Ответ:
Здравствуйте! Списка всех возможных изданий романа В. Набокова «Машенька» в готовом виде не существует.
Наиболее полно выявить все российские издания можно по государственным библиографическим указателям, которые осуществляют первичную библиографическую регистрацию всех видов изданий, в том числе и новых книг, издаваемых на территории Российской Федерации:
1. Книги Российской Федерации : ежегодник : гос. библиогр. указ. / Рос. кн. палата. – Москва : Рос. кн. палата, 1927–.
2. Книжная летопись : гос. библиогр. указ. РФ / Рос. книжная палата. – Москва : Бук Чембэр Интернэшнл, 1907–2017.
3. Ежегодник книги СССР : гос. библиогр. указ. / Рос. книжная палата. – Москва : Книжная палата, 1936–1991
4. Ежегодный библиографический указатель книг России : гос. библиогр. указ. РФ : в 11 т. / Рос. книжная палата, фил. ИТАР-ТАСС. – Москва : Росс. книжная палата – фил. Информационного агентства России-ТАСС, 2015.
Для самостоятельного поиска интересующих Вас изданий рекомендуем также следующие источники:
Библиографические указатели:
1. Алексеев А.Д. Сирин В. // Литература русского зарубежья : книги 1917–1940 : материалы к библиогр. / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; отв. ред. К.Д. Муратова. – Санкт-Петербург : Наука, 1993. – С. 157–158. – Электрон. копия доступна на сайте «Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН». URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10317 (дата обращения: 29.03.2022)
2. В.В. Набоков : указ. лит., опубликованной на русском языке в СССР, России, странах СНГ и государствах Балтии / Б-ка РАН ; Набоковский фонд ; авт.-сост. А.В Мартынов, В.П. Старк. – Санкт-Петербург : Фолио-Пресс, 2001. – 494 с.
3. Книга Русского Зарубежья в собрании Российской государственной библиотеки, 1918–1991 : библиогр. указ. / науч. ред. В.И. Харламов. – Москва : Пашков дом, 2011. – Ч. 2 : Л – Т. – 739, [2] с. – (Книжный мир России ; вып. 4).
4. Русское зарубежье : каталог изданий, поступивших в Российскую национальную библиотеку в 1991–1993 гг. – Санкт-Петербург : Изд-во рос. нац. б-ки, 1997. – 240 с.
5. Русское зарубежье : указ. лит. / Якутский гос. ун-т ; сост. Л.И. Филиппова ; отв. ред. А.П. Семенов. – Якутск : Якутский гос. ун-т, 1992. – 130, [1] с.
Электронные каталоги (ЭК) крупнейших российских и зарубежных библиотек (поиск по автору «Набоков Владимир Владимирович»), в том числе:
ЭК библиотеки Дома русского зарубежья им. А. Солженицына (https://elibrary.domrz.ru/absopac/app/webroot/index.php)
Единый ЭК Российской государственной библиотеки (http://aleph.rsl.ru/F/-?func=file&file_name=find-a ).
ЭК Российской национальной библиотеки (http://nlr.ru/ )
Международный сводный каталог русской книги (1918–26) (http://nlr.ru/rlin/ruslbr_v2.php?database=RLINXVIIIn)
Библиотека конгресса США (поиск по автору «nabokov vladimir vladimirovich») (https://www.loc.gov/search/?in=&q=nabokov+vladimir+vladimirovich&new=true&st= ).
Сайт «Владимир Набоков» (http://nabokov.niv.ru/).
[Дом русского зарубежья им. А.И.Солженицына]
