ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


Задать вопрос
Архив
Каталог
Поиск
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ
  • Российская национальная библиотека
  • Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Владимирская областная библиотека им. Максима Горького
  • Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького
  • Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И.С.Никитина
  • Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова
  • Государственная национальная библиотека КБР им. Т.К. Мальбахова
  • «Дом русского зарубежья им. А.И. Солженицына»
  • Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Забайкальская краевая универсальная научная библиотека им А.С. Пушкина
  • Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского
  • Костромская областная универсальная научная библиотека
  • Луганская Республиканская универсальная научная библиотека имени М. Горького
  • Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
  • Национальная академическая библиотека Республики Казахстан
  • Национальная библиотека Беларуси
  • Национальная библиотека Республики Бурятия
  • Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана Республики Калмыкия
  • Национальная библиотека Республики Карелия
  • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)
  • Национальная научная библиотека Республики Северная Осетия-Алания
  • Новгородская областная универсальная научная библиотека
  • Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького
  • Саратовская областная универсальная научная библиотека
  • Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского
  • Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова
  • Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М.Горького
  • Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Тульская областная научная библиотека
  • Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева
  • Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина
  • Челябинская областная универсальная научная библиотека
  • Ярославская областная универсальная научная библиотека

    • всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
    48442 48439 1 2 3

    Каталог выполненных запросов

    Начало > Литературоведение > Русская литература XIX в. > Толстой Лев Николаевич > Издания Л.Н. Толстого >

    Издания Л.Н. Толстого

     ← пред.  [2]  след. → 
    | 1  2  3  4 |

    № 47319  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводилась и издавалась «Казаки» Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.

    Хотелось бы, чтобы вы указывали общее количество переводов, и количество переводчиков, которые переводили данное произведение.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию. В настоящее время известно около 54 изданиях (источники – ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), ИПС Яндекс)
    1. Tolstoi L. Die Kosaken (Gro?druck) : eine Erzahlung aus dem Kaukasus / Leo N. Tolstoi ; Ubersetzer Scholz, August ; Herausgeber Borken, Theodor. – 1. Auflage. – Berlin : Henricus – Edition Deutsche Klassik GmbH, 2021.
    2. Tolstoi L. Die Kosaken : eine Erzahlung aus dem Kaukasus / Leo N. Tolstoi ; Ubersetzer Scholz, August ; Herausgeber Guth, Karl-Maria. – 1. Auflage. – Berlin : Contumax – Hofenberg, 2016.
    3. Tolstoi L. Die Kosaken : Erzahlung / Lew Tolstoj ; Aus dem Russ. ?bers. von Mila Stucken und erg. von Josef Hahn ; Ubersetzer Stucken, Mila. – Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl, 2003. – 216 S. DM EUR 39.90
    4. Tolstoi L. Die Kosaken und andere Erzahlungen / Leo N. Tolstoj ; Hrsg. von Gisela Drohla. – 1. Aufl. – Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl, 1993. – 477 S. DM 22.80
    5. Tolstoi L. Die Kosaken und andere fruhe Erzahlungen : [vollst. Ausg. s?mtl. Erz?hlungen aus d. Jahren 1851 bis 1869] / Leo N. Tolstoi ; [Bearb. u. erg. von Josef Hahn ; Ubersetzer Hahn, Josef. – G?tersloh : Bertelsmann-Club – Stuttgart : Europ?ische Bildungsgemeinschaft, 1982. – 941 S. – Werkauswahl in 8[acht] B?nden.
    6. Tolstoi L. Die Kosaken und andere fruhe Erzahlungen / Leo N. Tolstoi. [Die zugrundegelegten ?lteren Ubers. wurden an Hand d. seit 1929 erscheinenden russ. histor.-krit. Gesamtausg. bearb. u. erg. von Josef Hahn ; Herausgeber Hahn, Josef. – Stuttgart, Hamburg, M?nchen : Dt. B?cherbund, 1979. – 941 S.
    7. Tolstoi L. Die Kosaken : erzahlung aus dem Kaukasus / Leo N. Tolstoj ; [Die Ubers. besorgte Georgia Seemann]. – Klagenfurt : Kaiser, 1970. – 247 S.
    8. Tolstoi L. Die Kosaken : erzahlung aus d. Kaukasus / Leo Tolstoi. [Aus d. Russ. ubers. von Hermann Asemissen u. mit e. Nachw. vers. von Michael Wegner.] Holzstiche von Hans-Joachim Behrendt. – Berlin : Verl. Neues Leben, 1969. – 220 S. ; kl. 8 kart. – Beziehungen Kompassb?cherei ; Bd. 131. DM-Ost 1.80
    9. Tolstoi L. Die Kosaken : eine Erzahlung aus d. Kaukasus / Leo N. Tolstoi. [Ubers. von August Scholz]. – Vollst. Ausg. – Wiesbaden ; Berlin : Vollmer, 1961. – 188 S. : 2.95, holzhaltig : 1.95.
    10. Tolstoi L. Die Kosaken : Erzahlg aus d. Kaukasus / Leo N. Tolstoj. [Die Ubers. bes. Georgia Seemann] ; Mitwirkender Seemann, Georgia. – Klagenfurt : Kaiser, 1961. – 224 S.
    11. Tolstoi L. Die Kosaken und andere Erzahlungen / Leo Tolstoi ; Aus d. Russ. ubertr. von Hermann Asemissen. – Berlin : Rutten & Loening, 1957. – 728 S. ; DM-Ost 9.90
    12. Tolstoi L. Die Kreutzersonate : Die Kosaken / Leo Tolstoi. [Nach d. Ubers. von R. Roskoschny, uberarb. von Walter Noe]. – Vollst. Ausg. – Munchen : Droemer, 1951. – 285 S. 3.85.
    13. Tolstoi L. Die Kosaken. Im Schneesturm. Familiengl?ck. 3 Erzahlungen / von Leo N. Tolstoi. [Ubers. von August Scholz]. – Vollst. Ausg., durchges. Neuaufl. – Berlin : Deutsche Buchvertriebs- u. Verl.-Ges., 1947. – 332 S.
    14. Tolstoi L. Die Kreutzer-Sonate. Die Kosaken / Leo Tolstoi. Aus d. Russ. ?bertr. v. H. Roskoschny. – Vollst. Ausg. – Berlin : Schreiter – Berlin : [Knaur], um 1930]. – 318 S.
    15. Die Kosaken : roman / Leo Tolstoi. Mit Genehmigg d. Verf. aus d. Russ. ubers. v. L. A. Hauff. – Berlin : Janke, 1889. – 300 S.
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47292  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводилось и издавалось «Воскресение» Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию. В настоящее время известно около 104 изданиях (источники – ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), онлайн-б-ки Вooks.google, ИПС Яндекс)
    1. Tolstoi L.N. Auferstehung : roman / von Graf Leo N. Tolstoj ; aus dem Russischen ubersetzt von Marie von Pezold. – Philipp Reclam jun, [б. г.]. – 284 s. (открыть ссылку)
    2. Tolstoj L. Auferstehung : bd. 1 / Tolstoj Lev Nikolaevic. – Berlin ; Eisenach ; Leipzig : Hillger, 1900. – K?rschners B?cherschatz ; Nr. 189.
    3. Tolstoi L.N. Auferstehung / Tolstoj Lev Nikolaevic ; ubertr, Scholz, August (ps. T. Sch?fer). – Verlags-Anstalt (DVA), 1911.
    4. Tolstoi L.N. Auferstehung : ein roman / Graf Leo. Tolstoi ; ubertr, Hess, Adolf. – Leipzig : Insel-Verl, 1914. – 651 S.-
    5. Tolstoi L.N. Auferstehung : ein roman / Graf Leo. Tolstoi ; ubertr. von Marie von Petzold ; [Ill. von Prof. L. Pasternack]. – Berlin : Newa-Verlag, 1922.
    Т. 1-3. – [1922].
    6. Tolstoi L. Auferstehung : roman / Leo Tolstoj. [Nach e. rechtm??igen Ausg. bearb. von Carl Hartz]. – Berlin : P. Franke, 1926. – 350 S.
    7. Tolstoi L.N. Auferstehung / Leo N. Tolstoi ; Neu durchges. ubertr. v. Ludwig Berndl. – 11.-12. Tsd. – Jena : Diederichs, 1937. – 582 S. M. 3.60
    8. Tolstoi L. Auferstehung : roman in 3 Tln / L. N. Tolstoj. Dt. v. August Scholz. – 2. durchges. Aufl. – Berlin : Deutsche Buchvertriebs- u. Verl. Ges, 1949. – 579 S. M 7.80
    9. Tolstoi L.N. Auferstehung : roman / L. N. Tolstoi ; ubers. aus dem Russ. von Adolf Hess. – Berlin : Aufbau Verl., 1952. – 638 s. – (Romane der Weltliteratur).
    10. Tolstoi L. Auferstehung : roman / Leo N. Tolstoi. Aus d. Russ. ?bertr. von Wadim Tronin u. Ilse Frapan, durchges. von Hans-Ulrich G?hler. – M?nchen : Winkler, 1958. – 586 S. 14.80
    11. Tolstoi L. Die Auferstehung : roman / Leo Tolstoj ; Vollst. Ausg., 2. Aufl. – K?ln : Atlas-Verl, 1963. – 558 S.
    12. Tolstoi L. Auferstehung / Lew Tolstoi. [ubers. von Hermann Asemissen]. – [2. Aufl. – Berlin : R?tten und Loening, 1972. – 637 S. M 9.30
    13. Tolstoi L. Auferstehung / Lew Tolstoi. [Ins Dt. ?bertr. von Hermann Asemissen]. – Berlin : Verl. Neues Leben, 1987. – 755 S. : ill. M 19.80
    14. Tolstoi L.N. Auferstehung : roman / Leo N. Tolstoj. Aus dem Russ. von Adolf Hess. Mit Ill. von Theodor Eberle. – [4. Aufl.]. – Frankfurt am Main : Insel-Verl, [1991]. – 628 S. : ill. DM 24.00
    15. Tolstoi L. Auferstehung / Leo Tolstoi ; ubersetzer Scholz, August. – Altenm?nster : Jazzybee Verlag, 2024. – 752 S.
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47279  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводилась и издавалась «Анна Каренина» Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. В настоящее время известно около 300 изд. (источники – ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг))
    1. Tolstoi L. Anna Karenina / Lew Tolstoi. Deutsche Erstver?ffentlichung 1885 im Wilhelmi Verlag, Berlin. – Wuppertal : MarsTT Verlag, 2024. (открыть ссылку)
    2. Tolstoi L. Anna Karenina / Leo Tolstoi ; ubertr. Scholz, August. – Altenm?nster : Jazzybee Verlag, 2024. – 1488 S.
    3. Tolstoi L. Anna Karenina : in 2 bd. / Leo N. Tolstoi ; ubertr. von Raphael L?wenfeld. Neu durchges. von Ludwig Berndl]. – Leipzig ; Frankfurt am Main : Deutsche Nationalbibliothek, 2023. – Лицензионный выпуск, с авторизацией. д. Ойген Дидерихс-Верль. Йена.
    4. Tolstoi L. Anna Karenina : Vol. III / Leo Tolstoi ; Nachdruck der Ausgabe von 1929. – Norderstedt : Hansebooks GmbH, 2023. – 404 S.
    5. Tolstoj L.N. Anna Karenina : in 2 bd. / L.N. Tolstoi ; Leipzig ; Frankfurt am Main : Deutsche Nationalbibliothek, 2022 (Original: 1947). –
    Bd. 1. – 567 S.
    Bd. 2. – 487 S.
    6. Tolstoj L. Anna Karenina : roman / Leo Tolstoi ; ubertr. aus dem Russischen von Hermann R?hl. – [K?ln] : Anaconda, 2021. – 1246 S.
    7. Tolstoj L. Anna Karenina / Lew Tolstoi ; ubersetzer: Hermann R?hl. – Der Neusatz des Textes folgt der Ausgabe Leipzig 1915, erschienen in zwei B?nden im Insel Verlag. – Grafrath : Boer Verlag, 2019.
    Band 1. – 344 S. : 1 ill.
    Band 2. – 452 S. : 1 ill.
    Band 3. – 384 S. : 1 ill.
    8. Tolstoj L. Anna Karenina / Leo Tolstoy ; ubers.: Garnett, Constance. – Vachendorf : Strelbytskyy Multimedia Publishing, 2017. – 1506 S.
    9. Tolstoj L. Anna Karenina : erster Band / Leo Tolstoi ; Nachdruck der Ausgabe von 1885. – Norderstedt : Hansebooks GmbH, 2017. – Online-Ressource, 656 S.
    10. Tolstoj L. Anna Karenina / Leo Tolstoi ; Aus dem Russ. ubersetzer: Asemissen, Hermann. Mit einem pers?nlichen Nachw. von Christian Staas. – Hamburg : Zeitverl. Bucerius, 2013. – 1084 S.
    11. Tolstoj L. Anna Karenina / Lew Tolstoi ; Aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen. – Berlin : R?tten und Loening, 1985. – M 19.80
    12. Tolstoj L. Anna Karenina : Bd. 1 u. 2 / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen. Mit e. Nachw. von Wieland Herzfelde]. – Berlin : R?tten & Loening, 1977. – Preis geb. : 19.80.
    13. Tolstoj L. Anna Karenina : ein Roman in 8 Tlen ; [2 Bden] / L. N. Tolstoj ; ubersetzer Deutsch von August Scholz. – Berlin : B. Cassirer, 1923. – Gz. Lwbd. : b 12.
    14. Tolstoj L. Anna Karenina : roman ; [2 Bde] / Leo Tolstoj. [?bertr. von Arthur Luther]. – Berlin : I. Ladyschnikow, 1924.
    15. Anna Karenina : roman ; [2 Bde] / Leo Tolstoi. ; Ubers. aus d. Russ. von Arthur Luther. – Berlin : Malik-Verlag, 1928. Lw. : 7.60; Hldr. : 12.
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47270  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводилась и издавалась «Война и мир» Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию. В настоящее время известно около 641 изд. (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), онлайн-б-ки Вooks.google, ИПС Яндекс)
    1. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman / Graf Leo Tolstoi ; Ubersetzt aus dem Russischen von Hermann Roskoschny. – Berlin ; Leipzig : Gradenfeld, 1891. – (Collection Figaro)
    2. Tolstoi L. Krieg und Frieden : historischer Roman / von Leo Tolstoi ; Mit Genehmigung des Autores herausgegebenne deutsche Uebersetzung von Ernst Strenge. – 3. Aufl. – Leipzig : Reclam, [1892].
    Bd. 1. – [1892]. – 646 s.
    Bd. 2. – [1892]. – 611 s.
    3. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman : mit genehnigung des Verfassers / Graf Leo Tolstoi ; Aus dem Russischen von L.A.Hauff. – Berlin : O.Janke, 1893. – (Collection Otto Janke).
    3. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman : mit genehnigung des Verfassers / Graf Leo Tolstoi ; Aus dem Russischen von L.A. Hauff. – 2.Auflage. – Berlin : O.Janke, 1905. – (Collection Otto Janke).
    5. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden : roman / Graf Leo Tolstoi ; Neu ?bersetzt und mit einleitenden Worten verschen von P.Friedrich. – Berlin : A.Wlichert, 1909. – портр.
    6. Tolstoj L.N. Krieg und Frieden. – Jena : E. Diedrichs, 1925. – (Leo N. Tolstoi Dichterische Schriften/ Vom Verf. genehmtigte Ausg. Hrsg. von Raphael Lowenfeld). Bd. 1-4. – 1925.
    7. Tolstoi L. Krieg und Frieden. Bd. 2 : roman / Leo Tolstoi. – Berlin : Malik-Verlag, [1928]. – 1 т. – (Leo Tolstoj. Gesamtausgabe des dichterischen Werkes in Einzelausgaben/ Hrsg. von Erich Boehme; 5).
    8. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman in 2 Bd. / Leo Tolstoi ; Deutsch von Erich Bohme. – Berlin : Volk und Welt, [1947], 1947.
    Bd. 1. – 1947. – 685 s.
    Bd. 2. – 1947. – 646 s.
    9. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman / Tolstoj, Lev Nikolaeviс ; ubers. Werner Bergengruen ; ungek?rzte Ausg. in l. Bd. – Munchen: Lis, 1953. – 1533 S.
    10. Krieg und Frieden : roman / Leo N. Tolstoi ; Aus dem Russ. ?bertr. von Marianne Kegel. – Munchen : Winkier, 1956. – 1597 S.
    11. Tolstoi L. Krieg und Frieden : Roman in 4 B?chern / von Leo Tolstoi ; Deutsch von Michael Grusemann. – G?tersloh : S. Mohn, [1962]. – 1023 s.
    12. Tolstoi L. Krieg und Frieden – 6. Aufl. – Berlin : R?tten & Loening, 1963. – 2 т. Bd. 1. Buch 1-2. – 1963. – 922 s. Bd. 2. Buch 3-4. – 1963. – 903 s.
    13. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman / Leo N. Tolstoi. Aus d. Russ. ?bertr. von Marianne Kegel. – Munchen : Winkler, 1975. – 1597 s. – Series Winkler-D?nndruck-Ausgabe.
    14. Tolstoi L. Krieg und Frieden : roman in 2 Bd. / Leo N. Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bertr. von Marianne Kegel]. – Stuttgart ; M?nchen u.a. : Dt. B?cherbund, 1982.
    Volume : Krieg und Frieden. 1. [1982]. – 822, XII s.
    Volume : Krieg und Frieden. 2. [1982].
    15. Tolstoi L. Krieg und Frieden / Leo Tolstoi ; 6. Aufl., Gesamtausg. in 1 Bd. Aus dem Russ ; ubertr. von Werner Bergengruen. Mit einem Nachw. von Heinrich B?ll. – M?nchen : Dt. Taschenbuch-Verl, 2002. – 1580 s.
    Переводы (открыть ссылку)
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47262  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводились и издавались «Севастопольские рассказы» Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.

    Почему часто надо догадываться, какие буквы должны быть в ваших ответах – там откуда-то появляются вопросительные знаки?

    Можно это исправить, чтобы не появлюсь в дальнейшем?

    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще в автобиографической трилогии?
    Ответ: Здравствуйте. Компьютерная программа сайта не передает некоторые знаки, отсюда вопросы в тексте. Предлагаем следующую информацию (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), онлайн-б-ки Вooks.google, ИПС Яндекс)
    К настоящему времени известно около 641 издании.
    1. Tolstoy L.N. Kleine Geschichten und Bilder ?ber den Krieg / Tolstoy Leo N. ; Ubersetzung aus dem Russischen von Wilhelm Paul Graff. – Berlin : Richard Wilhelm Verlag, 1886. – 274 s. (открыть ссылку)
    Содерж.: Zwei Husaren. Novelle. – Die Geschichte des Markers. – I. Sebastopol im December. – II. Sewastopol im Mai. – III. Sewastopol im August.
    2. Tolstoj L.N. Sewastopol : Skizzen aus der Vertheidigung Sewastopols / Graf Leon Tolstoi. – 2. Auflage. – Dresden, 1887.
    3. Tolstoj L.N. Sewastopol : Skizzen aus der Vertheidigung Sewastopols / Graf Leon Tolstoi. – 3. Auflage. – Dresden, 1887.
    4. Tolstoj L.N. Sewastopol / Graf Leo Tolstoi ; ?bersetzt aus dem Russischen von Hermann Roskoschny. – Berlin : A.Fried, 1891. – (Collection Figaro ; Bd.47)
    5. Tolstoj L.N. Sewastopol / Tolstoi ; Mit Genehmigung des Verfassers aus dem Russischen ?bersetzt von L.A.Hauff. – Berlin : Janke, 1894. – (Collection Otto Janke)
    6. Tolstoj L.N. Hinter Festungsw?llen; Sewastоpol in Mai 1855; Sewastopol in August 1855: Sewastopol im Dezember 1854 / Erz?hlungen von Graf Leo Tolstoi; Aus dem Russischen ?bertragen von Dr.Hermann Roskoschny. – 2. Auflage. – Leipzig, 1894.
    7. Tolstoj L.N. Hinter Festungsw?llen; Sewastоpol in Mai 1855; Sewastopol in August 1855: Sewastopol im Dezember 1854 / Erz?hlungen von Graf Leo Tolstoi; Aus dem Russischen ?bertragen von Dr.Hermann Roskoschny. – 3. Auflage. – Leipzig, 1894.
    8. Tolstoi Leo N. Sewastopol : Dezember 1854, August 1855 / Tolstoi, Lev Nikolaevic – 3. Auflage; ubers. von Raphael L?wenfeld aus dem 5. Band der vollst?ndigen Sammlung von Werken. – Leipzig : Leipzig 1901. – 392 S.
    (открыть ссылку)
    9. Tolstoi L.N. Sewastopol / Tolstoi, Leo N. ; hrsg. Brentano, Henny ; ill. Brentano A. – Regensburg : Habbel, 1911. – 178 S.
    10. Tolstoi L.йN. Gesammelte Novellen / L.Tolstoi ; Vom Verfasser genehmigte Ausgabe, hrsg. von Raphael L?wenfeld ; Ausstattung von F.H. Ehmcke. 2. – 1924. – (Tolstoi.Dichterische Schriften ; Bd.2). – Содерж.: Die Kosaken.- Sewastopol.- Ein ?berfall.- Der Holzschlag.
    11. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen : [aus d. Russ.] / Lew Nikolajewitsch Tolstoi. [?bertr. von Hermann Asemissen]. – Leipzig : Reclam, 1966. – 165 S. – (Univ. Bibliothek. Erz?hlende Prosa. Erz?hlungen). M 1.50
    12. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen : aus d. Jahren 1853 – 1855 / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bertr. von Hermann Asemissen. Mit e. Nachw. von Michael Fahrentholz]. – Berlin : Verlag der Nation, 1978. – 208 S. : M 1.75
    13. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen / Leo N. Tolstoi ; L?wenfeld, Raphael (?bersetzer) ; Hrsg. Guth, Karl-Maria. – Berlin : Contumax – Hofenberg, 2017.
    14. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen (Gro?druck) / Leo N. Tolstoi ; Lowenfeld, Raphael (?bersetzer) ; Borken, Theodor (Herausgeber). – Berlin : Henricus – Edition Deutsche Klassik GmbH – Henricus, 2021.
    15. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen / L.N. Tolstoi. [Dt. Fassung neu bearb. von E. Margolis u. R. Czora]. – Leipzig ; Frankfurt am Main : Deutsche Nationalbibliothek, 2023. – Original: 194. – 173 S.
    Переводчики (открыть ссылку) (открыть ссылку) (открыть ссылку) (открыть ссылку)
    (открыть ссылку) .
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47242  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводилась и издавалась автобиографическая трилогия Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нац. б-ки Германии, ИПС Яндекс)
    1. Tolstoi L. Kindheit : Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoj. [?bers. von Eva Luther]. – Berlin : I. Ladyschnikow. – 1924. – 528 S.
    2. Tolstoi L. Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoi. [?bers. aus. d. Russischen von Eva Luther]. – Berlin : Malik-Verlag, 1928. – 528 S. 3.80; Hldr. – Gesamtausgabe des dichterischen Werkes in Einzelausgaben / Tolstoj ; Reihe 2 : Erz?hlungen und B?hnenwerke ; Bd. 8.
    3. Tolstoi L. Kindheit : Autobiographische Novelle / Von Leo N. Tolstoi ; ?bers. aus dem Rus. ?bertr. und eingel. von Adolf Hess. – Leipzig : Reclam, 1947. – 192 S. – (Reclam Universal-Bibliothek; № 5464-5465). (открыть ссылку)
    4. Tolstoi L. Kindheit / Leo Nikolajewitsch Tolstoi ; Aus dem Russ. ?bertr. von Elisabeth und Wladimir Wonsiatsky. – Leipzig : [б. и.], 1951. – 159 s. – (Reclams Universal-Bibliothek; № 5464-65).
    5. Tolstoj L.N. Kindheit / Leo Tolstoi ; ?bers. aus d. Russ. Dt. von Hermann Asemissen.] Hrsg. von Wieland Herzfelde. – Berlin : R?tten & Loening, 1952. – 558 S. DM-Ost 9.20
    6. Tolstoi L. Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoi ; Hrsg. von Wieland Herzfelde ; deutsch von Hermann Asemissen. – Berlin : R?tten & Loening, 1952. – 558 s. – (Romane der Weltliteratur)
    7. Tolstoj L.N. Kindheit : Knabenjahre. Jugendzeit / Lew Tolstoi. [?bers. von Hermann Asemissen, Leo Lasinski u. Eberhard Dieckmann]. – Berlin : R?tten & Loening, 1964. – 504 S. ; Lw. : DM-Ost 8.40
    8. Tolstoj, Lev Nikolaevic : Gesammelte Werke. Teil: 1., Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / [?bers. v. Hermann Asemissen u. a.]. – 2. Aufl. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 504 S. Lw. : 8.40
    9. Tolstoj Lev Nikolaevic: Gesammelte Werke. Teil: 1., Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / [?bers. v. Hermann Asemissen u. a.]. – 3. Aufl. – Berlin : R?tten &. Loening, 1967. – 504 S. Lw. : 8.40
    10. Tolstoi L. Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoi ; ?bers. aus dem Russ. von Hermann Rohl ; Revidiert u. hrsg. von Gisela Drohla – Frankfurt am Main, Insel, 1976. – 435 S.: Portr.
    11. Tolstoi L. Kindheit und Jugend / Lew N. Tolstoi ; Ubers. aus dem Russ. von Karl Bannwitz und Eva Luther. Mit einem Nachw. von Caroline Lusin und einer Zeittaf. – D?sseldorf : Artemis & Winkler, 2008. – 524 S.
    12. Tolstoi L. Kindheit und Jugend / Lew N. Tolstoj ; ?bers. aus dem Russ. von Karl Bannwitz und Eva Luther. Mit einem Nachw. von Caroline Lusin und einer Zeittaf. – Darmstadt : Wiss. Buchges, 2010. – 524 S.
    13. Tolstoi L. Kindheit und Jugend / Lew N. Tolstoj ; ?bers. aus dem Russ. von Karl Bannwitz und Eva Luther. Mit einem Nachw. von Caroline Lusin und einer Zeittaf. – [Mannheim] : Albatros, 2010. – 524 S.
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47202  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на английском языке переводилась и издавалась дневники, записные книжки Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ЭК б-ки Конгресс США, ИПС Яндекс, онлайн-библиотека Google Books). К настоящему времени было около 17 изданий.
    1. Tolstoy L. Tne meaning of life : сollected from unpublished letters and diaries / of Leo Tolstoy. – Cristchurch (Hants) : Free age press, 1901. – 40 p.
    2. Tolstoy L. The Diaries of Leo Tolstoy. In 2 vol. Vol. 1. Youth, 1847-1852 / transl. by A. Sirnis, C. J. Hogarth. – London : New York ; Dent & Sons, ltd : E.P. Dutton, 1917. – 307 р. (открыть ссылку)
    3. Tolstoy L. The Diaries Leo Tolstoy. Youth, 1847-1852 / transl. from the Russian by C.J. Hogarth & A. Sirnis. – London ; Toronto : J.M. Dent & Sons, 1917. – xv, 271 p.
    4. Tolstoy L. The Journals of Leo Tolstoi. First volume – 1895-1899 / transl. by Rose Strunsky ; (Notes to the text. By V. G. Chertkov.). – New York : A. A. Knopf, 1917. – xviii, 427 p.
    5. Tolstoy L. Last diaries / Leo Tolstoy ; transl. by Lydia Weston-Kesich ; Newly ed. and with an introd. by Leon Stilman. – New York : Putnam, 1960. – 285 с. – (Capricorn books; 21).
    6. Tolstoy L. The private diary of Leo Tolstoy, 1853-1857 / ed. by Aylmer Maude ; transl. by Louise and Aylmer Maude. – New York : KRAUS, 1972. – XXV, 256 p., [4] iil. ; illustrated.
    7. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries. Vol. 2. 1895-1910 / ed., transl. by Reginald Frank Christian. – London ; New York : Athlone Press, 1985. – 755 p.
    8. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries: 1847-1894 / ed., transl. by Christian Reginald Frank. – New York : Scribner Press, 1985. – 755 p.
    9. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries / Leo Tolstoy ; ed., transl. by Christian Reginald Frank. – Moskow : Flamingo, 1994. – 581 p.
    10. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries : in 2 vol. 1847-1894 / ed., transl. by Reginald Frank Christian. – London : Faber & Faber, Limited, 2010.
    Vol. 1. Youth, 1847-1894. – 412 p.
    Vol. 2. 1895-1910. – 386 p.
    11. Tolstoy L. Tolstoy's diaries : in 2 vol. Vol. 1, 1847-1894 / Leo Tolstoy ; selected, ed., and transl. by Christian, R. F. (Reginald Frank). – London : Faber and Faber, 2015. – 575 p. (открыть ссылку)
    10. Tolstoy L. Tolstoy's diaries. In 2 vol. Vol. 2, 1895-1910 / Leo Tolstoy ; selected, ed., and transl. by Christian Reginald Frank. – London : Faber and Faber, 2015. – 366 p. (открыть ссылку)
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47197  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на английском языке переводилась и издавалась письма (переписка) Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.

    Вы неоднократно пишете, что таких-то изданий очень много.
    Пожалуйста, указывайте более точное количество. Хотелось бы, чтобы было ясно при дальнейших вопросах и, если можете, добавьте по предыдущим вопросам:

    Сколько всего переводчиков, изданий, чьи переводы издавались чаще?
    Ответ: Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы подсчет изданий Льва Толстого невозможен – требуется просмотр печатных источников. В открытом доступе ни одна база данных не является исчерпывающей.
    Фамилии известных переводчиков можно найти в ранее выполненных запросах. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ИПС Яндекс)
    1. Tolstoy L. Stop and think! / by Leo Tolstoy. Letter on the peace conference / by the same author. – Brotherhood Publishing Company, 1899. – 31 p. – (East and West series) (открыть ссылку)
    2. Tolstoj. L.N. Letters to Friends on the personal Christian Life / Tolstoy, Leo. – Christchurch Hants : The Free Age Press, 1900. – 275 p. (открыть ссылку)
    3. Tolstoj L.N. Letters on War / Tolstoy, Leo. – Christchurch Hants : The Free Age Press, 1901.
    Содерж.: Cause of the Transwaal war; Two wars; Carthago delenda est; To a non-commissioned officer.
    4. Tolstoj L.N. What is Religion and other new articles & letters / Tolstoy, Leo ; translated by V.Tchertkoff and A.Fifield. – Christchurch(Hants) : The Free Age Press, 1902. – 200 p. (открыть ссылку)
    Содерж.: What is religion-On religions tolerance-Notes for officers-Notes for soldiers-True critisicm-The only means-My reply to the Synod-Thou shall not kill /transl.by Mrs Maude-How shall we escape /transl.by Mrs.B. & A.F.-Recent personal letters.
    5. Tolstoj L.N. Essaus and Letters / Leo Tolstoy ; transl. by Aylmer Maude. – London : Grant Richards, 1903. – 383 p. (открыть ссылку)
    Содерж.: Industry and idleness; Why do men stupefy themselves?; An afterword to 'the Kreutzer Sonata'; The first step; Nonacting; An aftenword to an account of relief supplied to the famine stricken; Religion and morality; Reason and Religion; Shame!; Letters to Peter Verigin, The Doukhobor leader; Letter on nonresistance: to E.H.Crosby; How to read the Gospels, and what is essential in them; A letter to russian liberals; Timothy Bondaref; Letters on Henry George; Modern science; Letter to a non-commissioned officer; Patriotism and Government; Thou ohalt not kill; To the Tzar and his assistants; A reply to the Synod's exict on excommunication; What is religion and wherein lies its essence? ; Letter on education; An appeal to the clergy ; Thoughts selected from private letters.
    6. Tolstoj L.N. Essays and Letters / Leo Tolstoy ; transl.by Aylmer Maude. – New York : Funk & Wagnalls, 1904. – 372 р. (открыть ссылку)
    Содерж.: Industry and idleness. – Why do men stupefy themselves? – An afterword to 'the Kreutzer Sonata?-The first step. – Non acting.-An afterword to an account of relief supplied to the famine-stricken. – Religion and morality.-Reason and religion. – Shame!-Letters to Peter Verigin, the Doukhobor leader. – Letter on non-resistance:to E.H.Crosby. – How to read the Gospels and what id essential in them. – A letter to russian liberals. – Timothy Bondaref. – Letters on Henry George.-Modern Science. – Letter to a non- commissioned officer. – Patriotism and government. – Thou shalt not kill. – To the Tsar and his assistants. – A reply to the Synod's edict on excommunication. – What is religion and Wherein lies its essence. – Letter on education. – An appeal to the clergy-Thoughts selected from private letters.
    7. Tolstoy L. Essays, Letters, and Miscellanies / by Leo Tolstoy. – New York : Charles Scribner and Sons, 1913. – 605 р.
    Vol. 1. [Вступление]. – Р. VII-IX. (открыть ссылку)
    8. Tolstoj L.N. Tolstoy's letters / Sel., ed. a. transl. by R.F. Christian. – New York : Scribner's sons, cop. 1978. – Библиогр. в подстроч. примеч.
    9. Tolstoy L. Tolstoy's letters / by Leo Tolstoy ; ed. Christian, R. F. (Reginald Frank). – London : Athlone Press, 1978. – 2 vоl., (xvi,736 p., [8] p. of plates) : ill., ports. – Contents: Includes ten letters in French and two in German.
    10. Tolstoy L. N. Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy letters / еd. with introd. a. notes by B. Srinivasa Murthy ; Forew. by Virginia Hartt Ringer. – Long Beach (Calif.) : Long Beach publ., Cop. 1987. – VIII, 84 p. (открыть ссылку)
    11. Tolstoy L. Tolstoy's letters / by Leo Tolstoy ; ed.: Christian, R. F. (Reginald Frank). – London : Faber & Faber, 2010. – 2 volumes (xiii, 737 p., 8 unnumbered pages of plates) : ill.
    12. Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / transl. from the Russian by John Woodsworth [et al.] ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; ed. and with an introduction by Andrew Donskov. – [Ottawa] : Univ. of Ottawa press, 2017. – LXXVIII, 430 p., [16] л. ил., портр., факс., цв. ил. : ил., цв. карта. – [фрагмент] (открыть ссылку)
    13. Tolstoy L. Leo Tolstoy in conversation with four peasant sectarian writers : [the complete correspondence] / ed. by Andrew Donskov ; letters compiled by Liudmila Gladkova ; correspondence transl. from the Russian by John Woodsworth. – Ottawa : University of Ottawa press, 2019. – XXXI, 386 р. : портр.
    -------------------------------------------
    Просмотр/поиск зарубежных издательств (открыть ссылку)
    Кultura.ru/ (открыть ссылку)/
    Рос. гос. б-ка (открыть ссылку)
    Л.Н. Толстой и его переводчики (открыть ссылку)
    Livelib.ru (открыть ссылку)
    wikipedia.org (открыть ссылку).
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47176  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на английском языке переводилась и издавалась религиозно-философские произведения Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Количество изданий велико. Предлагаем краткий список литературы (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК б-ки Конгресса США, ЭК Британской б-ки, ИПС Яндекс)
    1. Тolstoy L. The Confession / Leo Тolstoy ; trans. from the Russian original embodying the author’s last alterations and revisions. – New York : T.Y. Crowell, 1943. – 248 p. (открыть ссылку)
    2. Тolstoy L. My Religion What I Believe / trans. by Huntington Smith. – New York : T.Y. Crowell & co., 1885: viii.
    3. Tolstoy L. On life / Leo Tolstoy ; trans. by Chandler, Robert. – London : William Collins, 1987.
    4. Tolstoy L. On life and essays on religion. – Oxford : Oxford University Press, 1934. – 412 р.
    5. Tolstoy L. On life and essays on religion / By Leo Tolstoy ; transl. with an introd. by Aylmer Maude. – London : Oxford universiby press, [1934]. – XVI, 412 p. – (The world's classics; 426).
    6. Tolstoy L. On life : a critical edition / Leo Tolstoy ; ed. by Inessa Medzhibovskaya ; transl. from the Russian by Michael Denner and Inessa Medzhibovskaya. – Evanston, Ill. : Northwestern university press, cop. 2019. – XII, 246 p. : ил., факс.
    7. Tolstoy L. Resurrection / trans. by L. Maude. – New York : T.Y. Crowell, 1899. – 245 р.
    8. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; trans. by Archibald J. Wolfe. In 2 vols. Vol. 2. – New York : International Book Publishing Company, 1920. – 365 р.
    9. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. a. with an Introd. by Rosemary Edmonds. – London etc. : Penguin books, [198-]. – 567 p. – (Penguin classics)
    10. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Louise Maude, with an introd. by Aylmer Maude. – Oxford : [Oxford University Press], 1966. – 499 p.
    11. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Louise Maude ; with an introduction by Aylmer Maude. – Oxford : Humphrey Milford. – 461 p. – (The world's classics; CCIX). (открыть ссылку)
    12. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Mrs. Louise Maude. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, [1961]. – 477 p. – (Dolphin books; C 152).
    13. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Archibald Wolfe. – New York : International Book Publishing Co., 1920. – 408 p.
    14. Tolstoy L. The Gospel in Brief: the Life of Jesus / by Leo Tolstoy ; transl. by Dustin Condren. – New York : HarperCollins Publishers LLC, 2011. – 224 p.
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 47169  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на английском языке переводилась и издавалась статьи, очерки Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Количество изданий велико. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
    1. Tolstoj L.N. A talk among leisured people / Leo Tolstoy ; transl. by Maude, Louise and Maude Aylmer. – Oxford University Press, 1935.
    2. Tolstoj L.N. A reply to the synod's edict from 20-22.02.1901 / Leo Tolstoy ; transl. by Chandler, Robert. – London : William Collins, 1987.
    3. Tolstoy on Shakespeare : a Critical Essay on Shakespeare / by Leo Tolstoy, Ernest Howard Crosby, George Bernard Shaw и V.G. Chertkov. – Franklin, NC : Franklin Classics Trade Press, 2018. – 194 p.
    4. Tolstoy on Shakespeare / by Leo Tolstoy, Ernest Howard Crosby, George Bernard Shaw, V.G. Chertkov. – New York : Free Age Press ; Everett & Co edition, 1907. – 120 р.
    5. Tolstoj L.N. The kingdom of god is within you : the Treatise / Leo Tolstoy ; transl. by Chandler, Robert. – London : Collins & Harvill (Collins Harvill Press), 1987.
    6. Tolstoj L.N. The kingdom of God is within you / Leo Tolstoy ; transl. by Aylmer Maude. – Oxford : Oxford University Press & Humphrey Milford, 1935
    7. Tolstoj L.N. What is religion? And other new articles and letters / Leo Tolstoy ; transl. by V. Chertkov and Fifield. – New York : T.Y. Crowell & company, 1902. – 177 p. (открыть ссылку)
    Содерж.: Что такое религия? (1902) — О религиозной терпимости (1902) — Заметки для офицеров (1901) — Заметки для солдат (1901) — Истинная критика (1901) — Единственное средство (1901) — Мой ответ синоду (1901) — Не убий (1900) Перевод миссис Мод. — Как нам спастись? (1898) Перевод миссис Н. и А.К.Ф. — Последние личные и другие письма.
    8. Tolstoj L.N. What is Religion and other new articles & letters / Tolstoy Leo ; transl. by V. Tchertkoff and A. Fifield. – Christchurch (Hants) : The Free Age Press, 1902. – 179 p.
    Содерж.: What is religion-On religions tolerance-Notes for officers-Notes for soldiers-True critisicm-The only means-My reply to the Synod-Thou shall not kill /Transl.by Mrs Maude-How shall we escape /transl.by Mrs.B.&A.F.-Recent personal letters.
    9. Tolstoj L.N. What I believe : the Treatise / transl. by Maude Aylmer. – Oxford : Oxford University Press, 1921.
    10. Tolstoj L.N. What is art? and Essays on art : Reprint / by Tolstoy ; transl. by Aylmer Maude. – London : Oxford university press, 1938. – XVIII, 339 p. – (The World's classics; 331).
    11. Tolstoj L.N. What is art? / Leo N. Tolstoy ; transl. from the Russ. original by Aylmer Maude ; With an introd. by Vincent Tomas. – New York : Liberal arts press, 1960. – XVIII, 213 p. – (The Library of liberal arts / Oskar Piest, general ed. ; N 51).
    12. Tolstoj L.N. What is art? / by Leo Tolstoy ; transl. from the Russ. orig. by Aylmer Maude. – Republ. – St. Clair Shores (Mich.) : Scholarly press, 1979. – XVI, 237 p.
    13. Tolstoj L.N. What is religion, and what does its essence consist of? : article / Leo Tolstoy ; transl. by Briggs, Anthony. – London : Hesperus Press Ltd, 2010.
    14. Tolstoj L.N. What I believe : the Treatise / Leo Tolstoy ; transl. by Chandler, Robert. – London : William Collins, 1987.
    15. Tolstoj L.N. A Confession and Other Religious Writings / Leo Tolstoy ; transl. by Jane Kentish. – London : Penguin Publishing Group, 1988. – 240 p.
    Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]
     ← пред.  [2]  след. → 
    | 1  2  3  4 |