Ответ:
Здравствуйте. Формулировка темы Вашего запроса требует уточнения. В доступных ресурсах публикаций, рассматривающих пословицы в данном аспекте, не выявлено. Возможно, будут полезны следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН по языкознанию, Google, Yandex):
1. Безрукова О.Г. Средства выражения анафорических консекутивных отношений в английском и русском языках // Вопросы романо-германской и русской филологии. - Пятигорск, 2005. - С. 50-54
2. Векшин Г. В. Фоностилистика текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования : звуковой повтор в перспективе смыслообразования : дис. ... д-ра филол. наук / Векшин Г. В. - М., 2006. - 507 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. - URL:
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/164227.html (26.04.2012)
3. Головко Е.Б. Использование выразительных средств в английских и испанских пословицах // Вестн. СевНТУ. Филология. - 2005. - Вып. 65. - С. 17-181 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://sevntu.com.ua/jspui/bitstream/123456789/80/1/Fhilolog.65.2005.174-181.pdf (26.04.2012)
4. Луннова М.Г. Анафония в русских народных сказках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Луннова М.Г. ; Пенз. гос. пед. ун-т им. В.Г. Белинского. - Пенза, 2004. - 18 с.
5. Луннова М.Г. От хаоса к скрытому порядку: от формального к содержательному: (На материале анафонии русских народных сказок) // Форматы непонимания : материалы рабочего совещания. - М., 2000. - C. 40-41
6. Луннова М.Г. Преломление языковой картины мира в анафонии русских народных сказок // Предложение и слово. - Саратов, 1999. - С. 268-269
7. Петрова А. А. Фольклорная рифма как прием: синтактика, семантика, прагматика: синтактика, семантика, прагматика : дис. ... канд. филол. наук / Петрова А. А. - М., 2006. - 228 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/176142.html (26.04.2012)
8.Ратушная Л. Г. Анафония в оригинальном и переводном художественном произведении: (На материале русского и английского языков) : дис. ... канд. филол. наук / Ратушная Л. Г. Пенза, 2005. - 192 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/211939.html (26.04.2012)
См. также материалы и библиографию с сайтов: ФФ МГУ (http://www.philol.msu.ru/~tezaurus/library.php?course=4&raz=4&pod=3&view=c), «Poetica» (http://philologos.narod.ru/vekshin/bibliovek.htm), «Rusnauka» (http://www.rusnauka.com/5._NTSB_2007/Philologia/20288.doc.htm), «Lingvomaster» (http://www.lingvomaster.ru/files/254.pdf),
«Joomla!» (http://lifeinfotext.ru/fonostilistika-teksta/fonostilistika-teksta-chast-94), «dic.academic.ru» (http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/244/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0) и (http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&stype=0).
[Национальная библиотека Республики Карелия]
