Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы над темой предлагаем следующий список литературы (источники - ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН по литературоведению, Google, Nigma):
1. Виноградова Е. Ю. Шекспир в художественном мире А. П. Чехова : дис. … канд. филол. наук / Виноградова Е. Ю. - М., 2004. - 201 с. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/shekspir-v-khudozhestvennom-mire-ap-chekhova (03.04.2011)
2. Виноградова Е. Шекспировская цитата у Чехова // Вопр. лит. - 2006. - № 4. - С. 176–197
3. Ищук-Фадеева Н. Концепция личности в драматургии. Чехов и Горький // Литература. - 2003. - № 23 (494) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://lit.1september.ru/2003/23/3.htm_ (31.03.2011)
4. Козлова С. М. Литературный диалог в комедии А.П. Чехова «Чайка» // Изв. Алтайского гос. ун-та. - 2001. - № 4 (22). - C. 51-56 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://izvestia.asu.ru/2001/4/phll/TheNewsOfASU-2001-4-phll-04.pdf (03.04.2011)
5. Муратова Н.А. Водевиль о принце датском. К истокам темы в творчестве А.П. Чехова // Ars philologica. Рассуждения о языке и тексте. - Новосибирск, 2008. - С. 265-273
6. Муратова Н. А. Разрешение конфликта в драмах и комедиях А. П. Чехова : дис. ... канд. филол. наук / Муратова Н. А. - Новосибирск, 2005. - 190 с. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissland.com/catalog/razreshenie_konflikta_v_dramah_i_komediyah_a_p_chehova.html (03.04.2011)
7. Муратова Н.А. Тургеневский контекст в реконструкции сюжета о Гамлете в драматургии А.П. Чехова // Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении. - Новосибирск, 2004. - Т. 2. - С. 123-128
8. Смиренский В. Полет "Чайки" над морем "Гамлета // University of Toronto • Academic Electronic Journal in Slavic Studies. - 2004. - № 10. - URL: http://www.utoronto.ca/tsq/10/smirensky10.shtml (03.04.2011)
9. Черникова Г.Ф. Шекспировские мотивы в пьесе А.П. Чехова "Чайка" // Вопр. филологии. - М., 2005. - № 1. - С. 68-70 ; Фрагмент [Электронный ресурс]. - URL: http://dlib.eastview.com/browse/doc/8548049 (03.04.2011)
10. Чехов и его время : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького ; [ред. кол.: Л. Д. Опульская и др.]. - М. : Наука, 1977. - 359 с. - Из содерж.: Т. К. Шах-Азизова. Русский Гамлет ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.kulichki.com/moshkow/SHAKESPEARE/ch_h.txt (03.04.2011).
11. Шах-Азизова Т.К. Линия Гамлета, или Герой драмы перед лицом рока : [тема рока в европейской драме (Шекспир-Метерлинк-Ибсен-Чехов)] // Понятие судьбы в контексте разных культур. - М., 1994. - С. 268-277
См. также материалы сайтов: Lib.ru (http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0280.shtml), «Чеховский вестник» (http://chekhoviana.narod.ru/vest_15.htm), ИППО Киевского ун-та им. Б. Гринченко (http://www.ippo.org.ua/files/menu2/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_2010/2.doc) и библиографию в статье Козицкой Е.А (http://uchcom.botik.ru/az/lit/coll/litext5/23_koz_b.htm).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
[Национальная библиотека Республики Карелия]
