Ответ:
Здравствуйте. Выявить источники в строгом соответствии с формулировкой, к сожалению, не удалось. Возможно, Вам будут полезны следующие публикации (источники поиска – ЭК ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского ; ИПС Yandex):
1. Безуглая Л.Р. Импликатуры поэтического текста в аспекте перевода // Когниция, коммуникация, дискурс. Направление: Филология. – 2017. – № 14. – С. 8–18.
2. Большова А.В. Изучение вопроса имплицитности в лингвистике // Современный язык в аспекте культуры речи : материалы междунар. студенческой науч. конф. : электрон. изд. / Оренбургский гос. ун-т. – Оренбург : ОГУ, 2023. - С. 17-21. - URL: https://konf.osu.ru/modernlang/assets/files/conf_info/conf1/materials.pdf?ysclid=lvbzmbrweq18827732 (дата обращения: 23.04.2024).
3. Нестерук И.Ф. Специфика имплицитного содержания односоставного предложения (на материале современного немецкого языка) / И.Ф. Нестерух, О.А. Обуховская // Известия Смоленского государственного университета. – 2013. – № 1 (21). – С. 89–95.
4. Облакова Е.И. Метафоризация и ее роль в формировании языковой картины мира (на примере немецкоязычных текстов рок-песен) / Е.И. Облакова, В.К. Студенникова // Вестник Калужского университета. Серия 2, Исследования по филологии. – 2023. – № 2 (4). – С. 27–33. – Электронная копия доступна на сайте Калужского гос. ун-та им. К. Э. Циолковского. URL: https://tksu.ru/students/science/zhurnal-vestnik-kaluzhskogo-universiteta-seriya-2-issledovaniya-po-filologii/?ysclid=lvbqw23hog228117215 (дата обращения: 23.04.2024).
5. Симутова О.П. Специфика перевода эмотивной лексики в песенных текстах немецких рок-исполнителей // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4 (101). – С. 355–358. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-perevoda-emotivnoy-leksiki-v-pesennyh-tekstah-nemetskih-rok-ispolniteley?ysclid=lvbr3vcbay355334096 (дата обращения: 23.04.2024).
6. Соболев И.Д. Метафора и другие средства образности в текстах песен немецких рок-исполнителей // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. Серия: Филологические науки. – 2017. – № 4 (96). – С. 39–48. – Электронная копия доступна на сайте МГИМО. URL: https://mgimo.ru/library/publications/metafora_i_drugie_sredstva_obraznosti_v_tekstakh_pesen_nemetskikh_rok_ispolniteley_/?ysclid=lvbrng2l8d203604109&utm_source=yandex.ru&utm_medium=organic&utm_campaign=yandex.ru&utm_referrer=yandex.ru (дата обращения: 23.04.2024).
7. Соболев И.Д. Сленговые слова и выражения в текстах песен немецких рок- и лаунж-исполнителей // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 1-1 (79). – С. 168–170. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slengovye-slova-i-vyrazheniya-v-tekstah-pesen-nemetskih-rok-i-launzh-ispolniteley?ysclid=lvbryrz34p200860065 (дата обращения: 23.04.2024).
8. Теремкова О.А. Имплицитные смыслы в рок-текстах и особенности их перевода на русский и немецкий языки (на материале поэзии Дж. Д. Моррисона) // Русская рок-поэзия: текст и контекст. – 2022. – № 22. – С. 48–56. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/implitsitnye-smysly-v-rok-tekstah-i-osobennosti-ih-perevoda-na-russkiy-i-nemetskiy-yazyki-na-materiale-poezii-dzh-d-morrisona (дата обращения: 23.04.2024).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ ( http://www.infocenter.nlr.ru/online/ ). Услуги предоставляются на платной основе.
[Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского]
