Ответ:
Здравствуйте. Поиск в доступных ресурсах выявил документы, в основном, о влиянии на японскую литературу (источники – БД ИНИОН, БД «e-Library», Nigma, Google):
1.Гольская Г.А. Русская классическая литература в странах Азиатско-Тихоокеанского региона // Россия - Восток - Запад. Проблемы межкультурной коммуникации. - Владивосток, 2009. - Ч. 2. - С. 156-158
2.Громковская Л.Л. Русская культура и японское общество: проблемы влияния // Япония и мировое сообщество. - М., 1994. - С. 171-182
3.Кимура Т. Исследование русской литературы в Японии вчера и сегодня // Japanese Slavic and East European studies. - Kyoto, 1993. - Vol. 14. - С. 123-133
4.Малинина Е.Е. Восприятие творчества И.С.Тургенева в Японии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Малинина Е.Е. - М., 1989. - 19 с.
5.Ожогин В.И. Великий посредник в диалоге культур: Россия - Толстой - Япония // 100 лет русской культуры в Японии. - М., 1989. - С. 72-91. - Библиогр.: с. 90-91.
6.Ожогин В.И. Методологический аспект исследования механизма взаимодействия традиций: (На материале освоения филос.-худож. наследия Л.Н.Толстого яп. культурой) : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Ожогин В.И. - Новосибирск, 1988. - 18 с.
7. Отани Ф. Взаимодействие литератур как тип художественной коммуникации: (Значение русской литературы XIX века для японской культуры) // Теории, школы, концепции: (Крит. анализы). Худож. коммуникация и семиотика - М., 1986. - С. 92-97
8.Пчелкина С.Ю. Метакультурный потенциал русской литературы в межкультурном диалоге России межкультурном диалоге России со странами Азиатско-Тихоокеанского региона // Этносоциум и межнациональная культура. - 2010. - Т. 30, № 6. - С. 218-231 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://metaculture.ru/files/articles/Met_litr.pdf (11.03.2012)
9.Пустовойт П.Г. Русская классика в Японии // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. - М., 1987. - № 4. - С. 21-26
10.Рехо К. Русская классика и японская литература / К. Рехо. - М. : Худож. лит., 1987. - 352 с.
Восприятие и освоение японскими писателями творческого опыта русской классики.
Рец.: (http://ci.nii.ac.jp/els/110003106354.pdf?id=ART0003509406&type=pdf&lang=en&host=cinii&order_no=&ppv_type=0&lang_sw=&no=1331532247&cp=).
11.Рогозина Т.В. История русского влияния в литературе и культуре Японии // СОФИЯ : рукописный журнал Общества ревнителей русской философии. - 2006. - Вып. 9 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.eunnet.net/sofia/09-2006/text/0923.html (10.03.2012)
12.Садайоси И. Достоевский в японской литературе второй половины ХХ века // XXI век глазами Достоевского: перспективы человечества : материалы Междунар. конф., сост. в Ун-те Тиба (Япония), 22-25 авг. 2000 г. - М., 2002. - С. 424-432
13. Семенюта Е.Б. Развитие японской литературы конца XIX - первой половины XX века и творчество Ф.М.Достоевского : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Семенюта Е.Б. ; РАН СССР. Ин-т мировой лит. им.А.М.Горького. - М., 1986. - 14 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
См. пост в блоге "Библиограф+" (http://korunb.blogspot.com/2012/02/blog-post.html).
14.Старосельская Н.Д. "Один из самых необходимых писателей": Ф.М. Достоевский и Оэ Кэндзабуро // 100 лет русской культуры в Японии. - М., 1989. - С. 209-223
15.Суровцева Е.В. Новеллы Акутагавы Рюноскэ и русская классическая проза // От Возрождения до постмодернизма. - М., 2005. - С. 51-56; То же [Электронный ресурс]. - URL: (http://www.russian.slavica.org/article6570.html) (12.03.2012)
16.Такаси Фудзинума Тургенев в Японии // Филол. науки. - М., 1994. - N 3. - С. 99-102
17.Тоефуса Киносита Ф.М. Достоевский и японская литература до и после Второй мировой войны. "Школа Достоевского": Писатели Р. Сиина, Т. Такэда и Ю. Хания // Достоевский и ХХ век. - М., 2007. - Т. 2. - С. 426-439
18.Фудзинума Такаси. Японские последователи христианства Л.Н. Толстого // Русская литература XIX века и христианство. - М., 1997. - С. 311-316
19.Хакамада С. Японская сакура и русская береза // Русский мир. - 2008. - N4; То же [Электронный ресурс]. - URL: (http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/magazines/archive/2008/04/article14.html) (10.03.2012)
20.Цупенкова И.А. А.П. Чехов в культурном пространстве Дальнего Востока и Японии в конце ХХ - начале XXI в // Дальний Восток России в системе международных отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе: Третьи Крушановские чтения, 2006. - Владивосток, 2006. - С. 510-517
См. также материалы сайта SRC (http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/coe21/publish/no6_2_ses/chapter1.pdf)
[Национальная библиотека Республики Карелия]
