Здравствуйте,
Я работаю по теме "Реализация глагольной анафоры в тексте (на материале французского языка". Какую литературу вы могли бы порекоммендовать по глагольному замещению (во французском языке) и теории замещения? Глагольная анафора рассматривается в сопоставлении с глагольным эллипсисом (во французском, предпочтительно)- какие источники вы могли бы порекмендовать по этому направлению?
В наших библиотеках, к сожалению, очень мало новых поступлений, а у меня есть возможность заказать научную литературу в России.
Заранее благодарен.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники - электронные каталоги Тульской ОУНБ, РГБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Бекзентеева В.В. Ассоциативная анафора в тексте на материале французского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бекзентеева Валерия Викторовна ; Моск. пед. гос. ун-т. - М., 1999. - 16 с.
2. Гусев В.Ю. Типология специализированных глагольных форм императива : дис. ... канд. филол. наук / Гусев Валентин Юрьевич. – М., 2005. - 296 c. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.iling-ran.ru/gusev/disser.pdf (25.01.11).
3. Ларькина А.А. К вопросу об эллипсисе в теории неполных предложений // Лингвистика. Обучение. Культура. - Архангельск, 2007. - Вып. 1. - С. 81-90. - Библиогр.: с. 88-90.
4. Ларькина А.А. Эллипсис в современном французском языке : дис ... канд. филол. наук / Ларькина Анна Александровна. – Архангельск, 2009. – 175 с. ; Ведение [Электронный ресурс]. - URL:
5. Ларькина А.А. О лингвистических исследованиях эллипса во французском языке // Вестн. Челябинского гос. ун-та. Сер. Филология. Искусствоведение. - 2009. - Вып. 29, № 5. - С. 67-72 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.csu.ru/vch/143/012.pdf (25.01.11).
6. Михайлова Т.В. Вариативность восполнения контекстуальных эллиптических конструкций французского языка // Психолингвистические исследования слова и текста. - Тверь, 1997. - С. 165-169.
7. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер ; пер. с фр. И.М. Богуславского ; вступ. ст. и общ. ред. В.Г. Гака. — М. : Прогресс, 1988. - 656 с. - (Языковеды мира). - Глава 42. Анафора ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.classes.ru/grammar/172.Tesniere/source/worddocuments/42.htm (25.01.11).
8. Harma J. Sur l'omission du verbe et sa recuperabilite en francais // Actes du 9e Congres des Romanistes Scandinaves, Helsinki 13-17 aout 1984. - Helsinki, 1986. - P. 135-146. - Bibliogr.: p. 145-146.
9. Laursen B. Anaphores, localisation predicative et instructions interpretatives // Rev. romane. - Copenhague, 1993. - T. 28, fasc. 2. - P. 163-194. - Bibliogr.: p. 193-194.
10. Nasufi E. La lecture en LE et le role de l'anaphore : exemple de lecture d'un texte en francais // Les Cahiers de l'Acedle. – 2008. - № 3. – P. 115-125 ; Le meme [Sourse electrotique]. – URL: http://acedle.org/IMG/pdf/Nasufi_Cah3.pdf (25.01.11).
11. Paul P. Bemerkungen zur Anaphorisierung franzosischer Erganzungen // Valenzen im Kontrast. - Heidelberg, 1988. - S. 264-275.
12. Recherches sur l'anaphore / Groupe «Grammaire sci. du francais» ; Resp.: Milner J.C. ; Univ. Paris 7. Dep. de recherches ling. (DRL). Laboratoire de linguistique formelle. Equipe de recherche associee au CNRS (UA 04 1028). - P. : DRL, 1984. - 185 p. - Библиогр. в конце отд. ст.
Для самостоятельного просмотра рекомендуем статью «Anaphore (rhetorique)» из L’encyclopedie libre WikipediA (http://fr.wikipedia.org/wiki/Anaphore_(rh%C3%A9torique).
