Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники - ЭК РГБ, БД ИНИОН по языкознанию,Google ):
1. Анохина Ю.О.Русская безэквивалентная лексика и стереотипы России: На материале французского языка : дис. ... канд. филол. наук / Анохина Ю.О. - М., 2002. - 295 с. ; Оглавление, введение [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/326382.html (21.10.10).
2. Баженова Т.М. О русских заимствованиях на страницах французской научной прессы // Проблемы романо-германской филологии, философии и методики преподавания иностранных языков. - Пермь, 2004. - С. 7-11.
3. Берлина Н.П. Контекст как индикатор русских заимствований во французском языке // Франция - Россия: Пробл. культ. диффузий. - Тюмень, 2008. - Вып. 2. - С. 245-247.
4. Иванова Е.А. Русизмы во франкоязычной интернет - среде // Вестн. НГУ. Сер. История, филология. - Новосибирск, 2004. - Т. 3, вып. 1. - C. 41-44.
5. Иванова Е. А. Русская лексика как источник пополнения французского словаря и дискурса XV-XX вв. Системно-функциональный аспект : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Иванова Е. А. ; Алт. гос. ун-т. - Барнаул, 2003. - 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.russian.slavica.org/article181.html (19.10.10).
6. Косарева И. В. Отражение динамики лексико-семантических и стилистических процессов в русской и французской двуязычной лексикографии последних десятилетий XX - начала XXI веков : дис. ... канд. филол. наук / Косарева И. В. - Брянск, 2006. - 186 с.
7. Левченко В.В. Русские заимствования в английской и французской прессе о перестройке (социолингвистический аспект) // Теория и практика терминологической лексикографии. - Киев, 1992. - С. 74-78.
8. Телешова Р.И. Употребление русской лексики во французском художественном тексте // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. - Омск, 1999. - Вып. 2. - С. 155-160.
9. Филатова Н. А. Русская экзотическая лексика во французском языке и французская экзотическая лексика в русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Филатова Нина Алексеевна ; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. - М., 2009. - 28 с.
См. также материалы «НГ-ex libris» (http://exlibris.ng.ru/kafedra/2010-07-01/4_france.html).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
[Национальная библиотека Республики Карелия]
