Д.Ф. К вопросу перевода грамматических трансформаций с английского языка на русский в резолюциях Совета Безопасности ООН / Д.Ф. Елисеева, Е.С. Манченко // Креативная лингвистика : сб. науч. ст. – Астрахань, 2020. – С. – 172-177. – Электронная копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=43948637 (дата обращения: 26.02.2025). – Доступ после регистрации.
3. Кафтя А.И. Лексические особенности функционирования и перевода дипломатического дискурса // Молодой ученый. – 2016. – № 2 (106). – С. 904-908. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://moluch.ru/archive/106/25194/ (дата обращения: 26.02.2025).
4. Лахина Е.С. Особенности перевода резолюций Генеральной Ассамблеи ООН // Молодой ученый. – 2019. – № 17 (255). – С. 259-261. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://moluch.ru/archive/255/58508/?ysclid=m7liflphwe754446127 (дата обращения: 26.02.2025).
5. Найчук В.В. Проблема эквивалентности перевода сайта ООН на русский язык // Вестник ВолГУ. Серия 9, Исследования молодых ученых. – 2014. – Вып. 12. – С. 106-109. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://yrw.jvolsu.com/attachments/article/409/%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%87%D1%83%D0%BA.pdf (дата обращения: 26.02.2025).
6. Осипов Д.В. Перевод текстов по вопросам глобальной политики и деятельности ООН : учеб. пособие для вузов / Д.В. Осипов, Ю.Н. Петелина, У.А. Савельева ; ФГБОУ ВО «Астраханский гос. ун-т им. B. Н. Татищева», Факультет иностр. языков, Каспийская высш. шк. перевода. – Астрахань : Сорокин Роман Васильевич, 2024. – 178 с.
7. Полатовская О.С. Особенности перевода текстов по международной безопасности // Современное педагогическое образование. – 2018. – № 5. – С. 63-68. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-tekstov-po-mezhdunarodnoy-bezopasnosti (дата обращения: 26.02.2025).
8. Руководство по переводу и редактированию документов ООН : (март 2020) : неофициальный документ для внутреннего пользования / ООН, Служба русского письменного перевода // Секции русского письменного перевода : сайт. – URL: https://ls-rts.unog.ch/sites/default/files/2020-07/Russian%20Translation%20and%20Revision%20Guide%20March%202020.pdf (дата обращения: 26.02.2025).
9. Саркина Д.В. Особенности перевода общественно-политических текстов // Молодой ученый. – 2021. – № 51 (393). – С. 513-514. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://moluch.ru/archive/393/87032/?ysclid=m7lki69fo6414071494 (дата обращения: 26.02.2025).
10. Тимашёв Р. Проблемы перевода текстов международных организаций (резолюции ООН) // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 25–29 апреля 2022 г. – Минск : МГЛУ, 2022. – Ч. 2. – С. 151. – Электрон. копия доступна на сайте Репозитория МГЛУ. URL: http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/10597 (дата обращения: 26.02.2025).
11. Шестакова Е.Л. Особенности дипломатического дискурса (на материале официальной документации ООН) // Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам X Междунар. науч. конф., Минск, 11–12 марта 2021 г. – Минск : МГЛУ, 2022. – Ч. 1. – С. 28-32. – Электрон. копия доступна на сайте Репозитория МГЛУ. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 26.02.2026).
Являясь жителем Волгограда, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Волгоградской ОНБ.
Здравствуйте! Я пишу дипломную работу ВКР на тему: Функционально-стилистические возможности временных глагольных форм испанского языка.
Пожалуйста, подскажите источники , где можно найти информацию. Спасибо большое!
Доброе утро!Помогите, пожалуйста, мне найти выходные данные статей и монографий, которые я Вам написала.
1. Пантелеев, Д.С. "Ключевые проблемы оценки кредитного риска предприятий малого и среднего бизнеса /Д.С. Пантелеев, Д.Ф. Закирова". Статья
2. Дворак, Л.Д. "Анализ деятельности субъектов инфраструктуры поддержки малого и среднего предпринимательства в Республике Беларусь" Статья
3. Огинская А. Ч 1. Востребованные решения и сферы их использования А. Огинская, Р. Морозов отчет BEROC 2019 г. может есть новые данные по отчету BEROC, пожалуйста, напишите, укажите.
4. Морозова, Надежда Григорьевна. Прошу найти выходные данные ее диссертации на тему «Совершенствование системы налогообложения малого бизнеса».
5. Варнавский Андрей Владимирович прошу найти выходные данные его диссертации на тему «Налогообложение субъектов малого предпринимательства».
Федосова, Т. В. Прошу найти выходные данные ее диссертации на тему «Развитие малого предпринимательства на основе совершенствования регионального налогового механизма»
Прошу оформить библиографию по новым требованиям ВАКа. Хорошего Вам рабочего дня!
С уважением, Юлия Королевич.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем для изучения (источники поиска: ЭК НББ, Электрон. б-ка дис. РГБ, ИПС Google Академия) :
1. Варнавский, А. В. Налогообложение субъектов малого предпринимательства : дис. ... канд. экон. наук : 08.00.10 / Варнавский Андрей Владимирович ; Финансовая акад. при Правительстве Рос. Федерации. – М., 2003. – 193 л.
2. Дворак, Л. Д. Анализ деятельности субъектов инфраструктуры поддержки малого и среднего предпринимательства в Республике Беларусь / Л. Д. Дворак // Экономический бюллетень Научно-исследовательского экономического института Министерства экономики Республики Беларусь. – 2021. – № 7. – С. 48–56.
Шифр НББ: 3ОК7556
3. Морозова, Н. Г. Совершенствование системы налогообложения малого бизнеса : дис. ... канд. экон. наук : 08.00.10 / Морозова Надежда Григорьевна ; Гос. ун-т упр. – М., 2006. – 175 л.
4. Огинская, А. Использование информационных технологий белорусским бизнесом. Часть 1: Востребованные решения и сферы их использования / А. Огинская, Р. Морозов // BEROC. – URL: https://www.beroc.org/upload/iblock/3d8/3d8a906de0878df8797972442231f83c.pdf (дата обращения: 25.02.2025).
5. Пантелеев, Д. С. Ключевые проблемы оценки кредитного риска предприятий малого и среднего бизнеса / Д. С. Пантелеев, Д. Ф. Закирова // Вектор экономики : электрон. науч. журн. – 2019. – № 4. – URL: http://vectoreconomy.ru/images/publications/2019/4/financeandcredit/Panteleev_Zakirova.pdf (дата обращения: 25.02.2025).
6. Экономика Беларуси завершила 2024 год значительным, но неустойчивым ростом выпуска // BEROC. – URL: https://beroc.org/upload/medialibrary/b94/b94f190c4f055cdabae4a2b7071b4c09.pdf (дата обращения: 25.02.2025).
7. Федосова, Т. В. Развитие малого предпринимательства на основе совершенствования регионального налогового механизма : дис. ... канд. экон. наук : 08.00.05, 08.00.10 / Федосова Татьяна Викторовна ; Рост. гос. ун-т. – Ростов н/Д, 2003. – 233 л.
Составление списка литературы (платно) также можно заказать on-line (открыть ссылку). Рекомендуем также при необходимости воспользоваться платной услугой Национальной библиотеки Беларуси – Электронной доставкой документов (открыть ссылку).
Имеются ли сведения о названии, годе и месте защиты докторской диссертации по юридической наукам, защищенной Илюхиным Виктором Ивановичем (1949-2011, сотрудник центрального аппарата Прокуратуры СССР в конце 1980-х - начале 1990-х гг., с 1993 г. депутат ГД РФ)? В ряде источников именуется доктором юридических наук.
Ответ:
Здравствуйте! К сожалению, выявить информацию о докторской диссертации Илюхина Виктора Ивановича не удалось.
Прошу прислать список литературы на тему вкр
«Женщины Богемы в одноименной опере Дж. Пуччини и романе А. Мюрже: сюжетно-образная концепция и ее музыкальное воплощение»
Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти литературу на тему "спор славянофилов и западников о народности в науке. В 1950х-60х". Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие публикации для начала работы (источники поиска – Научная электронная библиотека КиберЛенинка, ИПС Яндекс, Google, ЭК РГБ, ЭК Национальной библиотеки РБ):
1. Акулова Л.В. Славянофилы, западники и современная Россия // Научный аспект. – 2019. – Т. 9, № 2. – С. 1067-1074. – Электрон. копия доступна на сайте НИЦ «Аспект». URL: https://na-journal.ru/2-2019-gumanitarnye-nauki/1771-slavyanofily-zapadniki-i-sovremennaya-rossiya (дата обращения: 25.02.2025).
2. Бобровских Е.В. Значение «Народности» в концепции славянофилов // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. – 2015. – № 4 (36). – С. 101-106. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/znachenie-narodnosti-v-kontseptsii-slavyanofilov (дата обращения: 25.02.2025).
3. Гаврилова А.Е. Споры о народности на страницах «Русской беседы» и «Русского вестника» (1856 – 1857 гг.) // Отечественная филология. – 2013. – № 3. – С. 49-55. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1020/1016 (дата обращения: 25.02.2025).
4. Миненко Г.Н. Западные и российские источники концепта «народность» в идеологии раннего славянофильства // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. – 2012. – № 9. – С. 38-52. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zapadnye-i-rossiyskie-istochniki-kontsepta-narodnost-v-ideologii-rannego-slavyanofilstva (дата обращения: 25.02.2025).
5. Мокшина Е.Н. Славянофилы и западники в России: государственно-правовые воззрения и общественно-политическая борьба : учеб. пособие / Е. Н. Мокшина ; Национальный исслед. Мордовский гос. ун-т им. Н. П. Огарёва. – Саранск : Изд-во Мордовского ун-та, 2020. – 173 с.
6. Осипов И.Д. Проблема народности науки в полемике славянофилов и западников // Вече : альм. рус. философии и культуры. – 2009. – № 19. – С. 133-142. – Электронная копия номера доступна на сайте "Русская Философия: история, источники, исследования". URL: https://philhist.spbu.ru/images/books/Veche_19.pdf (дата обращения: 25.02.2025).
7. Рубанцова Т.А. Формирование национальной идеи в философском дискурсе западников и славянофилов в XIX веке // Идеи и идеалы. – 2023. – Т. 15, № 2, ч. 2. – С. 409-419. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://ideaidealy.nsuem.ru/storage/uploads/2023/06/11.Rubantsova_409-419.pdf?ysclid=m7jtfnansb319806823 (дата обращения: 25.02.2025).
8. Сёмов А.А. Славянофильство и западничество / А. А. Сёмов, Р. Г. Хабибулин // Студенческий научный форум – 2024 : материалы XVI междунар. студ. науч. конф. – 2024. – Электрон. копия доступна на сайте РАЕ. URL: https://scienceforum.ru/2024/article/2018036334?ysclid=m7jt2bgdts150245801 (дата обращения: 25.02.2025).
9. Скороходова С.И. «Православие – народность – самодержавие» в историософии ранних славянофилов // Преподаватель XXI век. – 2011. – № 1, ч. 2. – С. 240-250. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pravoslavie-narodnost-samoderzhavie-v-istoriosofii-rannih-slavyanofilov (дата обращения: 25.02.2025).
10. Сорокина Н.И. Славянофилы и западники : вечный спор // Старт в науке : XIX Междунар. конкурс науч.-исслед. и твор. работ учащихся : [сайт]. – URL: https://school-science.ru/19/5/55150 (дата обращения: 25.02.2025).
11. Чупахина Н.А. Проблемы этнокультуры и языка в контексте споров между славянофилами и западниками // Вестник СПбГУ. Серия 17, Философия. Конфликтология. Культурология. Религиоведение. – 2015. – Вып. 1. – С. 179-187. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://philosophyjournal.spbu.ru/article/view/2945 (дата обращения: 25.02.2025).
Из содерж.: Один из эпизодов спора между славянофилами и западниками, пока еще недостаточно изученный, — спор о народности в науке.
Являясь жителем Улан-Удэ, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Национальной б-ки Республики Бурятия.
Здравствуйте! Будьте добры, помогите в поисках и сканировании информации о турнирах 1996 года по боксу с участием рязанских боксеров в газетах "Вечерняя Рязань, "Эфир", "Приокская газета":
1) 28 окт.-2 ноября 1996 года, Рязань, Всероссийский турнир на Кубок ЦСК
2) 11-17 ноября 1996, Ижевск, чемпионат МВД по боксу (смотреть после 17 ноября, "Удмуртская правда" написала об итогах турнира 20 ноября 1996года)
Газеты обычно писали об итогах с задержкой посмотрите пожалуйста, в течении 7-10 дней после окончания турнира. С уважением Борис
Ответ:
Здравствуйте. Сотрудниками просмотрены газеты «Вечерняя Рязань», «Эфир», «Приокская правда» за указанный Вами период 1996 года.
Агапов А. Бокс. Кубок ЦСК // Вечерняя Рязань. – 1996. – 7 нояб. – С. 6.
Агапов А. Мещеряков Виталий: Хочу добиться больших побед // Вечерняя Рязань. – 1996. – 23 нояб. – С. 29.
Спорт : [турнир по боксу стартует во Дворце культуры нефтяников] // Приокская правда. – 1996. – 31 окт. – С. 4.
На кубок Центрального спортивного комплекса : [итоги] // Приокская правда. – 1996. – 5 нояб. – С. 4.
Бои не местного значения : [о предстоящем турнире по боксу] // Эфир. – 1996. – 31 окт. – С. 27.
Про чемпионат МВД по боксу в Ижевске в газетах информация не найдена.
По вопросам сканирования обращайтесь в отдел краеведения: т. (4912) 93-55-78, kray@rounb.ru.