Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти определение, что означает электронный каталог библиотеки. Должен ли он быть доступен on-line или только с терминалов библиотечной сети, которой он принадлежит? И если он доступен только из определенной библиотечной сети, то имеет ли он право называться электронным каталогом, как в случае с ЭК СОУНБ им. В. Г. Белинского.? Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Согласно пункту 8.19 ГОСТ 7.76-96 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения", электронным каталогом называется "машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей". Доступность или недоступность электронного каталога удаленным пользователям никак не меняет его сути. Что касается ЭК СОУНБ им. В. Г. Белинского, то большинство входящих в его состав БД общедоступно в интернет-среде, а БД статей проекта МАРС доступна в режиме on-line участникам проекта и тем, кто заключил договор с его создателями.
Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме "Ложные друзья переводчика в научно-техническом переводе". У меня есть много материала по теме Ложные друзья переводчика, но не знаю где найти материал именно про научно-технический перевод. Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, поисковые системы Яндех, Google):
1. Банкевич В.В. Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе : учеб. пособие / В.В. Банкевич. – СПб. : РГГМУ, 2001. – 135 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r30040/spbu028.pdf (30.10.07).
2. Белкина Л.В. Научно-технический перевод : учеб. пособие / Л.В. Белкина, М.М. Александрова, О.А. Сенаторова ; Гос. ком. Рос. Федерации по высш. образованию. Владим. политехн. ин-т. – Владимир : Владим. политехн. ин-т, 1993. – 79 с.
3. Борисова Л.И. "Ложные друзья переводчика" : общенаучная лексика : английский язык : [учеб. пособие по научно-техническому переводу] / Л.И. Борисова. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2005. – 211 с. – (Научно-технический перевод). – Библиогр.: с. 210-211 (36 назв.).
4. Волкова З.Н. Научно-технический перевод : англ. и рус. яз. : [учеб. пособие для студентов фак. иностр. яз.] / З.Н. Волкова ; Ун-т Рос. акад. образования. – М. : Изд-во УРАО, 2000.
5. Лашкевич Ю.И. О переводе научно-технического текста [Электронный ресурс] / Ю.И. Лашкевич, М.Д. Гроздова // Издательский Дом «Практика» : [сайт]. – М., 2007. – URL: http://www.practica.ru/Articles/scientific.htm (30.10.07).
6. Масловский Е.К. Актуальные проблемы научно-технического перевода [Электронный ресурс] // LingvoDa : [сайт]. – [Б.м.], [2007]. – URL: http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/maslovsky_a1.asp (30.10.07).
7. Перевод научно-технической литературы [Электронный ресурс] : наши советы // Бюро научно-технического перевода : [сайт]. – [Ч. 1]. – М., 2001. – URL: http://www.bntp.ru/human/rules4stl.asp (30.10.07).
8. Перевод научно-технической литературы [Электронный ресурс] : наши советы // Там же. – Ч. 2. – URL: http://www.bntp.ru/human/rules4stl2.asp (30.10.07).
Для самостоятельного поиска литературы предлагаем воспользоваться БД ИНИОН РАН "Языкознание" (открыть ссылку).
Скажите пожалуйста. Можно где нибудь найти электронный вариант книги "Международная экономическая интеграция" учеб. пособие, Семенов К.А.
Ну очень очень надо. Хотя бы его 1 главу.
Здравствуйте! Меня научная литература и научные поубликации по теме алкогольная зависимость у женщин, страдающих личностными расстройствами. А также женский алкоголизм и аффективные нарушения.
Заранее большое Вам спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источник – ЭК ГЦНМБ):
1. Загоруйко Е.Н. Пограничное личностное расстройство и алкогольное аддиктивное поведение у женщин : автореф. дис. … канд. мед. наук / Загоруйко Е.Н. ; Новосиб. мед. ин-т. – Новосибирск, 1999. – 26 с.
2. Иваничко П.В. Особенности клинической картины психотических форм алкоголизма у женщин, страдающих алкоголизмом, сочетанным с экзогенно-органическим поражением головного мозга // Сиб. вестн. психиатрии и наркологии. – 2001. – № 3.
3. Иммерман К.Л. Социально-правовое значение диагностики шизофрении, видоизмененной алкоголизмом, у женщин // Правовые вопросы судебной психиатрии : (сб. науч. тр.) / ВНИИ общ. и судеб. психиатрии им. В.П. Сербского ; под ред. Г.В. Морозова. – М., 1990. – C. 51-56.
4. Королева Е.В. Клиника шизофрении, осложненной алкоголизмом у женщин : (Судеб.-психиатр. аспект) : дис. … канд. мед. наук / Королева Е.В. – М., 1987. – 272 с.: ил.
5. Ливанов В.М. Роль конституционального, психогенного и микросоциального факторов в возникновении и клинической динамике алкоголизма у женщин : автореф. дис. … канд. мед. наук / Ливанов В.М. ; Всесоюз. науч. центр мед.-биол. пробл. наркологии. – М., 1988. – 20 с.
6. Медико-социальные аспекты женского алкоголизма / Н.Н. Курьянова, А.Г. Сердюков ; Астрах. гос. мед. акад. – Астрахань : Изд-во Астрах. гос. мед. акад., 2002. – 214 с. : ил.
7. Николаев В.М. Клинические особенности развития алкоголизма у женщин // Актуальные вопросы лечения и реабилитации в психиатрии и наркологии : [сб. ст.]. – М. ; Томск ; Краснодар, 1992. – C. 85-88.
8. Николаев В.М. Аффективные расстройства в клинике алкоголизма у женщин с гипертимной акцентуацией характера // Вопр. наркологии. – 1994. – № 2. – C. 37-39.
9. Позняк В.Б. Алкоголизм у женщин : Клинико-генет. аспекты : автореф. дис. … канд. мед. наук / Позняк В.Б. ; Всесоюз. науч. центр мед.-биол. пробл. наркологии. – М., 1991. – 25 с.
10. Портнова А.А. Нервно-психические расстройства и типологические особенности жен больных алкоголизмом : дис. … канд. мед. наук / Портнова А.А. – М., 1993. – 151 с.
11. Пузиенко В.А. Об аффективной патологии у женщин, больных алкоголизмом // Вопр. наркологии. – 1989. – № 1. – C. 22-25.
12. Шайдукова Л.К. Женский алкоголизм : периоды супружества и одиночества // Соц. и клинич. психиатрия. – 1993. – Т. 3. – № 1. – C. 45-48.
13. Шайдукова Л.К. Роль ситуационно-личностных факторов в формировании и течении алкоголизма у женщин : адаптационный и субмиссивный варианты // Вопр. наркологии. – 1997. – № 3. – C. 30-37.
14. Шайдукова Л.К. Психологические истоки формирования алкоголизма у женщин // Рос. психиатр. журн. – 1998. – № 3. – C. 27-30.
15. Шайдукова Л.К. Алкоголизм у женщин и одиночество // Актуальные проблемы современной психиатрии и наркологии : сб. материалов науч.- практ. конф., посвящ. 100-лет. юбилею Респ. психиатр. больницы N 1 МЗ Респ. Башкортостан. – Уфа, 1994. – C. 177-180.
16. Шайдукова Л.К. Особенности формирования и течения алкоголизма у женщин : автореф. дис. … д-ра мед. наук / Шайдукова Л.К. ; МЗ и мед. пром-сти Рос. Федерации. НИИ наркологии. – М., 1996. – 29 с.
17. Штырков А.Г. Клинические особенности алкоголизма у женщин с эпилептоидными чертами характера : автореф. дис. …канд. мед. наук / Штырков А.Г. ; Нац. науч. центр наркологии МЗ Рос. Федерации. – М., 2003. – 26 с.
Также рекомендуем для самостоятельного поиска электронные ресурсы Государственной Центральной Научной Медицинской Библиотеки (открыть ссылку).
Скажите, пожалуйста, в каком издании можно прочитать "Письма гетер" Алкифрона? Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Отдельные Письма гетер Алкифрона были опубликованы в следующих изданиях:
1. Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства II – V в. в. – М. : Гос. изд-во худож. литературы, 1964. – С. 136-142.
2. Поздняя греческая проза – М. : Наука, 1961. – С. 424-436.
Вы сможете получить список изданий Писем Алкифрона на иностранных языках, если осуществите поиск в каталогах портала «Сигла» (открыть ссылку). В поле «автор» вводите «Alciphron», выбираете способ формализации «дословно». Выбираете записи из каталогов
в сформировавшемся списке.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что такое "система мнемотехник"? Является ли эта система одним из принципов древне-индийской лингвистической традиции, который в настоящее время используется в любой цивилизации?
Ответ:
Здравствуйте! «Мнемотехника» (или мнемоника) – от греч. mnemonikon – искусство запоминания, означает совокупность приемов и способов, облегчающих запоминание и увеличивающих объем памяти путем образования искусственных ассоциаций.
Для более детального изучения этого понятия обратитесь к книге:
Зиганов М. Мнемотехника. Запоминание на основе визуального мышления / М. Зиганов, В. Козаренко. – М. : Школа рационального чтения, 2000 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sverlo.info/ (29.10.07).
Здравствуйте! Пишу курсовую работу по дисциплине "Межкультурная коммуникация" на тему "Диалог культур". Совершенно не знаю какой литературой воспользоваться. Подскажите пожалуйста. Буду рада вашей помощи!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники – поисковая система Яндекс, ЭК РГБ):
1. Библер В.С. О логической ответственности за понятие «диалог культур» // Библер В.С. На гранях логики культуры. – М., 1997 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.i-u.ru/biblio/archive/bibler_na/04.aspx#top (27.10.07).
2. Диалог культур и цивилизаций : материалы VIII Всерос. науч. конф. молодых историков, 2-3 марта 2007 г. : [в 2 ч.] / [редкол.: Е. В. Боркова и др.]. – Тобольск : ТГПИ им. Д. И. Менделеева, 2007.
3. Диалог культур в глобализующемся мире : мировоззренч. аспекты / Рос. акад. наук, Ин-т философии ; [отв. ред.: В.С. Степин, А.А. Гусейнов]. – М. : Наука, 2005. – 426 с. : ил., табл.
4. Кокшаров Н.В. Взаимодействие культур: диалог культур [Электронный ресурс] // Белорусская цифровая библиотека: [портал]. – 1999-2007. – URL: http://www.portalus.ru/modules/philosophy/readme.php?subaction=showfull&id=1108501879&archive=0211&start_from=&ucat=1& (27.10.07).
5. Царева М.А. Межкультурная коммуникация и диалог культур : монография / М.А. Царева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Дальневост. гос. гуманитар. ун-т". – Хабаровск : Изд-во Дальневост. гос. гуманитар. ун-та, 2006. – 62 с.
Рекомендуем посмотреть ответ на запрос № 443, а также осуществить самостоятельный поиск в Электронном каталоге РГБ (открыть ссылку).
Добрый день!
Помогите найти ссылку на бесплатный электронный вариант книги: Петрова, В.Г. "Развитие речи учащихся вспомогательных школ". Заренее большое спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, в сети Интернет полный текст указанной Вами книги найти не удалось.
Библиографическое описание книги:
Петрова В.Г. Развитие речи учащихся вспомогательной школы / В.Г. Петрова ; науч.- исслед. ин-т дефектологии АПН СССР. – М. : Педагогика, 1977. – 200 с.