Пишу семинарскую работу по теме: "Язык российских студентов в Австрии". В этой работе мне бы хотелось описать особенности русского языка, который используется русскими студентами в Австрии (в основном, использование чисто немецких слов в русской речи).
Помогите, пожалуйста, найти литературу по этому вопросу!
Спасибо
Ответ:
Здравствуйте! Ваша тема требует углубленного разыскания и просмотра источников de visu. Предлагаем Вам литературу более общего характера (источники: НЭБ elibrary.ru, БД ИНИОН РАН, поисковые системы Google, Nigma):
1. Беленчикова Р. Об особенностях речевого поведения русскоязычного населения Германии [Электронный ресурс] / Р. Беленчикова, Э. Хандке // Русское Слово. Orq : [портал]. - СПб., [б.г.]. - URL: http://www.russisch-fuer-kinder.de/pdf/bilingvizm_v_germanii_21_vek.pdf (14.07.14)
2. Жаркова, Т. И. Сленг современной немецкой молодежи как средство развития коммуникативной компетенции студентов [Электронный ресурс] // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» : [сайт]. - М., 2014. - URL: http://festival.1september.ru/articles/500187/ (14.07.14)
3. Протасова Е. Ю. Особенности русского языка у живущих в Германии // Русистика сегодня. Отд-ние лит. и яз. Российской Академии наук. – 2006. - № 1. – С. 51-71.
4. Пыж Е. М. Межкультурные контакты иностранных студентов в немецком вузе: стереотипы мышления // Изв. Саратов. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. - Саратов, 2009. - Вып. 2. - С. 51-53.
5. Фадеева Г. М. Заимствования из русского языка в современном немецком языке как отражение диалога культур // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. - М., 2009. - Вып. 578. - С. 29-41.
6. Чиршева Г. Н. Кодовые переключения в общении русских студентов // Язык, коммуникация и социальная среда. - Воронеж : ВГУ, 2008. - Вып. 6. – С. 63-79.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за подробной консультацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
