ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


Задать вопрос
Архив
Каталог
Поиск
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ
  • Российская национальная библиотека
  • Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Владимирская областная библиотека им. Максима Горького
  • Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького
  • Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И.С.Никитина
  • Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова
  • Государственная национальная библиотека КБР им. Т.К. Мальбахова
  • «Дом русского зарубежья им. А.И. Солженицына»
  • Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Забайкальская краевая универсальная научная библиотека им А.С. Пушкина
  • Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского
  • Костромская областная универсальная научная библиотека
  • Луганская Республиканская универсальная научная библиотека имени М. Горького
  • Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
  • Национальная академическая библиотека Республики Казахстан
  • Национальная библиотека Беларуси
  • Национальная библиотека Республики Бурятия
  • Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана Республики Калмыкия
  • Национальная библиотека Республики Карелия
  • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)
  • Национальная научная библиотека Республики Северная Осетия-Алания
  • Новгородская областная универсальная научная библиотека
  • Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького
  • Саратовская областная универсальная научная библиотека
  • Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского
  • Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова
  • Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М.Горького
  • Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Тульская областная научная библиотека
  • Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева
  • Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина
  • Челябинская областная универсальная научная библиотека
  • Ярославская областная универсальная научная библиотека

    • Просмотр запроса № 47145

    № 47145  |  распечатать  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на английском языке переводилась и издавалась др. рассказы и повести Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. В открытом доступе данные о частоте выпуска изданий не найдены. В каталогах книги из списка не отмечены. Предлагаем краткий список литературы (источник – ИПС Яндекс)

    1. Tolstoy L. God sees the truth, but waits / Leo Tolstoy ; transl. by Maude, Louise and Maude Aylmer. - London : Henry Frowde, 1906.

    2. Tolstoy L. Evil allures, but good endures / Leo Tolstoy ; transl. by Maude, Louise and Maude Aylmer. - London : Henry Frowde, 1906.

    3. Tolstoy L. Where love is, God is / Leo Tolstoy ; transl. by Maude, Louise and Maude Aylmer. - London : Henry Frowde, 1906.

    4. Tolstoy L. God's way and Man's / Leo Tolstoy ; transl. by Maude, Louise and Maude Aylmer. - London : Constable, 1911.

    5. Tolstoy L. The devil / : the story / Leo Tolstoy ; transl. by Maude Aylmer. - New York : Harper & brothers, 1926.

    6. Tolstoy L. Two hussars : the story / Leo Tolstoy ; transl. by Maude Aylmer. – London : Collins & Harvill (Collins Harvill Press), 1927.

    7. Tolstoy L. The devil : the story / Leo Tolstoy ; transl. by Zinoviev (Fitzlayon), Kirill; Fitzlayon April. - London : Quartet Books, 1984.

    8. Tolstoy L. The devil : the story / Leo Tolstoy ; transl. by McDuff, David. - London : Penguin Books, 1985.

    9. Tolstoy L. Two hussars : the story / Leo Tolstoy ; transl. by Wilkes, Ronald. - London : Penguin Books, 1993.

    10. Tolstoy L. Where love is, God is : the story / Leo Tolstoy ; transl. by Wilkes, Ronald. - London : Penguin Books, 1993.

    11. Tolstoy L. The Big Dipper / Leo Tolstoy ; transl. by Sekirin, Peter. – London : Hodder & Stoughton, 1999.

    12. Tolstoy L. The Son of a thief / Leo Tolstoy ; transl. by Sekirin, Peter. - London : Hodder & Stoughton, 1999.

    13. Tolstoy L. Divine and human and other stories / Leo Tolstoy ; introduction, transl. compilation transl. by Peter Sekirin ; (Peter Tolstoy). - London : Hodder & Stoughton, 2000. - 208 р.

    14. Tolstoy L. Divine and human / Leo Tolstoy ; transl. by Sekirin, Peter. - London : Hodder & Stoughton, 1999.

    Tolstoy L. The devil : the story / Leo Tolstoy ; transl. by Haplin (Aplin), Hugh. - London : Hesperus Press, 2005.

    15. Tolstoy L. God sees the truth, but waits / Leo Tolstoy ; transl. by Foote, Irwin Paul. - London : Penguin Books, 2005.

    Информацию о возможных откликах/рецензиях, редакторах, переводчиках, содержании, предисловии, послесловии, комментариях, иллюстрациях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]
    Адрес страницы: http://korunb.nlr.ru/query_info.php?query_ID=47145