Добрый день. Помогите отыскать монографии на английском языке, изданные за рубежом, на тему учебной лексикографии и преподавания русского языка как иностранного, желательно, чтобы их можно было скачать. Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Ваш запрос содержит два вопроса. По теме учебной лексивографии предлагаем следующий материал (источники - ЭК РНБ, ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, поисковая система Google):
1. Further insights into semantics and lexicography / ed. by U. Magnusson. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2007. – 386 c.
2. Hartmann R.R.K. The history of lexicography: Papers from the Dictionary research centre seminar at Exeter March 1986 / ed. by R.R.K. Hartmann. – Amsterdam, Philadelphia : Philadelphia Benjamins publishing company, 1986. – 265 c.
3. Karpova O. Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures / O. Karpova, F. Kartashkova. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2007 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (http://books.google.ru/books?id=s6cYBwAAQBAJ&pg=PR8&lpg=PR8&dq=Essays+on+Lexicon,+Lexicography,+Terminography+in+Russian,+American+and+Other+Cultures&source=bl&ots=aZhoF0tpON&sig=4_pUOXivbl4sWA11OrlDh8fm1yw&hl=ru&sa=X&ved=0CCgQ6AEwAmoVChMI_c_Ps83syAIVZKZyCh3k7QWh#v=onepage&q=Essays%20on%20Lexicon%2C%20Lexicography%2C%20Terminography%20in%20Russian%2C%20American%20and%20Other%20Cultures&f=false) (01.11.2015).
4. Karpova O.M. Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century / O.M. Karpova, F.I. Kartashkova. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2013 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (http://books.google.ru/books?id=wDQyBwAAQBAJ&pg=PA305&lpg=PA305&dq=russian+dictionary+lexicography+studies&source=bl&ots=ZTLxN5bmYT&sig=Iphy0KrjGrvjQlEu6SOi7XQzF_o&hl=ru&sa=X&ved=0CC8Q6AEwBGoVChMIw8LN0OPuyAIVRI9yCh0e9gvr#v=onepage&q=russian%20dictionary%20lexicography%20studies&f=false) (01.11.15).
5. Landau S.I. Dictionaries: The art and craft of lexicography / S.I. Landau. - New York : Scribner, cop. 1984. – 370 c.
По вопросу преподавания русского языка как иностранного для самостоятельного просмотра и скачивания рекомендуем сайт «Twirpx.com» раздел «Русский язык как иностранный» (http://www.twirpx.com/files/languages/russian_foreign).
