Пожалуйста, помогите мне я пишу научную статью на тему "Межкультурное взаимодействие в образовательной сфере"(на примере Британских и Российских университетов), Там мне нужно раскрыть темы - "Лексическая детализация понятий и реалий образовательной сферы университетов Рос. и Великобр.", а также "Социокультурный комментарий как способ раскрытия понятий и реалий сферы университетского образования в россии и великобр". Очень помогли бы статьи на подобие Засыпкин "Межкультурное взаимодействие в образовательной сфере глазами лингвиста", но к сожалению ничего найти не могу. Помогите!!!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК РГБ, электронная библиотека диссертаций РГБ, поисковые системы Google, Nigma):
1. Баранова Е.А. Современные тенденции межкультурного взаимодействия в сфере образования // Демократизация и перспективы развития международного сотрудничества = Democratization: perspectives on development of international cooperation. - Омск, 2003. - С. 100-105.
3. Воробьева Е.И. Содержание и структура понятия «лингвострановедческая компетенция учителя иностранного языка» [Электронный ресурс] // Аспекты лингвистических и методических исследований : сб. науч. тр. / отв. ред. Н.В. Чичерина, Т.А. Клепикова. – Архангельск : Изд-во Поморского гос. ун-та им. М.В. Ломоносова, 1999. - URL: http://www.pomorsu.ru/ScientificLife/Library/Sbornic2/article17.htm (26.05.08).
4. Костенко Н.В. Социокультурный комментарий на начальном этапе обучения английскому языку как второму иностранному / Н.В. Костенко, Л.Н. Тимашова // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности. - Воронеж, 2002. - С. 558-562.
5. Первиль Т.Г. Межкультурная коммуникация как фактор модернизации образовательной деятельности : социально-философский анализ : дис. ... канд. филос. наук : 09.00.11. / Первиль Татьяна Гурьевна. - М. : ПроСофт-М, 2005.
6. Подопригора С.Я. Образование и межкультурная коммуникация : [монография] / С.Я. Подопригора, Т.Г. Первиль ; Федеральное агентство по образованию, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования Донской гос. технический ун-т. - Ростов н/Д : ДГТУ, 2006 (Ростов н/Д : ИЦ ДГТУ). - 160 с.
7. Радина Н. Межкультурное взаимодействие и проблемы личностного развития участников международных образовательных программ // Alma Mater: Вестн. высш. шк. - 2005. - № 4. - С. 51-53. - Библиогр.: с. 53.
8. Рудаметова Т.В. Теоретические аспекты межкультурных взаимодействий // Перспективы философии и философского образования в XXI веке. - Новосибирск, 2002. - С. 84-88.
9. Садохин А.П. Образовательный практикум в межкультурной коммуникации : (Практический опыт) // Мир образования - образование в мире. - 2007. - № 3. - С. 157-177.
10. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация : (учеб. пособие) / С.Г. Тер-Минасова. - М. : Слово/Slovo, 2000. - 624 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Ter/_Index.php (26.05.08).
11. Трошкина В.И. Межкультурная коммуникация и иноязычная коммуникативная компетенция: аспект взаимодействия // Самара как текст. - Самара, 2003. - С. 159-166.
11. Тряпицын А.В. Межкультурное взаимодействие специалистов в области образования : (к вопросу о логике исследования проблемы) // Образование в современном мире: зарубежный опыт : сб. науч. ст. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб. : Изд-во РГПУ, 2004. - С. 16-21.
12. Чертовских О.О. Межкультурная коммуникация как методологическая основа построения учебного процесса в университетах Великобритании и Российской Федерации : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.01. / Чертовских Ольга Олеговна. - М. : ПроСофт-М, 2003.
13. Янкина Н.В. Формирование межкультурной компетентности студента университета : дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.08. / Янкина Наталья Владиславовна. - М. : ПроСофт-М, 2005.
14. Языковое образовательное пространство: Личность, коммуникация, культура : сб. науч. ст. / Волгогр. гос. пед. ун-т, Волгогр. гос. ин-т повышения квалификации и переподгот. работников образования. Лаб. исслед. языкового образоват. пространства ; редкол.: Мещерякова Е.В. (отв. ред.) и др. - Волгоград, 2003. - 177 с.
15. Янова М.Г. Актуализация ответственного отношения студентов педуниверситета к образованию в контексте межкультурной коммуникации : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Янова Марина Геннадьевна. - М. : RuMoELAR, 2006.
Самостоятельно расширить предлагаемый список литературы вы можете с помощью БД по языкознанию ИНИОН РАН (http://www.inion.ru/index6.php), задав в качестве параметров поиска в поле "ключевые слова" сочетание "языковая коммуникация" и "общий словарь" "межкультур*".
Кроме того, для самостоятельного поиска рекомендуем:
1. Электронная библиотека Российской коммуникативной ассоциации (http://www.russcomm.ru/rca_biblio/index.shtml).
2. Список публикаций О.А. Леонтович, доктора филологических наук, проф. каф. англ. филологии Волгоградского государственного педагогического университета (http://www.amcent.vspu.ru/publications_ru.html).
3. Список литературы по теме "Межкультурная коммуникация" в службе "Библиограф on-line" Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края, запрос №234 (http://www.kraslib.ru/index.html?page=5&page_m=5&goid=234).
