Здравствуйте. Прошу помочь мне в составлении библиографического списка по теме "Профессиональная языковая личность". Речь идет об особенностях языковой личности разных профессий. Заранее благодарю. Попова Инна.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, ЭК РНБ, поисковая система Nigma):
1. Астафурова Т.Н. Языковая личность в профессиональной межкультурной коммуникации // Лингвистическая мозаика : наблюдения, поиски, открытия. - Волгоград, 1998. - Вып. 1. - С. 4-10.
2. Иванчук И.А. Культура речи в деятельности врача : (к пробл. формирования элитарного типа языковой личности в профессиональной медицине) // Вопр. стилистики. - Саратов, 1998. - Вып. 27. - С. 187-196.
3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - изд. 5-е, стер. – М. : URSS : КомКнига, 2006. - 263 с. - Библиогр. в подстроч. примеч.
4. Карташева В. Формирование профессиональной культуры учителя иностранного языка: вопросы технологии // Alma mater. - М., 2002. - N 9. - С. 27-30.
5. Левковская Я.В. К вопросу о формировании профессиональной компетенции устного переводчика // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. - Магнитогорск, 2003. - Вып. 1. - С. 81-86. Проблема языковой личности.
6. Мишланова С.Л. Профессиональная языковая личность как категория когнитивного терминоведения [Электронный ресурс] // Изменяющийся языковой мир : междунар. науч. конф. / Пермский гос. ун-т, нояб., 2001 : материалы. – Пермь, 2001. – Библиогр. в конце ст. – URL: http://language.psu.ru/bin/view.cgi?art=0068&lang=rus (12.01.08).
7. Московская Г.Л. Профессиональная языковая личность лингвиста-преподавателя и структура ее компетентности // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион : Обществ. науки. Прил. - Ростов н/Д, 2004. - N 1. - С. 78-84 ; N 2. - С. 76-82.
8. Профессиональное лингвообразование / Уварова Н.Л., Фрайфельд Е.Б., Карпова Ю.Н. [и др.] ; под ред. Уваровой Н.Л. ; Волго-Вят. акад. гос. службы. - Н. Новгород, 2004. - 152 с. : ил. - Библиогр. в конце глав.
Формирование языковой личности профессионала средствами иностранного языка.
9. Профессионально-ориентированная методика формирования языковой личности // Социокультурные аспекты профессионально-делового общения. - Воронеж, 2003. - С. 148-180.
10. Самосенкова Т.В. Способы формирования "вторичной" языковой личности и профессионального речевого общения иностранных студентов-филологов // Технологии гуманитарного поиска : Лингвистика. История. - Белгород, 2000. - С. 61-65.
11. Трофимова Г.Н. Информационные технологии и формирование языковой личности молодого журналиста [Электронный ресурс] // Информационные технологии в образовании : конф. – М., 2003. – URL: http://ito.edu.ru/2003/I/1/I-1-3322.html (12.01.08).
12. Цвиллинг М.Я. Требования к личности устного переводчика и проблемы профессиональной подготовки // Перевод и лингвистика текста = Translation & text linguistcs. - М., 1994. - С. 128-135.
