Ответ:
Здравствуйте. По теме Вашего запроса выявляется большое количество публикаций. Предлагаем выборочный список литературы (источники - ЭК РНБ, БД ИНИОН по языкознанию, БД «e-Library», Yandex, Google):
1.Архипенкова А.Ю. Выражение совета в английской и русской коммуникативных культурах : дис. ... канд. филол. наук / Архипенкова А.Ю. - М., 2006. - 193 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/vyrazhenie-soveta-v-angliiskoi-i-russkoi-kommunikativnykh-kulturakh (30.11.12)
2.Архипенкова А.Ю. Особенности коммуникативного поведения англичан и русских в отдельной ситуации общения "совет другу" // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Рус. и иностр. яз. и методика их преподавания. - 2010. - № 2. - С. 58-65
3. Ершова Н. Р. Коммуникативное поведение и доминантные особенности общения русских, британцев и французов // Вестн. Помор. ун-та. Сер.: Гуманит. и социал. науки. - Архангельск, 2010. - Вып. 3. - С. 131-134
4. Заикина Л.В. Невербальное коммуникативное поведение участников общения в английской, немецкой и русскоя лингвокультурных общностях : по материалам детективных произведений // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. - Тамбов, 2009. - Вып. 8. - С. 228-232 ; Аннотация [Электронный ресурс]. - URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=13067823 (30.11.12)
5. Колесниченко В. Л. К Вопросу об особенностях вербального и невербального коммуникативного поведения представителей английской и испанской лингвокультур [Электронный ресурс] // Преподаватель высшей школы в ХХI веке : междунар. науч.-практ. Интернет-конф. Секц. 2. Гуманитарная подготовка специалистов. - 2008-2009. - URL: http://www.t21.rgups.ru/Arhiv2009s2 (30.11.12)
6. Королев И. Коммуникативное поведение разноязычных этносов: универсальное и национально-специфическое // Acta univ. wratislaviensis. - Wroclaw, 2009. - N 3159: Slavica wratislaviensia, N 150. - С. 119-126
7. Кузьменкова Ю.Б. Отражение доминантных черт культуры в стратегиях англоязычной коммуникации : дис. … д-ра культурологи / Кузьменкова Ю.Б. - М., 2005. - 430 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. - URL:
http://www.dissercat.com/content/otrazhenie-dominantnykh-chert-kultury-v-strategiyakh-angloyazychnoi-kommunikatsii (30.11.12)
8. Куличенко Ю. Н. Этнокультурная специфика мимического выражения внутреннего состояния субъекта в русском и английском коммуникативном поведении : автореф. дис. … канд. филол. наук / Куличенко Ю. Н. - Волгоград, 2011. - 12 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://vgpu.org/sites/default/files/disfiles/avtoreferat_kulichenko_yu.n..rtf. (30.11.12); Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/etnokulturnaya-spetsifika-mimicheskogo-vyrazheniya-vnutrennego-sostoyaniya-subekta-v-russkom (30.11.12)
9. Ларина Т.В. Выражение побуждения как переводческая проблема: Особенности английского и русского коммуникативного поведения // Мосты. - М., 2004. - № 2. - C. 63-69
10. Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т.В. Ларина. - М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 512 с. - Из содерж.: Гл.1. п.1.3.2. Коммуникативные ценности английской культуры; Гл.3. п.3.5. Национально-культурные особенности английского и русского коммуникативного поведения в побудительных речевых актах и др. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lingwo-wed.ru/lingwos-34-1.html (30.11.12)
11. Ларина Т.В. Доминантные черты английского вербального коммуникативного поведения // Филол. науки. - 2007. - № 2. - С. 71-81
См. также ст. автора (http://old.kpfu.ru/conf/LENCA-2/289.rtf.).
12.Малюга Е.Н. Функционально-прагматические особенности речевого поведения британских и американских участников межкультурной деловой коммуникации / Е.Н. Малюга. - М. : Рос. ун-т дружбы народов, 2007. - 193 с. ; Аннотация [Электронный ресурс]. - URL: http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=163547 (30.11.12)
13. Масгутова М.Ф. Коммуникативное поведение англичан, американцев и немцев как отражение национального характера : (На примере концепта "дружба") // Язык и культура: проблемы взаимосвязи и взаимообусловленности. - Челябинск, 2009. - С. 179-194
14. Стернин И.А. Очерк английского коммуникативного поведения / И. А. Стернин и др. - Воронеж : Истоки, 2003. - 185 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.bgpu.ru/site/content/kafs/engphil/rivlina/cross-cultural/library(cross-cultural)/Sternin.doc (30.11.12)
15. Трегубова И.А. Влияние особенностей русского и английского национального характера на коммуникативное поведение // Наука и культура России : сб. тр. - Самара, 2012. - Т. 1. - С. 153-156 ; Аннотация [Электронный ресурс]. - URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17875709 (30.11.12)
16. Шумилова Е.Ю. Роль модальных и эмоциональных кинем в коммуникативном поведении современнх англичан : (Гендерный аспект) // Межкультурная коммуникация. - Пермь, 2004. - С. 248-256
См. также материалы сайтов: Филологического факультета МГУ (http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_44.pdf), «Язык. Антиномия. Диалог» (http://antinomy.narod.ru/sbor.htm).
[Национальная библиотека Республики Карелия]
