Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48442	48439	1	2	3

Каталог выполненных запросов

Начало > Литературоведение > Зарубежная литература > Литература Италии > Данте Алигьери >

Данте Алигьери

[1] след. →

1 2 |

№ 46802 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кто после Г. Доре, в к. 19 – 21 вв. проиллюстрировал «Божественную комедию» Данте?
Были ли иллюстрации созданы все сразу, или они выполнялись художниками позднее?
Есть ли издание и (или) альбомы, содержащие наибольшее количество иллюстраций того или иного художника?
Можно ли ознакомиться с ними, скачать?
Существуют ли публикации, монографии об иллюстрациях художников к Данте?

Ответ: Здравствуйте. Диапазон дат очень широк. Составить список литературы не предоставляется возможным – количество художников велико. Предлагаем краткую информацию (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК Рос. б-ки по искусству, НЭБ Киберленинка, НЭБ eLIBRARY.RU, ЭК Гос. ист. публ. б-ки, ИПС Яндекс, ГУГЛ)
19 в.
1. Бугро / авт. текста Александр Шестимиров. – Москва : Белый город, 2009. – 47, [1] с. : цв. ил., портр. – Электрон. копия доступна на сайте “Djvu.online”. URL: https://djvu.online/file/stay2Q8vOXjlv (дата обращения: 21.12.2024).
2. Вильям Бугеро (1825-1905), французский живописец XIX века // Wm-Painting : сайт. – [Б.м.]. – URL: https://www.wm-painting.ru/MasterPieces/p19_sectionid/29/p19_imageid/395 (дата обращения: 21.12.2024).
Аннот.: Картина «Данте и Вергилий в аду» (1850). Вильям Бугеро.
20 в.
3. Данте и Вергилий в аду (картина) // Wikipedia : свободная энцикл. / Фонд Викимедиа. – СА, Сан-Франциско, 2024. – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Данте_и_Вергилий_в_аду (дата обращения: 21.12.2024).
4. Емельянова И.Б. Культ Данте Алигьери в художественной культуре Италии первой трети XX века и проекты Амоса Наттини по иллюстрированию и архитектурному оформлению "Божественной комедии" : автореф. дис. ... канд. культурологии / Емельянова Ирина Борисовна ; Рос. гос. гуманитар. ун-т (РГГУ)]. – Москва, 2017. – 27 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01008711091?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 21.12.2024).
5. Оленева Я.А. Традиции иллюстрирования «Божественной комедии» Данте и искусство XX века: М.И. Пиков // Социально-гуманитарные проблемы образования и профессиональной самореализации» (Социальный инженер – 2019) : сб. материалов Всерос. конф. молодых исследователей с междунар. участием / Рос. гос. ун-т им. А.Н. Косыгина. – Москва, 2019. – Ч. 5. – С. 152-155. – Электрон. копия доступна на сайте Ун-та им. А.Н. Косыгина. URL: https://kosygin-rgu.ru/filemanag/Uploads/news/10-01-2020/СИ-2019%20Часть%205.pdf (дата обращения: 21.12.2024).
6. Пиксина Ю.Е. Гюстав Доре и Сальвадор Дали как иллюстраторы «Ада» «Божественной комедии» Данте / Ю.Е. Пиксина, Н.Ю. Обжогина // Сборник научных трудов молодых ученых и специалистов : в 2 ч. / Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова. – Чебоксары, 2020. – Ч. 2. – С. 262-267. – Электрон. копия доступна на сайте Чуваш. ун-та им. И.Н. Ульянова. URL: https://fuist.ru/files/sno/Сборник%20молодых%20ученых%202020-2.pdf (дата обращения: 21.12.2024).
7. Прожогин Н.П. Дантевские рисунки // Встречи с Ренато Гуттузо / Н.П. Про жогин. – Москва, 1982. – С. 17-21. – (Библиотека "Огонек"). – Электрон. копия доступна на сайте Публ. б-ки Вадима Ершова. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 21.12.2024).
8. Роговер Е.С. «Божественная комедия» Данте в интерпретации Сальвадора Дали // «Открытая методика» В. Г. Маранцмана и современное гуманитарное знание : сб. науч. докл. и ст. по итогам II Всерос. науч.-практ. конф. (РГПУ им. А. И. Герцена, 19–20 окт. 2017 г.) / под. ред. Е. Р. Ядровской. – Санкт-Петербург, 2018. – С. 216-224. – Электрон. копия доступна на сайте Центра доп. проф. образования «Альфа-Диалог». URL: http://www.alfa-dialog.ru/sites/default/files/bue/files/om_verstka_2018.pdf (дата обращения: 21.12.2024).
9. Ярцева О.А. Роберт Раушенберг и опыт переосмысления абстрактного экспрессионизма // Иностранные мастера в Академии художеств : сб. ст. / Рос. акад. художеств, Науч.-исслед. ин-т теории и истории изобразит. искусств ; редкол.: М.А. Бусев, В.В. Ванслов, Е.Д. Федотова (отв. ред.)]. – Москва, 2007. – С. 329-338.
10. Ярцева О.А. Роберт Раушенберг и его рисунки к «Аду» Данте // Магия литературного сюжета: проблемы интерпретации в изобразительном искусстве : сб. ст. / Рос. акад. художеств, Науч.-исслед. ин-т теории и истории изобраз. искусств ; отв. ред.: Е.Д. Федотова [и др.]. – Москва, 2012. – С. 529–536. – Электрон. копия доступна на сайте « Аcademia.edu». URL: https://www.academia.edu/12011229/Robert_Rauschenberg_and_His_Drawings_to_Dante_s_Inferno_(дата обращения: 21.12.2024).
21 в.
11. Понци Э. Миммо Паладино // Государственный музей А.С. Пушкина : сайт. – Москва, 2024. – URL: https://pushkinmuseum.ru/?q=content/mimmo-paladino (дата обращения: 21.12.2024).
12. Баччи Д. Паоло Барбьери // Государственный музей А.С. Пушкина : сайт. – Москва, 2024. – URL: https://pushkinmuseum.ru/?q=content/paolo-barberi (дата обращения: 21.12.2024).
14.Тонтардини И. Моника Бейснер // Государственный музей А.С. Пушкина : сайт. – Москва, 2024. – URL: https://pushkinmuseum.ru/?q=content/monika-beysner (дата обращения: 21.12.2024).
13. Monika Beisner // Wikipedia : свободная энцикл. / Фонд Викимедиа. – СА, Сан-Франциско, 2024. – URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Monika_Beisner (дата обращения: 21.12.2024).
Байрос, Франц фон (открыть ссылку)
Маркус Валлацци (открыть ссылку)
Алиджи Сассу (открыть ссылку)

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46788 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кто до Г. Доре проиллюстрировал «Божественную комедию» Данте?
Были ли иллюстрации созданы все сразу, или они выполнялись художниками позднее?
Есть ли издание и (или) альбомы, содержащие наибольшее количество иллюстраций того или иного художника?
Можно ли ознакомиться с ними, скачать?
Существуют ли публикации, монографии об иллюстрациях художников к Данте?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список источников (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК Рос. гос. б-ки искусства, НЭБ Киберленинка. НЭБ eLIBRARY, ИПС Яндекс)
1. Азаренко Н. «Божественная комедия» глазами художников – Боттичелли, Блейка, Дали, Доре и не только // Аrtchive : сайт. – [Б.м.], 2024. – URL: https://artchive.ru/publications/4428~Bozhestvennaja_komedija_glazami_khudozhnikov_Bottichelli_Blejka_Dali_Dore_i_ne_tol'ko (дата обращения: 20.12.2024).
2. Алпатов М.В. Итальянское искусство эпохи Данте и Джотто : истоки реализма в искусстве Зап. Европы / М.В. Алпатов. – Москва ; Ленинград : Искусство, 1939 (Ленинград). – 224 с. текста с. ил. и черт., 225-332 с ил., 11 вкл. л. ил. : ил., черт.
2. Алпатов М.В. Данте и искусство // Этюды по всеобщей истории искусств : избр. искусствовед. работы : зап.-европ. искусство. рус. и сов. искусство / вступ. ст. Д.И. Сарабьянова. – Москва, 1979. – С. 13-22. – Электрон. копия доступна на сайте “ Интернет-архив”. URL: https://archive.org/details/1979_20230623_202306/page/n9/mode/1up (дата обращения: 20.12.2024).
3. «Божественная комедия» глазами художников и скульпторов прошлого: Боттичелли, Блейк, Роден и других // Культурология.Ру : сайт. – [Москва], 2024. – URL: https://kulturologia.ru/blogs/181020/47859 / (дата обращения: 20.12.2024).
4. Ин Павел. Графические работы Сандро Боттичелли и иллюстрации к «Божественной комедии» // АRTcontext – портрет художника с необычной стороны : сайт. – [Москва], 20.09.2023. – URL: https://www.artcontext.info/pictures-of-great-artists/55-2010-12-14-08-01-06/288-grafika-bottichelli.html (дата обращения: 20.12.2024).
5. Козлова С. Ренессансная и средневековая интерпретации «Божественной комедии» в искусстве // Искусствознание. – 2013. – № 3/4. – С. 175-199. – Электронная копия доступна на сайте Гос. ин-та искусствознания. URL: https://sias.ru/upload/art/2013_3-4_174-198-kozlova.pdf (дата обращения: 20.12.2024).
6. Козлова С.И. «Божественная комедия» в искусстве художников итальянского Ренессанса // Дантовские чтения : сборник / АН СССР. Науч. совет по истории мировой культуры. Дант. комиссии ; под общей ред. И. Бэлзы. – Москва, 1982. – С. 98-169.
7. Майкапар А. Божественная Комедия Данте и старые мастера // Искусство : электрон. журн. – 2020. – № 11. – URL: https://art.1sept.ru/article.php?ID=201001114 (дата обращения: 20.12.2024).
8. Тимофеева С. «Божественная комедия» глазами разных художников // Deziiign.ru : сайт. – Москва, 2022-2024. – URL: https://deziiign.ru/project/ec60a7c830994530a9678cf7c5a9bbd9 (дата обращения: 20.12.2024).
9. Топография Ада: карты загробного мира Данте от эпохи Возрождения до наших дней // Камералабс : сайт. – [Б.м.], 19.06.2018. – URL: https://cameralabs.org/12099-topografiya-ada-karty-zagrobnogo-mira-dante-ot-epokhi-vozrozhdeniya-do-nashikh-dnej (дата обращения: 20.12.2024).
Аннот.: Иллюстрации художника Антонио Манетти.
10. Liana De Girolami Cheney Illustrations for Dante’s Inferno: A Comparative Study of Sandro Botticelli, Giovanni Stradano, and Federico Zuccaro. – DOI 10.17265/2328-2177/2016.08.002 // Cultural and Religious Studies. – 2016. – Vol. 4, N 8. – Р. 488-520. – Электронная копия доступна на сайте «David Publishing Company». URL: https://davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/57ce2a21b83f7.pdf (дата обращения: 20.12.2024).
11. Petricola М. A World to See the Comedy by: Tom Phillips's Transmediations of Dante // Bibliotheca Dantesca. – 2022. – Vol. 5. – P. 70-93. – Электрон. копия доступна на сайте “Аcademia.edu”. URL: https://www.academia.edu/92960134/A_World_to_See_the_Comedy_by_Tom_Phillipss_Transmediations_of_Dante (дата обращения: 21.12.2024).
Аннот.: Иллюстрации «Божественной комедии» А. Данте художника Тома Филлипса.
20 в.
12. Watts B.J. Sandro Botticelli’s Drawings for Dante’s “Inferno”: Narrative Structure, Topography, and Manuscript Design. – DOI 10.2307/1483567 // Artibus et Historiae, 1995. – N 16 (32). – P. 163-201. – Электронная копия доступна на сайте Sci-hub. URL: https://sci-hub.ru/10.2307/1483567 (дата обращения: 20.12.2024).
Дополнительная информация на сайтах:
*Иллюстрации Сандро Боттичелли к «Божественной комедии» Данте
(открыть ссылку)
*Приамо делла Кверча (открыть ссылку)
*Джованни ди Паоло (открыть ссылку)
*XV век. Приамо делла Кверча и Джованни ди Паоло. Иллюстрации к «Божественной комедии» Данте Алигьери (открыть ссылку)
*Страданус (1523–1605) – известный под именами: Ян ван дер Страт (открыть ссылку).

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46778 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Когда Г. Доре проиллюстрировал «Божественную комедию» Данте?
Были ли иллюстрации созданы все сразу, или он дополнял их позднее?
Есть ли издание, содержащее наибольшее количество иллюстраций?
Можно ли ознакомиться с ним, скачать?
Существуют ли публикации об иллюстрациях Доре к Данте?

Ответ: Здравствуйте. Возможно, будет полезная следующая информация (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. гос. б-ка искусств, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Азаренко Н. «Божественная комедия» глазами художников – Боттичелли, Блейка, Дали, Доре и не только // Аrtchive : сайт. – [Б.м], 2024. – URL: https://artchive.ru/publications/4428~Bozhestvennaja_komedija_glazami_khudozhnikov_Bottichelli_Blejka_Dali_Dore_i_ne_tol'ko (дата обращения: 19.12.2024).
2. Божественная комедия // Doreillustrations : site. – Корал-Спрингс, 2015. – URL: https://doreillustrations.com/divinecomedy / (дата обращения: 19.12.2024).
Аннот.: Иллюстрации к «Божественная комедия – Ад», «Божественная комедия – Рай», «Божественная комедия – Чистилище».
3. «Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре / текст подгот. Ю. Митина // Камералабс : блог. – [Б.м.], 2024. – URL: https://cameralabs.org/12527-bozhestvennaya-komediya-dante-v-misticheskikh-gravyurakh-gyustava-dore (дата обращения: 19.12.2024).
4. Данте А. Божественная комедия : поэма Данте Алигьери : в новом стихотворном переводе О.Н. Чюминой : с 135 большими рисунками художника Г. Доре и многочисленными политипажами в тексте : [в 3 ч.]. – Санкт-Петербург : Издание А.А. Каспари, 1900. – 335, [23] с. : ил. – Электронная копия доступна на сайте НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1315236/ (дата обращения: 19.12.2024).
5. Данте А. Божественная комедия. Чистилище / Данте Аллигиери; пер. с итал. размером подлинника (терцинами) Н. Голованова; С рис. Густава Дорэ и многочисл. объясн. примеч. ; текст пер. первых 9 песен просм. Ф.И. Буслаевым. – Москва : Голованов, 1900. – IV, 242 с., [7] л. ил. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003647231?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 19.12.2024).
6. Данте "Божественная комедия" – иллюстрации Гюстава Доре / Кафедра зарубежной литературы УрФУ // ВКонтакте : соц. сеть. – URL: https://vk.com/album-46333124_231610232 (дата обращения: 19.12.2024).
Аннот.: Все иллюстрации из общего альбома.
7. Добрунова Ю. Дантовский «Ад» в иллюстрациях Гюстава Доре // Школа дизайна : сайт / НИУ Высшая школа экономики. – Москва, 2024. – URL: https://hsedesign.ru/project/128d11432cc04bf8bbc7ef00db3cc1b2 (дата обращения: 19.12.2024).
8. Доре Г. Галерея Доре : двести пятьдесят лучших гравюр / гл. ред. Т И. Хлебникова ; пер. с фр. И.Д. Голыбиной. – Москва : АртРодник, cop. 2013. – 558, [1] с. : ил., портр.
9. Дьяков Л. «Божественная комедия» Данте // Искусство : [электрон.] журн. – 2007. – № 1: Густав Доре. – URL: https://art.1sept.ru/article.php?ID=200700111 (дата обращения: 19.12.2024).
10. Дьяков Л.А. Гюстав Доре / Лев Дьяков. – Москва : Искусство, 1983. – 135 с. : ил. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архив». URL: https://ia802802.us.archive.org/12/items/img202002120062/IMG_20200212_0001.jpg (дата обращения: 19.12.2024).
11. Классика в иллюстрациях Гюстава Доре : [сборник] / Р. Э. Распэ, Ф. Рабле, М. де Сервантес Сааведра, Данте Алигьери ; перевод: К.И. Чуковского [и др.]. – Москва : АСТ : Времена, 2022. – 317, [1] с. : ил.
12. Ходнев С. Хорошо усвоенный ад. Как менялся образ Данте на протяжении семи веков // Коммерсантъ-Weekend : [электрон. версия] журн. – 2021. – № 33. – С. 8. – URL: https://www.kommersant.ru/doc/4994802 (дата обращения: 19.12.2024).
13. Челбогашева О.С. Гюстав Доре – художник книги: иллюстрации к поэме «Божественная комедия» Данте Алигьери. «Ад» – трагедия как лейтмотив графики // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. – 2017. – Т. 7, вып. 2. – С. 203-222. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gyustav-dore-hudozhnik-knigi-illyustratsii-k-poeme-bozhestvennaya-komediya-dante-aligieri-ad-tragediya-kak-leytmotiv-grafiki (дата обращения: 19.12.2024).
14. Audeh А. Гюстав Доре // Worldofdante : site. – US, Fairfax, 2024. – URL: https://www.worldofdante.org/gallery_dore.html (дата обращения: 19.12.2024).
15. Dorе G. The Dore illustrations for Dante's Divine comedy : 136 plates by Gustave Dorе. – New York : Dover publ., cop. 1976. – VII, 135, [1] c. : ил. – Электрон. копия доступна на сайте “ Интернет-архив”. URL: https://archive.org/details/doreillustration0000dore (дата обращения: 19.12.2024).
-----------
Гюстав Доре – Ад (открыть ссылку).

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46762 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие выходили комментированные португальские издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии к ним) и к др. произведениям Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. В каталоге произведений с комментариями/примечаниями отмечено немного. Библиографическое описание представлено из каталога полностью. В открытом доступе книг, рецензий/откликов нет (источник – ЭК Нац. б-ки Португалии, ИПС Яндекс).
1. Dante A. La Divina Commedia ; Inferno / Dante ; vers?o portugueza commentada e annotada por Joaquim Pinto de Campos ; pref. de Henrique de Barros Gomes. – Lisboa : Imprensa Nacional, 1886.
2. Dante A. La O inferno / Dante Alighieri ; trad. e notas A. Vieira d'Areia. – Lisboa : Josе Rodrigues Junior, 1945.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46761 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие выходили комментированные испанские издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии) и др. произведений Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы. Библиографическое описание представлено из каталога полностью. В открытом доступе книг, рецензий/откликов нет (источник – ЭК Нац. б-ки Испании, ИПС Яндекс).
1. Dante A. La divina comedia, Dante Alighieri / 100 ilustraciones de Gustavo Dorе ; [comentarios de las ilustraciones, Francisco Caudet y M? Josе Llorens]. – Madrid : EDIMAT, 2000. – 208 p.: il.
2. Dante A. La divina comedia / de Dante / Bartholom? Mitre ; traducci?n en verso ajustada al original con nuevos comentarios. – 2? ed. definitive. – Buenos aires : Jacobo Penser, 1897. – XIX, 77 p.
3. Dante A. Infierno : Divina comedia de Dante Alighieri / comentarios, Franco Nembrini ; ilustraciones, Gabriele Dell'Otto ; traducci?n, Silvia Guerrero Fontana Dell'Otto, Gabriele, ilustrador. – Madrid : Universidad Francisco de Vitoria,2020. – 352 p.: il. (color).
4. Dante A. Para?so : Divina comedia Dante Alighieri / comentarios, Franco Nembrini ; ilustraciones, Gabriele Dell'Otto ; traducci?n, Bel?n de la Vega. – Madrid : Universidad Francisco de Vitoria, 2021. – 403 p. : il. (color).
5. Dante A. Purgatorio : "Divina Comedia" de Dante Alighieri / comentarios, Franco Nembrini ; ilustraciones, Gabriele Dell?Otto ; traduccion de los textos de Franco Nembrini: Belen de la Vega ; revision y adaptacion a la edicion espanola de los textos de Franco Nembrini, Carmen Giussani. – Madrid : Editorial Universidad Francisco de Vitoria, UFV, 2021. – 392 p. : il. (color).
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46755 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие были изданы комментированные французские издания (и отдельные книги комментарии) к др. произведениям Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. В открытом доступе издания не найдены. Возможно, будет полезна следующая информация (источники – ЭК Французской нац. б-ки)
1. Dante A. Vie nouvelle / Dante Alighieri ; ?dition critique par Jean-Charles Vegliante ; avec la collaboration de Marina Marietti et Cristiana Tullio Altan. – Paris : Classiques Garnier, 2024. – 158 p.
2. Dante A. Vie nouvelle / Dante Alighieri ; prеsentation et commentaires de Jean-Charles Vegliante ; d'apres l'еdition critique de Guglielmo Gorni ; version fran?aise de Jean-Charles Vegliante, avec Marina Marietti et Cristiana Tullio Altan. – Paris : Classiques Garnier, 2011. – 158 p.
3. Dante A. Notice bibliographique / Sur la langue italienne / Dante Alighieri, Giangiorgio Trissino, Agnolo Firenziola ; textes traduits et annotеs par Claude Malherbe et Jacqueline Malherbe-Galy ; et prеsentеs par Jean-Luc Nardone. – Grenoble : J. Millon, DL 2008. – 316 p. : couv. ill. en coul.
4. Dante A. Correspondance. T. II. Le songe impеrial : lettres V-X (epistolae V-X) / Dante ; introduction, traduction et commentaire par Beno?t Grеvin. – Paris : les Belles lettres, 2023. – CLXXXIV, 734 p.
5. Dante A. Lectures littеraires. Pages choisies des grands еcrivains : Dante / traduction, r?sum?s et commentaires par Albert Valentin. – Paris : A. Colin, 1913. – XXXVI, 334 p. : ill.
6. Dante A. Oeuvres de Dante Alighieri. La Divine Comеdie, traduction de A. Brizeux. La Vie nouvelle, traduction E.-J. Delеcluze. Nouvelles еditions revues, corrigеes et annotеes par les traducteurs, accompagnеes de notes et commentaires et d'une еtude sur la Divine Comеdie par C. Labitte, – Paris : Charpentier, 1853. – 589 p.
7. De l'eloquence en vulgaire ; introduction et appareil critique par Irene RosierCatach ; traduction fran?aise par Anne Grondeux, Ruedi Imbach et Irene RosierCatach. – [Paris] : Fayard, 2011. – 400 p.
8. Prompt P.-I. Les Oeuvres latines apocryphes du Dante : la Monarchie, la Lettre а Can Grande, la Question de l'eau et de la terre, les Еglogues, еtude critique, par le Dr Prompt. – Venise : L.-S. Olschki ; Grenoble : impr. de F. Allier pеre et fils, 1893. – 70 p., fig., pl.
DANTE ALIGHIERI (открыть ссылку)
Поиск отзывов/рецензий можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46750 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие были изданы комментированные французские издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии) Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. В открытом доступе на сайте Франц. нац. б-ки представлены книги только 19 – нач. 20 вв. (и старше). Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Французской нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Dante A. La divina commedia (fran?ais) ; Traduction, introduction et notes de Alexandre Masseron. – Paris, A. Michel (impr. de J. Dumoulin), 1947. – In-16 (205-135), XLIV-291 p., pl., couv. ill.
2. Dante A. La divine comеdie / Dante ; prеf. de Michel Cazenave ; trad., introd. et notes d'Alexandre Masseron. – Paris : A. Michel, 1995. – XXVI, 862 p. : couv. ill. en coul.
3. Dante A. La divina commedia (italien-fran?ais) ; traduit de l'italien, prеfac? et annot? par Dani?le Robert. – Arles : Actes Sud, DL 2016.
4. Dante A. La Divine comеdie / Dante ; trad., prеf., notes et commentaires par Henri Longnon. – Paris : Garnier, 1980. – XXV,717 p. – [8] p. de pl. : ill., couv. ill.
5. Dante A. La Divine comеdie / Dante ; trad., prеf., notes et commentaires par Henri Longnon. – Paris : Bordas, 1991. – XXV,717 p.- [8] p. de pl.) : ill., couv. ill.
6. Dante A. La divine comеdie / Dante Alighieri ; traduite et commentеe par A. M?liot. – Paris : Garnier frеres, 1908. – 612 p. – Электрон. копия доступна на сайте Франц. нац. б-ки. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447767t.r=Dante%20divine%20com?die?rk=42918;4 (дата обращения: 15.13.2024).
7. Dante A. La divine comеdie : [extraits] / Dante ; еd. prеsentеe et commentеe par Frеdеric Le Blay ; trad., adapt. et annot. de Philippe Bottini. – Paris : Larousse, 2001. – 207 p. : ill., couv. ill. en coul.
8. Dante A. La divine comеdie / Dante ; trad. et еdition critique par Henri Longnon. – Paris : Classiques Garnier, 2019. – 717 р.
9. Dante A. La Divine comеdie : manuscrit enluminе du XVe siеcle / Dante ; miniatures commentеes par le Pr. Sergio Samek-Ludovici ; rеcit de Nino Ravenna ; traduction de Bernard Souliе. – Paris : Seghers, 1979. – 123 p. : ill. en coul.
10. Dante A. La Divine Comеdie / de Dante Allighieri ; traduction en vers fran?ais, accompagnеe du texte italien, d'une introduction historique et de notices explicatives en tеte de chaque chant, par Amеdеe de Margerie. – Paris : V. Retaux, 1900. – 2 vol.
11. Dante A. Divine comedie / de Dante Alighieri ; traduction nouvelle accompagnee de notes par Pier-Angelo Fiorentino. – Paris : Hachette, 1908. – CVII-474 p. – Электрон. копия доступна на сайте Франц. нац. б-ки. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1148246/f6.item.r=Dante%20divine%20com?die (дата обращения: 15.13.2024).
12. Dante A. La divine comеdie (Nouvelle еdition) / Dante Alighieri ; traduction de Artaud de Montor ; illustrations de Yan Dargent. – Paris : Garnier frеres, 1925. – 410 p.) : ill. ; in-4. – Электрон. копия доступна на сайте Франц. нац. б-ки. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5449871p (дата обращения: 15.13.2024).
Поиск отзывов/рецензий можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46749 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие были изданы комментированные немецкие издания (отдельные постраничные книги комментарии) к др. произведениям Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Посмотреть содержание, предисловие, послесловие, комментарий, нумерацию страниц, иллюстрации можно при условии наличия электронной копии издания на немецком языке. Такая книга найдена только одна. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Немецкой нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Dante A. Das Gastmahl (Il convivio) / Dante Alighieri. [Aus d. Italien. ?bertr. u. kommentiert von Constantin Sauter. Mit e. Geleitw. von Hans Rheinfelder]. – Munchen : Winkler, 1965. – 306 s.
2. Dante A. Neues leben / A. Dante ; Ins Deutsche bertragen u. erlautert von Adolf R?diger. – Munchen, 1905. – 95 s.
3. Dante A. Neues Leben / Dante Alighieri ; bersetzt und erlautert von Franz A. Lambert. – Dachau : Einhornverlag, 1921. – 141, 3 s. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000201_000010_REDKOSTJ61733/ (дата обращения: 15.12.2024).
4. Dante A. Monarchia / A. Dante ; Studienausgabe, Lateinisch / Deutsch. Einleitung, Ubersetzung und Kommentar von Ruedi Imbach und Christoph Fl?eler (Neu ubersetzung). – Stuttgart, Reclam (8531) 1989. – 371 s.
5. Dante A. Monarchie = (De monarchia) / Alighieri Dante ; ubers. u. erkl. mit e. Einf. von Constantin Sauter ; Neudr. d. Ausg. Freiburg im Breisgau 1913. – Ausgabe Aalen : Scientia-Verlag, 1974. – X, 209 s. : Ill.
6. Dante A. uber das Dichten in der Muttersprache / Alighieri Dante ; ubersetzt u. erl?utert von Franz Dornseiff u. Joseph Barlogh, Darmstadt 1925; Sonderausgabe. – Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1966. – 103 s.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46743 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Можете ли вы назвать комментированные немецкие издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии) Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. В открытом доступе комментированных изданий найдено немного. Возможно будет полезна следующая информация (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Немецкой нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Dante Alighieri's Gottliche Komedie, Uebers. und Erlautert von Karl Friedrich A.K. Bartsch. – Nabu Press, 2011. – 608 p.
2. Dante A. La Commedia / Die Gottliche Komedie. I. Inferno / Holle. Italienisch / Deutsch. In Prosa. Nach der Ubersetzung von Hartmut Kohler mit einem Nachwort herausgegeben von Ludger Scherer. – Stuttgart : Philipp Reclam, 2010. – 564 s. (Reclam Bibliothek).
Рец.: Klesczewski R. [Rezension]. – DOI 10.1515/dante-2011-0119 // Deutsches Dante-Jahrbuch. – 2011. – Vol. 85-86, N 1. – P. 367-374. – Электрон. копия доступна на сайте “Sci-hub”. URL: https://sci-hub.ru/10.1515/dante-2011-0119 (дата обращения: 14.12.2024)
3. Wiese Berthold. Kommentar zu Dantes Gottlicher Komedie. – Leipzig : Philipp Reclam – 160 s. – Электрон. копия доступна на сайте “ Интернет-архив”. URL: https://ia600201.us.archive.org/10/items/kommentarzudante00wiesuoft/kommentarzudante00wiesuoft.pdf (дата обращения: 14.12.2024)
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46736 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Были ли комментированные английские издания «Божественной комедии» (и отдельные постраничные комментарии) и др. произведений Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Как уже отмечалось, в выходных данных книг, изданных за рубежом, тираж и цена не указываются. Соответственно, в библиографическом описании их также нет. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Британской б-ки, ЭК б-ки Конгресса США. ИПС Яндекс)
1. Dante A. The Divine Comedy of Dante Alighieri. Italian text with translation and comment by John D. Sinclair. – London, etc. : Oxford University Press, 1971. 3 pt.
2. Dante A. The Divine Comedy of Dante Alighieri. The Italian text with a translation in English terza-rima verse by Melville B. Anderson. – London : Oxford University Press, 1932. – 3 vol.
3. Dante A. The Divine Comedy of Dante Alighieri. The Italian text with a translation in English blank verse and a commentary by Courtney Langdon. – Cambridge Mass. : Harvard University Press, 1918-21. 3 vol.
4. Dante A. The divine comedy. Translated, with a commentary by Charles S. Singleton. – London : Routledge & Kegan Paul, 1971-75. – 3 vol.
5. Dante A. Inferno / Dante Alighieri ; translated with an introduction, notes, and commentary by Mark Musa. – Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y., U.S.A. : Penguin Books, 1984, 1971. – 430 p.
6. Dante A. Divine comedy of Dante Alighieri / ed. and translated by Robert M. Durling ; introduction and notes by Ronald L. Martinez and Robert M. Durling ; illustrations by Robert Turner. – New York : Oxford University Press, 1996-2011.
7. Dante A. The Divine Comedy Dante Alighieri / a verse translation by Tom Phillips with images and commentary. – London : Talfourd Press, [1983]. – 3 v. : col. ill.
8. Dante A. Divine comedy of Dante Alighieri: Inferno, Purgatory, Paradise; translated by Henry F. Cary, with complete notes, and illustrated by Gustave Dore. – New York, The Union library association, 1935. – xix, 652 p. incl. front. (port.) illus.
9. Dante A. The Divine comedy Dante Alighieri, translated into English verse by Melville Best Anderson; with notes and elucidations by the translator, an introduction by Arthur Livingston, and thirty-two drawings by William Blake now printed for the first time. – New York, The Heritage press [1944]. – xxii, 491, [1] p. incl. front. plates
10. Dante A. The Divine comedy Dante: the Inferno; a translation and commentary, by Marvin R. Vincent. – New York, C. Scribner's Sons, 1904. – ix, 305 p.
11. Dante A. The divine comedy. Translated from the Italian by Henry Cary. With an introd. and appreciation by James Scott. Illus. by John Flaxman. – London : Heron Books, [1970]. – xv, 470 p. illus., ports.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

[1] след. →

1 2 |