Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы предлагаем следующую литературу по теме Вашего запроса (источники: ЭК НБ РК, ЭК РГБ, БД «Языкознание» ИНИОН, Nigma):
1. Васильева Л.В. О некоторых особенностях интеграции англоамериканизмов в немецкий язык // Вестн. Южно-Рос. ун-та. - Ростов н/Д, 2007. - № 1. - С. 202-206.
2. Васильева Л.В. Обогащение современного немецкого языка иноязычными заимствованиями (экспериментально - типологическое исследование на материале англицизмов) : автореф. дис. … канд . филол. наук / Васильева Л.В. ; [Сев.-Кавказ. гос. техн. ун-т]. - Пятигорск : Б.и., 2004. - 16 с. - Библиогр.: с. 16 (6 назв.).
3. Ганина Н.Н. Функционирование заимствованных глаголов с суффиксом-ier в современном немецком языке : На материале публицистических текстов : дис. ... канд. филол. наук / Ганина Н.Н. - Саранск, 2005. - 174 с.
4. Дойникова М.И. Номинативно-функциональный диапазон современных англоязычных заимствований в немецком языке : (на материале прессы и художественной прозы конца 20 и начала 21 вв.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Дойникова М.И. ; [Моск. гос. лингвист. ун-т]. – М., 2008. - 22 с.
5. Жабина Е.В. Англо-американские заимствования в лексике современного немецкого языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Жабина Е.В. ; [Барнаул. гос. пед. ун-т]. - М., 2001. - 18 с. - Библиогр.: с. 18 (6 назв.).
6. Каданцева Г.И. Английские фразеологические заимствования в немецком языке // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Аспирант. тетр. - СПб., 2008. - № 29. - С. 136-139.
7. Коротких Ю.Г. Коллоквиализмы - заимствования современного немецкого языка : учеб. материал для ст. курсов яз. вузов / Коротких Ю.Г. – М. : МГПИ, 1978. - 77 с. - Библиогр.: с. 77 (23 назв.).
8. Коротких Ю.Г. Лексикографический аспект иноязычных заимствований в современном немецком языке (на материале разговорной речи) / Ю.Г. Коротких. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1991. – 182 с.
9. Кулешова Н.А. Морфологическая и словообразовательная ассимиляция англоязычных заимствованных единиц в национальных вариантах немецкого языка : на материале прессы Германии, Австрии, Швейцарии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кулешова Н.А. ; [Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2009. - 25 с.
10. Кучерявенко И.В. Прилагательные с иноязычными заимствованными компонентами (основами и суффиксами) греко-латинского происхождения в современном немецком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кучерявенко И.В. ; Рос. Акад. наук, И-т лингв. исследований. - СПб., 1996. - 23 с. - Библиогр.: с. 23 (6 назв.).
11. Лозинская Е.А. Англо-американские заимствования в языке немецкой прессы / Лозинская Е.А., Куимчева Ю.В. // Вопросы германистики. - Пятигорск, 2007. - Вып. 9. - С. 123-130.
12. Разумова Н.В. Англо-американские заимстования в современном немецком языке // Актуальные проблемы обществознания. - Зерноград, 2007. - Вып. 5. - С. 90-95.
13. Сержантов С.В. Современные лексические заимствования в немецком языке ГДР : (К пробл. интернационализации лексики) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сержантов С.В. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза - М., 1987. – 23 с.
14. Слепцова Е.В. Заимствования, их роль и место в системе современного немецкого языка // Иностр. яз. в шк. - 2006. - № 2. - С. 67-71.
15. Слово в динамике : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т ; редкол.: Е.В. Розен (отв.ред.) и др. - Тверь, 1997. - 120 с. - Библиогр. в примеч. в конце ст.
16. Трошкина В.И. Семантические особенности заимствований в современном немецком языке : (На материале англ., англ.-амер. и фр. заимствований в сфере существительного) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Трошкина В.И. ; МГУ им. М.В. Ломоносова, Филол. фак. - М., 1987. - 26 с. - Библиогр.: с. 25-26 (5 назв.).
17. Шавкун Н.С. Перевод : Англо-американские заимствования в современном немецком языке [Электронный ресурс] // Интернет-Бюро переводов : [сайт]. – [Б.м.], 2003-2007. – URL: http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html (07.09.10).
18. Шаповалов Ю.А. Взаимодействие культурно-исторических и собственно языковых факторов в процессе заимствования языковых единиц : На материале англо-американских заимствований в современной русской и немецкой прессе : дис. ... канд. филол. наук / Шаповалов Ю.А. - Саратов 2003. - 223 с.
19. Шишкина А.Н. Англицизмы в современном немецком языке // Научный поиск: парадигмы, проекции, практики. - Братск ; Иркутск, 2007. - С. 362-365.
20. Шишкина А.Н. Заимствования в немецком языке: мода, актуальность // Научный поиск: парадигмы, проекции, практики : материалы Междунар. науч.-практ. конф. - Иркутск, 2008. - С. 422-425.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (http://korunb.blogspot.com/2010/08/blog-post_15.html).
[Национальная библиотека Республики Карелия]
