Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (ПС Яндекс, ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД ИНИОН по языкознанию):
1. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка : для ин-тов и фак. иностр. яз. : [учебник]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1990. – 320 с. – Библиогр.: с. 312-319.
2. Девкин В.Д. Особенности немецкой разговорной речи / В.Д. Девкин. – М. : Междунар. отношения, 1965. – 317 с.
3. Домашнев А.И. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / А.И. Домашнев ; отв. ред. Л.Б. Копчук ; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. – СПб. : Наука, 2005. – 1114 с. – Библиогр. в конце разд. и в подстроч. примеч.
4. Зарипова З.М. Структурно-семантические характеристики неэкспрессивных коллоквиализмов современного немецкого языка / Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1988. – 18 с. – Библиогр.: с.18.
Аннот.: Лексика разговорной речи
5. Кокин А.М. Словообразование коллоквиализмов-заимствований : [в немецкой разговорной речи] / А.М. Кокин, У.А. Уварова // Лексика и лексикография. – М., 1997. – С. 41-44.
6. Коротких Ю.Г. Берлинизмы в коллоквиальной лексикографии // Анализ текста: лексика и лексикография. – М., 1989. – С. 73-79.
7. Краверская Ф.А. Особенности коллоквиального фразообразования современного немецкого языка // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1986. – Вып. 266. – С. 35-43.
8. Лукичева М.В. Особенности коллоквиального словообразования // Структурные и функциональные особенности предложения и текста. – Свердловск, 1989. – С. 105-113. – Библиогр.: с. 113.
9. Малинин Б.А. Словообразование в системе немецкого коллоквиального существительного: (на базе языковой аналогии) // Лингвистика текста. – Пятигорск, 1993. –- С. 95-101.
10. Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах : (отношения комплементарности и изоморфизма) / В.Б. Меркурьева ; М-во образования РФ, Иркут. гос. лингвист. ун-т. – Иркутск : Б.и., 2004. – 346 с. – Часть текста на нем. яз. – Библиогр.: с. 310-346 ; Содержание; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/dialekt-i-literaturnyi-yazyk-v-nemetskoyazychnykh-dramakh-otnosheniya-komplementarnosti-i-iz (22.12.11).
11. Особенности лексики немецкой разговорной речи : сб. ст. / Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина, Кафедра лексики и фонетики нем. яз. ; [ред. коллегия: Девкин В.Д. (отв. ред.) и др.]. – М. : МГПИ, 1977. – 163 с.
12. Потапова С.Ю. Коллоквиальные субстантивные композиты с именем собственным в современном немецком языке : автореф. дис. ... канд. филол.наук / Потапова С.Ю. ; Моск. гос.пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1989. – 16 с.
13.Ризель Э. Стиль обиходной речи // Иностр. яз. в шк. – 2007. – № 4. – С. 112-125.
Аннот.: В статье рассматриваются внутренние признаки разговорной речи, дается определение терминов «разговорный язык» и «стиль разговорной речи», рассматриваются особенности каждого отдельного речевого стиля.
14. Савченко Н.А. Нестандартные способы словообразования в коллоквиальной лексике современного немецкого языка // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. – Челябинск, 2008. – № 9. – С. 245-253 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.cspu.ru/uchenomu/magazines/2008_9.pdf (22.12.11).
15. Сакиева Р.С. Немецкий язык. Эмоциональная разговорная речь : учеб. пособие / Р.С Сакиева. – М. : Высш. школа, 1991. – 192 с.
16. Собянина В.А. Взаимодействие терминологической и обиходно-разговорной лексики в немецком языке : монография / В.А. Собянина. – М. : Компания Спутник+, 2004. – 243 с. – Библиогр.: с. 218-243.
Дополнительную литературу Вы можете самостоятельно подобрать, если проведете самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН (http://www.inion.ru/index6.php). Поисковое поле помечаете как «ключевые слова», вводите поисковое выражение «немецкий язык». Следующие поисковые поля помечаете как «общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»), оператор присоединения «И».
[Ярославская областная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова]
