Ответ:
Здравствуйте. В доступных ресурсах документов в строгом соответствии с формулировкой Вашей темы, к сожалению, выявить не удалось. Возможно, будут полезны следующие материалы (источники -БД ИНИОН по языкознанию, БД «e-Library», Google, Nigma):
1.Гонтарь М.А. Структурно-композиционные и лингвостилистические особенности немецкого литературного анекдота: автореф. дис. … канд. филол. наук / Гонтарь М.А. - Львов, 1996.- 20с.
2.Житова А.В. Анекдот и проблема его переводимости : (На материале немецкого и русского языков) // XVII Ломоносовские международные научные чтения.- Архангельск, 2006. - Вып. 3. - С. 110-120 - Библиогр.: с. 119-120.
3. Ковтунова Е. А. Семантические трансформации в акте коммуникации : на материале современных немецких языковых анекдотов / Ковтунова Е. А.- СПб., 2003. - 207с.; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/semanticheskie-transformatsii-v-akte-kommunikatsii-na-materiale-sovremennykh-nemetskikh-yazy) (13.12.2012)
4. Миловская Н.Д. Игра слов как инструмент критики в немецком языковом бытовом анекдоте на политические темы // Вестн. Пятигорск. гос. лингвист. ун--та. - 2009. - № 4. - С. 80-83.
5. Миловская Н.Д. Сближение семантики слов-паронимов в немецком лингвистическом анекдоте // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер.: Филология. - Иваново, 2007. - Вып. 1. - C. 27-32
6. Миловская Н.Д. Семантика комического : Яз. бытовой анекдот : (На материале нем. яз.) / Иван. гос. ун-т. - Иваново, 2008. - 137 с. - Библиогр. : с. 124-134.
7.Мироненко С. Метафора в анекдоте // Яз. и межкульт. коммуникация = Lang. a. intercultural communication. - Майкоп, 2004. - N 2. - C. 77-79.
На материале русского и немецкого языков.
8. Москалева С.И. Обыгрывание значений паронимов как способ создания языковой игры: (На материале немецких языковых бытовых анекдотов) // Альм. соврем. науки и образования. - Тамбов, 2009. - № 2(21), ч. 3. - С. 112-114
9. Москалева С.И. Паронимы в языковых бытовых анекдотах : (На материале немецкого языка) // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. - Иваново, 2009. - Вып. 6. - C. 56-60.- Библиогр.: с. 59-60.
10. Плеханов А.С. Различные варианты развязок в анекдотах с черным юмором // Соврем. гуманит. исслед. - М., 2007. - № 6. - С.120-121.
11. Плеханов А.С. Черный или маргинальный юмор на основе немецких анекдотов // Вопр. гуманитарных наук. - 2008. - № 4. - С.25-26.
12. Савченко Ю. Е. Парагмалингвистические модели немецкого анекдота: автореф. дис. ... канд. фи лологических наук / Савченко Ю. Е. - Одесса, 1994. - 17 c.
13. Ширяева Н.В. Лингвокогнитивная репрезентация категории комического в немецком языке: на материале типа текста "анекдот" : дис. … канд. филол. наук / Ширяева Н.В. - М.,2007. - 221с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokognitivnaya-reprezentatsiya-kategorii-komicheskogo-v-nemetskom-yazyke-na-materiale-ti) (14.12.2012)
[Национальная библиотека Республики Карелия]
