Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, тема Вашего запроса сформулирована узко и не может быть выполнена в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. требует глубокого разыскания и просмотра документов de visu. Предлагаем выборочный список литературы общего характера (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК МГОУНБ, Науч. электрон. б-ка EastView, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex, ИПС Google):
1. Арутюнян С.М. Текст в тексте: семиотический анализ киноискусства // Обсерватория культуры. - 2008. - № 2. - С. 113-117.
2. Богомолов Ю.А. Иосиф Хейфиц. - М. : Союзинформкино, 1986. - 30 с. : ил.
3. Бушканец Л.Е. Художественный язык А.П. Чехова и язык кино // Учен. зап. Казанского гос. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. - 2007. - Т. 149, № 2. - С. 82-95.
4. Дама с собачкой [Электронный ресурс] // Энциклопедия отечественного кино. Россия. СССР. СНГ : рос. информ. портал / под ред. Л. Аркус. - [М.], 2005-2009. - URL: http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=15&e_dept_id=2&e_movie_id=1514 (26.11.09).
5. Ефремова М.А. Концепт кинотекста: структура и лингвокультурная специфика : на материале кинотекстов советской культуры : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Ефремова М.А. - Волгоград, 2004. - 185 с.
6. Звонникова Л.А. Кинематографический потенциал в творчестве А.П. Чехова : учеб. пособие / Л.А. Звонникова ; Всесоюз. гос. ин-т кинематографии им. С.А. Герасимова. - М. : ВГИК, 1989. - 69 с.
7. Звонникова Л.А. Экранизация прозы А.П. Чехова : учеб. пособие / Л.А. Звонникова ; Всесоюз. гос. ин-т кинематографии. — М. : ВГИК, 1980. — 40 с.
8. Мартьянова И.А. Текст киносценария и киносценарий текста. - СПб. : Наука : САГА, 2003. - 207 с. - (Филологическая мозаика).
9. Мартьянова И.А. Возможные подходы к изучению композиционно-синтаксического своеобразия текста киносценария // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. - 1990. - № 4. - С. 109-115.
10. Мартьянова И.А. Киносценарная интерпретация текстов разных жанров : композиц.-синтакс. аспект : учеб. пособие к спецкурсу / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. - Л. : ЛГПИ, 1990. - 80 с.
11. Мартьянова И.А. Лингвистический аспект киносценарной интерпретации художественного литературного текста // Филол. науки. - 1994. - № 2. - С. 49-57.
12. Мартьянова И.А. Объективные и субъективные факторы киносценарной интерпретации литературного текста [Электронный ресурс] // Герменевтика в России = Hermeneutics in Russia : [электрон. журн.]. - 1998. – Issue 3, vol. 2. – URL:
http://www.tversu.ru/Science/Hermeneutics/1998-3/1998-3-09.pdf (26.11.09).
13. Митта А. Кино между адом и раем : кино по Эйзенштейну, Чехову, Шекспиру, Куросаве, Феллини, Хичкоку, Тарковскому ... / Александр Митта. - М. : Подкова, 1999. - 474 с. : ил., портр.
14. Плохой хороший человек [Электронный ресурс] // Энциклопедия отечественного кино. Россия. СССР. СНГ : рос. информ. портал / под ред. Л. Аркус. - [М.], 2005-2009. - URL: http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=15&e_dept_id=2&e_movie_id=4772 (26.11.09).
15. Романов А. Киносценарий : искусство, но не ремесло // Вопр. лит. - 1975. - № 8. - С. 193-204.
16. Туровская М.И. Об экранизации Чехова : предварит. заметки // Киноведческие записки. - М., 1989. - Вып. 5. - С. 25-40.
17. Хейфиц И.Е. Пойдем в кино! : жизнь. Труд. Опыт / И.Е. Хейфиц. - СПб. : Искусство, 1996. - 335 с. : ил.
18. Чеховский вестник : [информ. о новых публ., киносценариях, спектаклях и музеях, связан. с им. А.П.Чехова ; библиогр. лит. о писателе за 2000 г.]. - М., 2002. - № 10. - 115 с.
Подбор литературы по определенной тематике можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]
