Кто из дипломатов (дип. работников), находившихся не на русской службе, вёл дневники (записные книжки), в которых, в числе прочего, отразились события 1811, Отечественной войны 1812 года и Бородинской битвы??
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Когда спрашиваю про воспоминания иностранцев, приведите в первую очередь ссылки на иностранном языке, а если известны переводы на русский, то ниже, или в скобках – их выходные данные.
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Информация о дневниках дипломатических работников, находившихся не на русской службе, не найдена. Возможно, будут полезны следующие издания (источники – ЭК Рос гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Гос. истор. б-ки, ИПС Яндекс)
1. [Вагевир]. 1812. Из записок голландца Вагевира / пер. А.О. Круглого // Русский архив. – 1909. – № 8. – С. 549-559. (открыть ссылку)
2. Де-ла-Флиз. Поход Великой французской армии в Россию в 1812 г. Записки доктора французской гвардии ; перевод с фр. рукописи автора // Русская старина. – 1891. – № 9, 10, 12 ; 1892. – № 1, 2, 3. (открыть ссылку)
3. Из записок лифляндца. 1790-1815. Отечественная война и поход 1813-1814 // Военный сборник. – 1865. – № 6-12 ; 1866. – № 1.
1865. – № 5. – С. 125-162. (открыть ссылку)
1865. – № 6. – С. 267-298. (открыть ссылку)
1865. – № 7. – С. 183-206. (открыть ссылку)
1865. – № 8. – С. 329-357. (открыть ссылку)
1865. – № 9. – С. 161-192. (открыть ссылку)
1865. – № 10. – С. 369-395. (открыть ссылку)
1865. – № 11. – С. 177-202. (открыть ссылку)
1865. – № 12. – С. 329-357. (открыть ссылку)
1866. – № 1. – С. 179-206. (открыть ссылку)
Аннот.: Записки составлены по дневникам, письмам и устным рассказам генерал-майора, барона Вольдемара Левештерна.
4. Дореволюционные издания по истории СССР в иностранном фонде ГПБ : сист. указ. : в 7 в. / Рос. нац. б-ка. – Ленинград, 1993. –
Вып. 4 : Отечественная война 1812 г. Участие России в кампаниях 1813-1814 гг. / сост. И.Г. Яковлева, В.В. Антонова ; ред. В.В. Антонов. – [VI], 243 с. (открыть ссылку)
5. Дореволюционные издания по истории СССР в иностранном фонде ГПБ : сист. указ. : в 7 вып. / Рос. нац. б-ка. – Санкт-Петербург, 2001. – Вып. 5: Эпоха Александра I / cост.: И. Г. Яковлева, В. В. Антонов. – 400 с. (открыть ссылку)
6. Заграничные походы 1813-1814 гг. // История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях. Т. 2, ч. 1: История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях : 1801 – 1856 : аннотир. указ. книг и публикаций в журналах / науч. ред. тома П.А. Зайончковский ; сост.: О. С. Острой [и др.]. – Книга, 1977. – С. 294-299. (открыть ссылку)
7. Липранди И.П. (1790-1880). Отделение второе на иностранных языках // Опыт каталога всем отдельным сочинениям по 1872 год об Отечественной войне 1812 года : [Отд-ние первое на рус. яз. : Отд-ние второе на ин. яз.] / Собрал И.П. Липранди. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1876. – С. 63-130.
(открыть ссылку)
Дополнительную информацию можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Кто из дипломатов (дипломат работников), находившихся на русской службе, вёл дневники, в которых отразились события 1811, Отечественной войны 1812 года и Бородинской битвы??
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Информация по теме запроса не найдена. Требуется просмотр печатных библиографических источников. Возможно, будет полезна следующая информация (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях : аннот. указ. книг и публикаций в журналах / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина [и др.] ; науч. рук., ред. и введ. П.А. Зайончковского ; сост.: О. С. Острой, Н. В. Асеева, М. Л. Бенина [и др.]. – Москва : Книга, 1977. – Т. 2. Ч. 1: 1801-1856. – 366 с. (открыть ссылку)
2. Липранди И.П. Отделение второе на иностранных языках // Опыт каталога всем отдельным сочинениям по 1872 год об Отечественной войне 1812 года : [Отд-ние первое на рус. яз. : Отд-ние второе на ин. яз.] / собрал И.П. Липранди. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1876. – С. 63-130.
(открыть ссылку)
Дополнительную информацию можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Какие воспоминания иностранных мемуаристов, которых нельзя однозначно отнести к воюющим сторонам – «наших» или «не наших», посвящены Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Когда спрашиваю про воспоминания иностранцев, приведите в первую очередь ссылки на иностранном языке, а если известны переводы на русский, то ниже, или в скобках – их выходные данные.
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем информацию (источники – ЭК Нац. б-ки Франции, ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Бретон де ла Мартиньер Жан-Батист Жозеф. Кампания Бонапарта 1812, 1813 и 1814 гг., вплоть до его отречения, по официальным бюллетеням союзников и французов. 1814 г. : переведено с немецкого языка и дополнено большим количеством текстов и документов, взятых из мемуаров последних лет г. Бретоном де ла Мартиньером, переводчиком, присягнувшим служить при королевском дворе / Ж.-Б. Ж. Бретон де ла Мартиньер ; пер. с фр. яз., вступ. ст., коммент. справ. аппарат Т.П. Петерс. – Москва : Русскiй мiръ, 2024 ; Указ. геогр. назв.: с. 222-256 ; [Содержание] (открыть ссылку)
2. Вильсон Р.Т. Дневник путешествий, службы и общественных событий в бытность при европейских армиях во время кампаний 1812-1813 года; Письма к разным лицам : [пер. с англ.] / Роберт Томас Вильсон ; [вступ. ст. С. Н. Искюля, с. 5-38 ; примеч. С. Н. Искюля, Д. В. Соловьева]. – Санкт-Петербург : ИНАпресс, 1995. – 307,[3] с. : портр. – (Свидетели истории).
3. Саксонский кирасир, вестфальский гусар, баварский шеволежер: воспоминания немецких кавалеристов о войне 1812 года и плене в России : [сборник] / пер., предисл., коммент.: С.Н. Хомченко]. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2020. – 236, [3] с., [2] л. ил. – Библиогр. в примеч. в конце разд. – Указ. имен: с. 234-237. -
Содерж.: Битва у Можайска 7 сентября 1812 года и последующие со мной события/ А. фон Лейссер. Военнопленный в сердце России / С.Э. Рюппель. Описание судьбы и страданий бывшего капрала Бюттнера во время его 19-месячного плена в России в 1812 и 1813 годах.
4. Французы в России : 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев : [сборник] : в 3 ч. / Гос. публичная ист. б-ка России ; [сост. А.М. Васютинский, А.К. Дживелегов, С.П. Мельгунов]. – Репринт. 1912. – Москва : ГПИБ, 2012.
Ч. 1-2 (открыть ссылку)
Ч. 3 (открыть ссылку)
5. Bertin G. La Campagne de 1812 : d'aprеs des tеmoins oculaires / publiеe par Georges Bertin. – Paris : E. Flammarion, [1894]. – IV, 338 с. : табл. – (Collection nouvelle de mеmoires militaires).
6. Botta C. Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo III / by Carlo Botta. – Lugano : dai torchi di Giuseppe Ruggia e comp., 1834. – 552 р. (открыть ссылку)
Аннот.: Война 1812 г. и Бородинское сражение.
7. Breton de la Martiniеre. Campagnes de Buonaparte, en 1812, 1813 et 1814 : jusqu'а son abdication, d'aprеs les bulletins officiels de alliеs et des Francais : traduit de l'allemand et augmentе d'un grand nombre de pieces et documents tirеs des mеmoires de ces derniers temps / par M. Breton de la Martiniеre. – Paris : Dentu, 1814. – [4], VI, [2], 292 с. (открыть ссылку)
8. Casse Albert du. Memoires pour servir a l'histoire de la campagne de 1812 en Russie : suivis des lettres de Napoleon au Roi de Westphalle pendant la campagne de 1813 / par Albert du Casse. – Au bureau du spectateur militaire : Chez MM. Dumaine, 1852. – 303 с. (открыть ссылку)
9. Metternich Clemens Wenzel Lothar. Memoires, documents et ecrits divers laisses par le prince de Metternich Chancelier de cour et d'etat / publ. par son fils Richard de Metternich ; Classes et r?unis par A. de Klinkowstroem. – Paris : Plon, 1880-1884.
Pt. 1, T. 1: Depuis la naissance de Metternich jusqu'аu Congres de Vienne (1773-1815). – 1880. – XIV, 372 с., 1 л. ил. (открыть ссылку)
Аннот.: см.: VII. Avant et aprеs la campagne de Russie. = До и после Русской кампании. – С. 115-134.
10. Wilson R. Private diary of travels, personal services, and public events : Vol. 1 : during mission and employment with the European armies in the campaigns of 1812, 1813, 1814 : from the invasion of Russia to the capture of Paris : in 2 vol. / by general Sir Robert Wilson ; edited by his nephew and son-in-law, the Rev. Herbert Randolph, M.A. – John Murray, 1861. – 525 р. (открыть ссылку)
--------------
11. Липранди И.П. (1790-1880). Отделение второе на иностранных языках // Опыт каталога всем отдельным сочинениям по 1872 год об Отечественной войне 1812 года : [Отд-ние первое на рус. яз. : Отд-ние второе на ин. яз.] / собрал И.П. Липранди. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1876. – С. 63-130. (открыть ссылку)
Из ЭК Рос. гос. б-ки:
Воспоминания/мемуары на фр. яз. (открыть ссылку)
Воспоминания/мемуары на нем. яз. (открыть ссылку)
Воспоминания/мемуары на англ. яз. (открыть ссылку)
Дополнительную информацию можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Какие воспоминания мемуаристов из наполеоновской армии – французов, посвящены Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Когда спрашиваю про воспоминания иностранцев, приведите в первую очередь ссылки на иностранном языке, а если известны переводы на русский, то ниже, или в скобках – сообщите и их выходные данные.
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Мемуаристы из наполеоновской армии – французы, не найдены. Возможно будет полезна следующая информация о мемуарах участников битв. (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Нац. б-ки Франции, ЭК Британской б-ки, ИПС Яндекс)
1. Коленкур де Арман-Огюст. Русская кампания 1812 года : мемуары французского дипломата : пер. с фр./ Арман-Огюст де Коленкур. – Смоленск : Русич, 2004.- 462 с.
2. Andrault de Langeron Alexandre. Mеmoires de Langeron, general d'infanterie dans l'armttee russe, campagnes de 1812, 1813, 1814 / publiеs, d'aprеs le manuscrit original, pour la Sociеtе d'histoire contemporaine, par L.-G. F. [Fabry]. – Paris : A. Picard et fils, 1902. – (CXX-524 p.) : carte. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. б-ки Франции. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k112152r.texteImage (дата обращения: 04.06.2025).
3. Bertrand V. Mеmoires du Capitaine Bertrand / V. Bertrand. – Paris : Augers, 1971. – 182 р.
4. Bourgogne Adrien. Sergent Bourgogne. Ses mеmoires oг sont racontеs par un grenadier-vеlite de la Garde impеriale, tеmoin direct et sincеre, la campagne de Russie de Napolеon, l'incendie de Moscou et les terribles pеripеties de la retraite de la Grande armеe, а travers les neiges de l'hiver russe / [prеface par Paul Cottin]. – Paris : Еditions de Saint-Clair, 1967. – 387 p., pl. en noir et en coul.
5. Boulart F. Mеmoires militaires sur les guerres de la Rеpublique et de l'Empire / F. Boulart. – Paris : Libraire illustеe, 1892. – 368 р.
6. Bro L. (1796-1844). Mеmoires du gеnеral Bro / L. Bro. – Paris : Hachette, 1914. – 316 р. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. б-ки Франция. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84030h/f1.texteImage (дата обращения: 04.06.2025).
7. Cheron Alexandre de. Mеmoires inеdits sur la campagne de Russie / Alexandre de Cheron ; prеsentеs par Robert de Vaucorbeil. – Paris : Teissedre, 2001. – 81 p.: couv. ill. en coul.
8. Combe M. Mеmoires du colonel Combe sur les campagnes de Russie, 1812, de Saxe, 1813, de France, 1814 et 1815 / M. Combe. – Paris : Librairie militaire de Blot, 1853. – 338 p.
9. Dedem Gelder A. B. G. de. Memoires du general Dedem de Gelder / A. B. G. Dedem de Gelder. – Paris : Plon, 1900. – 310 p. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архив». URL: https://archive.org/details/ungnralhollanda00goog/page/n5/mode/1up (дата обращения: 04.06.2025).
10. Fusil L. L'incendie de Moscou, la petite orpheline de Wilna, passage de la Bеrуsina et retraite de Napolеon jusqu'а Wilna. Par madame Fusil, tеmoin oculaire. Ces mеmoires sont suivis d'un voyage sur les confins de l'Asie russe au bord du Wolga, de notes sur le Kremlin, Petrosky et les principaux еdifices qui ont еtе la proie des flammes Seconde еdition, revue, corrigеe et augmentee. – Paris : Pillet : l'auteur : Mongie, 1817. – [6]-V-[1]-102 p.
--------------
11. Липранди И.П. (1790-1880). Отделение второе на иностранных языках // Опыт каталога всем отдельным сочинениям по 1872 год об Отечественной войне 1812 года : [Отд-ние первое на рус. яз. : Отд-ние второе на ин. яз.] / собрал И.П. Липранди. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1876. – С. 63-130. (открыть ссылку)
Кто из наполеоновских генералов оставил воспоминания, и есть ли в них страницы, посвященные Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Когда вопрос про воспоминания иностранцев, может, приведёте в первую очередь ссылки на иностранном языке, а если известны переводы на русский, то ниже, или в скобках – их выходные данные?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Ранее уточнялось: роман Л.Н. Толстого написан в 1863-1869 годах. Мемуары наполеоновских маршалов и генералов написаны в первой половине 19-го века и никто из них прочесть роман Л. Толстого не мог. Мемуары генерала Ф.П. Сегюра (1780-1873) были написаны в 1824 г. Даты жизни и деятельности, см. ответ на запрос № 48185.
Библиографическое описание изданий приведено из каталога полностью. В открытом доступе отзывы не найдены – требуется просмотр печатных библиографических источников, что не предусмотрено рамками Виртуальной справочной службы.
В зарубежных изданиях книг цена и тираж не указываются. До 1917 г. цена и тираж не указывались в Рос. империи. Цена на книги в Рос. Федерации не указывается с 1992 г., см. Указ Президента РСФСР от 03.12.1991 г. № 297 (открыть ссылку) «О либерализации цен».
-------------
Приблизительное количество историков, занимающихся проблемами наполеоновской эпохи: Т. Ленц, П. Хикс, Ф. Удесек Ш. Прево [и др.], см.:
Наполеоника. «Ревю» Обзор международной истории по всем вопросам, связанным с двумя наполеоновскими империями. Подсчет авторов можно вести самостоятельно (открыть ссылку).
Фонд Наполеона – деятельность фонда охватывает две Французские империи и, в более широком смысле, XIX век, который во многом был эпохой Бонапартов. см. Издательство Фонд Наполеона – авторы (открыть ссылку).
Обзоры Института Наполеона (открыть ссылку).
-----------
1. Сегюр, Филипп Поль (1780-1873). Поход в Москву в 1812 году : мемуары участника фр. ген. гр. де-Сегюра / Пер. с послед. фр. изд. Брониславы Рунт; [Предисл.: Г. Балицкий]. — 1-е рус. изд. — Москва : Образование, 1911. — 3-224 с., 7 л. ил. : ил. (открыть ссылку)
2. Французский ежегодник. 2013: "Русская кампания" Наполеона: события, образы, память : [избр. материалы междунар. конф., посвящен.х 200-летнему юбилею Отечественной войны 1812 г.] / гл. ред.: А.В. Чудинов. – Москва : Изд-во Ин-та всеобщей истории РАН (ИВИ), 2013. – 415 с. (открыть ссылку)
Аннот.: Статьи русских и французских историков.
3. Французский ежегодник 2012 : 200 лет Отечественной войны 1812 года / гл. ред.: А.В. Чудинов. – Москва : Изд-во Ин-та всеобщей истории РАН (ИВИ), 2012. – 477 с. (открыть ссылку)
4. Guillaume de Vaudoncourt, Frеdеric (1772-1845). Mеmoires d'un proscrit / Frеdеric Guillaume de Vaudoncourt ; mеmoires prеsent?s et annotеs par Laurent Nagy. – Cahors : la Louve еd., impr. 2012. – 2 vol. (407, 413 p.) : couv. ill. en coul.
Кто из наполеоновских маршалов оставил воспоминания, и есть ли в них страницы, посвященные Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Гос. публ. ист. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Груши Жорж де. Последний маршал Наполеона : (мемуары маршала Груши) / Ж. де Груши ; [сост., пер., коммент. С.Ю. Нечаева]. – Москва : Рейттаръ, 2001. – 190, [1] с. : портр., карты. – Указ. имен: с. 106-150. – Кн. фактически издана в 2003 г. – т. 1000 экз.
2. Сен-Сир Лоран (1764-1830). Записки маршала Сен-Сира о войнах во времена директории, консульства и империи французской. – Санктпетербург : И. И. Глазунов, 1838. – Ч. 1 / пер. Н.И. Вульфа и Л.П. Батюшкова. – [2], VIII, [4], XLIX, 386, [19] c. : табл. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01007506379?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 31.05.2025).
Аннот.: Во время похода на Россию в 1812 командовал 6-м, с августа, 7-м корпусами. Участник кампании 1813 в Германии, в ноябре 1813 капитулировал в Дрездене и в 1814 перешел на сторону Бурбонов.
-------------------------------
3. Grouchy, Emmanuel de (1766-1847). Rуfutation de quelques articles des "Mуmoires du duc de Rovigo", par le marquis de Grouchy. Premiуre lettre. – Paris : F. Didot frеres, 1829. – 462 р. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архива». URL: https://archive.org/details/mmoiresdumarcha06grougoog (дата обращения: 31.05.2025).
4. Jourdan Jean Baptiste (1762-1833). Mеmoires militaires du marеchal Jourdan (Guerre d'Espagne) : еcrits par lui-mеme / Publiеs d'aprеs le manuscrit original par m. le vicomte de Grouchy. – Paris : Flammarion, [17--]. – XII, 491 с. : фронт., [портр.]. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. б-ки Франции. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k873088x (дата обращения: 31.05.2025).
5. Recollections of Marshal Macdonald, duke of Tarentum / by Macdonald, Etienne-Jacques-Joseph-Alexandre, duc de Tarente, 1765-1840; Rousset, Camille, Simeon, Stephen Louis, tr. – New York, C. Scribner's sons, 1893. – 526 р. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архива». URL: https://archive.org/details/recollectionsofm00macd/page/n9/mode/2up (дата обращения: 31.05.2025).
6. Gouvion-Saint-Cyr, Laurent de (1764-1830). Memoires pour servir ? l'histoire militaire sous le Directoire, le Consulat et l'Empire, par le marechal Gouvion Saint-Cyr. – Paris : Anselin, 1831. – 4 vol., portr., cartes, tableaux et fac-sim. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. б-ки Франции. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65328293.texteImage (дата обращения: 31.05.2025).
7. Suchet, Louis Gabriel (1770-1826). Mеmoires du Marеchal Suchet, Duc d'Albufera, sur les campagnes en Espagne depuis 1808-1814 : еcrits par lui mеme. – Paris : Adolphe Bossange [и др.], 1828-.
T. 1. – 1828. – LI, 376 с. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01004460543 (дата обращения: 31.05.2025).
8. Suchet, Louis Gabriel (1770-1826). Mеmoires du Marеchal Suchet, Duc d'Albufera, sur les campagnes en Espagne depuis 1808-1814 : еcrits par lui m?me. T. 2. – Paris : Adolphe Bossange [и др.], 1828-, 1828. – IX, 570 р. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004460545/ (дата обращения: 31.05.2025).
Все перечисленные вопросы в рамках Виртуальной справочной службы выполнить невозможно, требуется просмотр печатных библиографических источников. Дополнительную информацию можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Какие воспоминания мемуаристов из наполеоновской армии – не-французов посвящены Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Воспоминаний мемуаристов из наполеоновской армии – нефранцузов, посвященных Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве, найдено немного (источник – ЭК Рос. гос. б-ки).
1. Лоссберг Фридрих-Вильгельм фон (1776-1848). Письма вестфальского штаб-офицера: [пер. с нем.] / Фридрих-Вильгельм фон Лоссберг. – Москва : Наследие, 2003. – 168 с.
2. Роос Г. С Наполеоном в Россию : пер. с нем./ Г.С. Роос. – Москва : Наследие, 2003. – 208 с.
2. Фоссен В.-А. К истории 1812 года. Дневник поручика Фоссена // Русский архив. – 1903. -№ 11. – С. 467-479.
3. Фосслер Г. фон. На войне под наполеоновским орлом : дневник и мемуары вюртемберг. обер-лейтенанта Г. фон Фосслера / Г. фон Касслер ; пер. с нем. Ю. В. Корякова. – Москва : Новое лит. обозрение, 2017. – 466 с.
4. Canfalonieri F. Memoire. – Milano : U. Hoepli, 1890.- 320 p.
5. Kolaczkowski K. Wspomnienia / K. Kolaczkowski. – Krajowa : Spolka Wydawnicza Polska, 1898. – 285 s. –
6. Krasinski J.I. Pami^tniki / J.I. Krasinski. – Poznan : Spolka Wydawnicza Polska, 1871. – 220 s.
7. Lindeman, F. L. Meine Gefangenschaft in Ru?land in den Jahren 1812 und 1813 / F. L. Lindeman. – Gera : Schumann, 1835. – 340 s.
8. L?nsmann F. Die Armee des Konigsreichs Westfalen / F. L?nsmann. – Berlin : C. Leddihn, 1935. – 201 s.
9. Martens, C. von. Vor f?nfzig Jahren. Tagebuch meines Feldzuges in Ru?land 1812 / C. von Martens. – Stuttgart : Verlag von Aug. Schaber, 1862. – 200 s.
10. Pini, C. G. In Russia nel 1812. Memorie d'un ufficiale italiano conte Cesare de Laugier de Bellecour con una prefazione del generale Giovanni Gamerra / C.G. Pini, C. Laugier de Bellecour. – Livorno : Raffaello Giusti, 1913. – 143 p.
11. Rapp J. Memoires / J. Rapp. – London : Henry Colburn, 1823. – 431 p.
12. Roos H.U.L. von. Ein Jahr aus meinen Leben, oder Reise von den westlichen Usern der Donau an die Nara, sudlich von Moskwa, und zuruck an die Beresina mit der grossen Armee Napoleons, im Jahre 1812 / H.U.L. von Roos. – Berlin : Karl Kray, 1832. – 353 s.
13. Suckow K. von. Aus meinem Soldatenleben / K. von Suckow. – Stuttgart : A. Krabbe, 1862. – 365 s.
14. Wolzogen L.F. Memoiren / L.F. Wolzogen. – Leipzig : O. Wiegand, 1851. – 310 s.
Какие воспоминания русских мемуаристов посвящены заграничным походам 1813 – 1814 гг.?
Были ли они собраны ещё в 19 в. в какие-то сборники?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели ознакомиться с романом?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Простите, но слово «воспоминания», как кажется, чётко указывает, что таковые были участниками войны 1812 г. и Бородина. Это, безусловно, Глинка, Давыдов, Ермолов, Лажечников и ещё один-два сборника.
Не помню, был ли Михайловский участником, но в любом случае вы приводите его работу с др. названием, у него – «Описание войны...», а не личные его воспоминания.
Имелось в виду, если «Война и мир» явилась чем-то вроде катализатора для некоторых воспоминаний, когда те или иные мемуаристы решили написать, как всё было в действительности, а не как у Толстого, – вот что хотелось бы в первую очередь узнать...
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список источников (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
Роман Л.Н. Толстого написан в 1863-1869 годах. Чтение и сравнение текста мемуаров с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», в рамках Виртуальной справочной службой, не предусмотрено. В каталогах отмечены воспоминания следующих авторов, которые, возможно, могли читать роман:
1. Дело чести: быт русских офицеров, [мемуары русских офицеров XIX века] : сборник / сост. В. Богданова. – Москва : Родина, 2018. – 494, (1) с. 1500 экз.
Аннот.: Воспоминания Андреева Николая Ивановича (1792-1870), Глинки Федора Николаевича (1786-1880).
2. Митаревский Н.Е. Воспоминания о войне 1812 года Николая Евстафьевича Митаревского : Записки о том, что мог видеть и испытать молодой артиллерийский офицер в кругу своих действий / Н.Е. Митаревский. – Москва : тип. А.И. Мамонтова и К°, 1871. – [4], 179 с. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://vivaldi.nlr.ru/bx000010759/view/#page= (дата обращения: 28.05.2025).
3. Митаревский, Н.Е. Нашествие неприятеля на Россию. Рассказы об Отечественной войне 1812 года : записки молодого артиллерийского офицера, который участвовал во всех действиях 6-го корпуса, от самого начала войны до окончательного преследования неприятеля до Вильно / [Сочинение] Николая Евстафьевича Митаревского. – Москва : Тип. Ф. Иогансон, 1878. – 177, [2] с. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://vivaldi.nlr.ru/bx000010788/view/#page= (дата обращения: 28.05.2025).
Перечисленные вопросы в рамках Виртуальной справочной службы выполнить невозможно, требуется просмотр печатных библиографических источников. Дополнительный поиск информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Какие воспоминания посвящены Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. в какие-то сборники?
Когда они были созданы и проводятся ли сравнения с романом-эпопеей Толстого «Война и мир»?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Гос. публ. ист. б-ки, ЭК Нац. б-ки Беларуси, НЭБ Киберленинка, ИПС Яндекс)
1. Воспоминания современников эпохи 1812 года: на страницах журнала "Русская старина" / Гос. публ. ист. б-ка России ; [сост., ред., предисл., имен. указ. В. М. Безотосный]. – Москва : ГПИБ, 2011. – 461, [2] с. – Библиогр. в подстроч. примеч. ; Именной указ.: с. 427-461. – (К 200-летию Отечественной войны 1812 года) 500 экз. – Электрон. копия доступна на сайте Гос. ист. б-ки. URL: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/71851 (дата обращения: 28.05.2025).
2. Двенадцатый год в воспоминаниях, переписке и рассказах современников / сост. В.В. Каллаш. – Репринт. изд. – Санкт-Петербург : Альфарет, 2012. – 284 с. – Электрон. копия доступна в соц. сети ВКонтакте. URL: https://psv4.userapi.com/s/v1/d/4Bcjz96FYlwAFIbukZ9Qu0gv7dFKzocAyxsHGEpBA8TYhOQAY7tg9xe8dzQZUPjdLOZTxnmKJzVAXkqMltXXcbpjXZjPd51c62ozZjVjTxBnlQ6HtS3opw/Dvenadtsaty_god_v_vospominaniakh_i_perepiske_sovremennikov.pdf (дата обращения: 28.05.2025).
3. Глинка Ф.Н. Очерки Бородинского сражения. (Воспоминания о 1812 годе.) / Сочинение Ф. Глинки, автора «Писем русского офицера» : [в 2 ч.]. – Москва : В типографии Николая Степанова, 1839. – Ч.1. – 69 с. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003823773?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 28.05.2025).
Ч.2. – 116, IV с. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003823773?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 28.05.2025).
4. Давыдов Д.В. Военные записки / Денис Давыдов ; вступ. ст. О. Михайлова. – Москва : Воениздат, 1982. – 359 с.: 9 л. ил. 2 р. 10 к. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-Архива». URL: https://archive.org/details/1982_20220325/page/n3/mode/1up. (дата обращения: 28.05.2025).
5. Ермолов А.П. Записки русского генерала. 1812 год / Алексей Петрович Ермолов. – Londres, Bruxelles : S. Tchorzewski ; S. Gerstmann, 1863. – [2], 220, IV с. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003543698/ (дата обращения: 28.05.2025).
6. Иванов Н.А. В память столетия Отечественной войны 1812-1814 годов : в память столетия Отечественной войны тысяча восемьсот двенадцатого – 1814 годов / сост. Н. Ивановым. – Одесса : Одес. гор. обществ. упр., 1912. – 281 с., 2 л. портр. : ил., портр. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003791120?page=295&rotate=0&theme=white (дата обращения: 28.05.2025).
7. Лажечников И.И. Походныя записки рускаго офицера / И. Лажечников. — Санктпетербург : В Медицинской типографии, 1820. – [14], 216, 216 – 347, [6] с., 1 л. ил. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_002988459?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 28.05.2025).
8. Михайловский-Данилевский А.И. Бородинское сражение 26 августа 1812 года, с присовокуплением описания дела, происходившего 24 августа при Шевардине / [Михайловский-Данилевский]. – Санкт-Петербург : Воен. тип., 1839. – [2], 76 с., 1 л. фронт. (ил.), 4 л. план.
Аннот.: Аннот.: Непосредственное участие в боевых действиях впервые принял в Бородинском сражении. Раненый в руку в сражении при Тарутине, уехал на время в Санкт-Петербург. В феврале 1813 года вновь прибыл в действующую армию. Участвовал во многих сражениях 1813 и 1814 годов.
9. Отечественная война 1812 года глазами современников : [сборник] / сост., подгот. текста и примеч. Г. Г. Мартынова. – Москва : Ломоносовъ, 2012. – 313, [2] с. : ил. – Библиогр. в примеч.: с. 280-287 и в тексте ; Аннотир. указ. имен: с. 294-313. 1500 экз. – Электрон. копия доступна в соц. сети ВКонтакте. URL: https://psv4.userapi.com/s/v1/d/ZZjiPH7WJhPPGfp_i3d4KhtVoznD-ZE6fedNLBxDWKBQk6iRhTFpvfh7Rr3Amh1b2ZKzNFBSAOcPIPVVFoTD74PZpnC8EsQOmWEFIVgvfx0zN97lK1pxyw/Otechestvennaya_voyna_1812_goda_glazami_sovremennikov.pdf (дата обращения: 28.05.2025).
10. Михайловский-Данилевский А.И. Отечественная война 1812 года : воспоминания современников / Генерал-лейтенант А.И. Михайловский-Данилевский. – Москва : Захаров, 2004. – 398, [1] с., [16] л. портр. – Фрагмент. – Электрон. копия доступна на сайте б-ки «Вooks.google». URL: https://books.google.ru/books?id=hFcuEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ViewAPI&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 28.05.2025).
11. Погожев Е.Н. Сто лет назад. Воспоминания о 1812 годе / Е. Поселянин [псевд.]. – Москва : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1912. – 32 с. : ил., портр. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01002713548?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 28.05.2025).
12. Раевский А.Ф. Воспоминания о походах 1813 и 1814 годов / А. Ф. Раевский. – Москва : Кучково поле : Икс-Хистори, 2013. – 206, [2] с. – Электрон. копия доступна на сайте «Аz.lib.ru». URL: http://az.lib.ru/r/raewskij_a_f/text_1822_vosp_o_pohodah.shtml (дата обращения: 28.05.2025).
-------------------
13. Иващенко Т.С. К вопросу об исторических источниках романа-эпопеи Л. Н. Толстого «Война и мир» // Вестник Югорского государственного университета. – 2016. – Вып. 1(40). – С. 92-100. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-istoricheskih-istochnikah-romana-epopei-l-n-tolstogo-voyna-i-mir/viewer (дата обращения: 28.05.2025).
14. Лёвин С.В. Отклики участников Отечественной войны 1812 г. на роман Л.Н. Толстого «Война и мир» // Гуманитарный вестник. – 2024. – № 5. – С. 36-42. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otkliki-uchastnikov-otechestvennoy-voyny-1812-g-na-roman-l-n-tolstogo-voyna-i-mir (дата обращения: 28.05.2025).
15. Ранчин А.М. О генезисе одного эпизода "Войны и мира" и о поэтике книги Л.Н. Толстого. – DOI 10.31249/litzhur/2022.57.04 // Литературоведческий журнал. – 2022. – № 3 (57). – С. 54-70. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-genezise-odnogo-epizoda-voyny-i-mira-i-o-poetike-knigi-l-n-tolstogo/viewer (дата обращения: 28.05.2025).
Дополнительный поиск информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Какие отдельные работы других азиатских историков, помимо вышеперечисленных, посвящены Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Проводятся ли сравнения с романом-эпопеей Толстого «Война и мир»?
Известно ли, владеют ли их авторы русским языком, где проходили учёбу, стажировку, кто был их научных руководителем (консультантом)?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Изучение Отечественной войны 1812 года и Бородинской битвы в России входят в сферу интересов европейских исследователей, и арабскими историками не изучались.