ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
40370 40354 11 0 1

Каталог выполненных запросов


Библиографическое уточнение


№ 40222  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Есть ли переводы произведений Янки Купалы на английский язык? Желательно, поэмы
Есть ли переводы в электронном виде?
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем для изучения (источники поиска: ЭК НББ, WorldCat, ПС Google) :
1. Купала Я. А хто там ідзе? : на мовах свету / Я. Купала ; склад.: В. Рагойша, А. Ляшковіч ; рэдкал.: У. У. Андрыевіч (гал. рэд.) [і інш.] ; пер. на англ. мову: А. В. Цітова. – Мінск : Беларус. Энцыкл., 2018. – 203 с. Шифр НББ: 1Н//672501(039)*1Н//690486(039)
2. Купала Я. Санеты : на беларус., англ., ісп., ням., пол., рус., укр., фр. мовах / Я. Купала ; уклад.: Ж. Дапкюнас, В. Рагойша. – Мінск : Маст. літ., 2002. – 269 с. Шифр НББ: 1БА277142*1БА277143
3. A poetic treasury from Belarus : a celebration of the life and work of Vera Rich / ed.: J. Dingley, R. D. Parry. – London : Hertfordshire Press, 2019. – 154 p. Шифр НББ: 1Н//777938(039)*1Н//777939(039)
4. Kupala Y. Songs as clear as the sky / Y. Kupala, Y. Kolas ; transl. from the Byelorussian by A. Prokofieva ; foreword by Y. Semezhon. – Мінск : Голас Радзімы, 1982. – 76 p. Шифр НББ: ДХМ192422*1Н//116396(039)
5. Kupala Y. Song to the sun : a selection of verse / Y. Kupala ; comp. by A. Loika ; transl. from the Byelorussian by W. May ; ed. by G. Evans. – Minsk : Yunatstva Publ., 1982. – 126 p. Шифр НББ: БА181700*БА182028
6. Like water, like fire: an anthology of Byelorussian poetry from 1828 to the present day / transl. by V. Rich. – London : George Allen & Unwin, 1971. – 347 p. ; Same [Electronic resource ]. – URL: https://knihi.com/Vera_Rich/Like_water,_like_fire-eng.html# (14.09.2022). Шифр НББ: 1БА221661*1БА372582
7. National poets of Byelorussia = Po?tes nationaux de la Bi?lorussie / M. Lazaruk [et al.] ; Byelorussian Society for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries. – Minsk : Belarus, 1973. – 61 p. Шифр НББ: БА127513*БА128386
8. Poems on liberty : Reflections for Belarus / transl.: V. Rich. – Washington : Radio Free Europe/Radio Liberty, 2004. – 312 p. Шифр НББ: 1БА362909*1БА362910
Рекомендуем также при необходимости воспользоваться платной услугой Национальной библиотеки Беларуси – Электронной доставкой документов (открыть ссылку).

№ 40147  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Сколько было изданий А. Блока в 2-х, 3-х и более томах с 2001 до сегодняшнего дня?
Каков объём и состав томов?
Известен ли тираж?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Изданий А. Блока в 2-х, 3-х и более томах, с 2001 до сегодняшнего дня, было издано немного (2). Данные о тиражах удалось выяснить только частично (источники – ЭК Российской гос. б-ки, ЭК Российской нац. б-ки)
1. Блок А.А. Собрание сочинений : в 6 т. / Александр Блок. – Москва : Терра-Кн. клуб, 2009. – (Литературное приложение Огонёк).
Т. 1: Стихотворения, 1897-1903. – 2009. – 494, [1] с. : портр.
Т. 2: Стихотворения, 1904 – 1908. – 2009. – 382, [1] с.
Т. 3: Стихотворения, 1907 – 1921 ; Поэмы. – 2009. – 428, [1] с. : ил., портр.
Т. 4: Драматические произведения. – 2009. – 459, [2] с. : ил., портр.
Т. 5: Проза. – 2009. – 573, [1] с. : портр.
Т. 6: Последние дни императорской власти ; Автобиография ; Из записных книжек и дневников. – 2009. – 445, [2] с.
Издание Полного собрания сочинений в 20-ти тт. пока не закончено. Последний 8-й том издан в 2014 г.
3. Блок А.А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / А.А. Блок; подгот., коммент.: В.Н. Быстров [и др.] ; редкол.: А.Л. Гришунин (гл. ред.) [и др.] ; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом). – Москва : Наука, 1997-2014. – портр., факс.
Т. 6 : Драматические произведения. кн. 1, (1906-1908) / подгот., коммент.: Ю.К. Герасимов [и др.] ; отв. ред.: Д.М. Магомедова, И.С. Приходько. – 2014. – 593, [3] с., [9] л. ил., портр. : факс.
Т. 7: Проза (1903-1907) / отв. ред. Д.М. Магомедова. – 2003. – 500, [1] с., [9] л. портр.
Т. 8: Проза (1908-1916) / отв. ред. А.М. Долотова. – 2010. – 586, [1] с., [5] л. портр. : факс.
Возможно, будут полезны статьи комментирующие издание Собрания сочинений.
4. Грякалова Н. Записные книжки Александра Блока без купюр / Н. Грякалова, Е. Иванова // Наше наследие : историко-культурный журнал. – 2013. – № 105. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/10510.php (дата обращения: 16.08.2022).
Аннот.: В статье рассказывается о содержании некоторых томов будущего 20-ти тт. Полного собрания сочинений А. Блока.
5. От редакции // Блок А.А. Стихотворения. (1898-1904) / А.А. Блок ; отв. ред. Ю.К. Герасимов. – Москва, 1997. – Т. 1, кн. 1. – С. 5-8. – Электрон. копия доступна на сайте б-ки «ImWerden» Андрея Никитина-Перенского. URL: https://imwerden.de/pdf/blok_polnoe_sobranie_sochineny_tom01_1997_text.pdf. (дата обращения: 16.08.2022).
Аннот.: В редакционной статье рассказано о содержании будущих томов Полного собрания сочинений А. Блока в 20-ти тт.
- Тираж с 6 по 8 тт., можно посмотреть на сайте электрон. б-ки ИМЛИ РАН (открыть ссылку).

№ 40139  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Сколько было изданий А. Блока в 2-х, 3-х и более томах с кон. 1970-х по 2000 г.?
Каков объём и состав томов?
Известен ли тираж?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Рамки Виртуальной справочной службы не позволяют привести полный состав всех изданий собраний сочинений А. Блока, изданных с 1980-х по 2000 г. В конце 70-х г. изданий не было. Предлагаем данные на некоторые из них (источник – ЭК Российской гос. б-ки, ЭК Российской нац. б-ки, ЭК НБ МГУ)
1. Александр Блок : в 2 кн. – Саранск : Респ. тип. "Красный Октябрь", 1995. –
Кн. 1: Стихи. – Саранск : Респ. тип. "Красный Октябрь". – 414,[1] с. : портр.
Кн. 2: Стихи. Поэма. – Саранск : Респ. тип. "Красный Октябрь". – 461,[1] с. : портр.
2. Блок А.А. Стихотворения : в 3 кн. / Александр Блок. – СПб. : Северо-Запад, 1994. – Электрон. копия содержания всех книг доступна на сайте Fantlab.ru. – URL: https://fantlab.ru/edition126529 (дата обращения: 15.08.2022).
3. Блок А.А. Собрание сочинений : в 6 т. / Александр Блок ; под общ. ред. М.А. Дудина [и др.]. – Ленинград : Худож. лит., Ленингр. отд-ние. – 1980-1983. : тираж 300000 экз.
Т. 1. Стихотворения и поэмы, 1898-1906 / А. Блок ; под общ. ред. М.А. Дудина [и др.]. – Л. : Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1980. – 511с.: 1 л. портр.
Т. 2. Стихотворения и поэмы, 1907-1921 / сост. и примеч. Вл. Орлова. – Л. : Худож. лит. : Ленингр. отд-ние, 1980. – 470 с. : факс., 1 л. портр.
Т. 3. Театр, 1906-1919 / А. Блок ; под общ. ред. М.А. Дудина [и др]. – Л. : Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1981. – 440 с.
Т. 4. Очерки, статьи. Речи, 1905-1921 / примеч. Б. Аверина. – Л. : Худож. лит. : Ленингр. отд-ние, 1982. – 462 с. : 1 л. портр.
Т. 5. Проза / примеч. И. Исакович, В. Орлова. – Л. : Худож. лит. : Ленингр. отд-ние, 1982. – 406 с. : 1 л. портр.
Т. 6. Письма, 1898-1921 / авт. примеч. М.И. Дикман. – Л. : Худож. лит. : Ленингр. отд-ние, 1983. – 421 с. : 1 л. портр.
4. Блок А.А. Собрание сочинений : в 12 т. / Александр Блок ; сост., общ. ред. и предисл. С.С. Лесневского. – Москва : Литера, 1995.
Т. 1, Кн. 1. Стихи о Прекрасной Даме (1904) ; Стихотворения (1898-1904). – Москва : АОЗТ "Литера", 1995. – 135,573,[90] с., [17] л. ил., факс. : ил. – 5000 экз.
Т. 2 : Нечаянная радость (1906). Земля в снегу (1908) : книга-альбом. – 1997. – 301, [7] с. : портр., [16] отд. л. цв. ил. – 5000 экз.
Т. 12, кн. 1 : Андрей Белый и Александр Блок: Переписка. 1903 – 1919 / авт. предисл. А. В. Лавров. – 2001. – 608 с. : ил., портр. – 3000 экз.
5. Блок А.А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / А.А. Блок ; подгот., коммент.: В.Н. Быстров [и др.] ; pедкол.: А.Л. Гришунин (гл. ред.) [и др.] ; Рос. акад. наук. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом). – Москва : Наука, 1997.
Т. 1, кн. 1: Стихотворения (1898-1904) / отв. ред. Ю.К. Герасимов. – 1997. – 638, [1] с., [1] л. портр. : портр., факс. – тираж 2000 экз.
Т. 2, кн. 2: Стихотворения (1904-1908) / отв. ред. А.В. Лавров, З.Г. Минц. – 1997. – 894, [1] с., [1] л. портр. : ил., факс. тираж 2000 экз.
Т. 3, кн. 3: Стихотворения (1907-1916) / отв. ред. Ю.К. Герасимов. – 1997. – 989, [1] с., [1] л. портр. : факс.
Т. 4: Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1897-1915) / отв. ред. А. М. Грачева, Н. В. Лощинская. – 1999. – 622, [1] с., [7] л. портр.
Т. 5: Стихотворения и поэмы (1917-1921) / отв. ред. С. А. Небольсин. – 1999. – 563, [1] с., [1] л. портр. : ил., факс.
Т. 6, кн. 1: Драматические произведения (1906-1908) / отв. ред. Д.М. Магомедова, И.С. Приходько. – 2014. – 593, [2] с., [9] л. ил, портр., факс. –
Т. 7: Проза (1903-1907) / отв. ред. Д.М. Магомедова. – 2003. – 500, [1] с., [9] л. портр.
Т. 8: Проза (1908-1916) / отв. ред. А.М. Долотова. – 2010. – 586, [1] с., [5] л. портр. : факс.
Тираж остальных томов, с 3 по 8 тт., можно посмотреть на сайте электрон. б-ки ИМЛИ РАН (открыть ссылку).

№ 40095  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте. Помогите, пожалуйста выяснить, когда начал издаваться сборник научных работ "Античность - Современность" (вопросы филологии). Сборник готовит к изданию Донецкий национальный университет, издается он там же в Донецке. Поиск в каталогах ДонНУ и Донецкой РУНБ не помог.
Ответ: Здравствуйте. Первый выпуск сборника научных работ «Античность – Современность» (вопросы филологии) был издан в 2001 г. Издание издавалось до 2017 г. на украинском языке. Предлагаем электронную копию запрашиваемого издания.

Античнiсть – Сучаснiсть (питання фiлологiї) : зб. наук. пр. / Л.А. Мироненко, М.М. Гiршман, А.П. Загнiтко [та iн.]. – Донецьк : ДонНУ, 2001. – Вип. 1. – 320 с. – Электронная копия доступна на сайте электрон. архива Донецкого нац. ун-та. URL: http://repo.donnu.ru:8080/jspui/handle/123456789/4566 (дата обращения: 21.07.2022).

№ 40053  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте.

Меня интересует упоминание Василия Еремеева в журнале «Часовой» за 1953 в номере 331, хранящемся в фонде «Дома русского зарубежья им. А.И. Солженицына».

Скорее всего это некролог на смерть указанного человека. Хотелось бы получить текст заметки.

Спасибо.
Ответ: Здравствуйте!
Действительно, в данном номере журнала "Часовой" (1953, №331) опубликована небольшая заметка о смерти Василия Сергеевича Еремеева (рубрика "Незабытые могилы", с.27). Для получения электронной копии Вам следует обратиться с запросом в Дом русского зарубежья им. А. Солженицына по адресу: info@domrz.ru. Услуга выполняется на платной основе.
Также обращаем Ваше внимание на страницу журнала "Часовой" на сайте "Эмигрантика". Сводный каталог периодики русского зарубежья (открыть ссылку). Там имеется ссылка на электронный архив журнала, размещенный в свободном доступе. Возможно, в нем есть интересующий Вас номер.

№ 40023  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Сохранились ли воспоминания генерала Флуга Василия Егоровича в эмигрантской литературе.
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 40012.

№ 39963  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, установить страницы. Спасибо!
Щерба, Л. В. Методика преподавания иностранных языков как наука / Л. В. Щерба // Преподавание иностранных языков в средней школе: общие вопросы методики / Л. В. Щерба. – М., 1947. – С. ???
Ответ: Здравствуйте! (источник поиска: ЭК НББ):

Щерба Л.В. Методика преподавания иностранных языков как наука / Л. В. Щерба // Преподавание иностранных языков в средней школе: общие вопросы методики / Л. В. Щерба. – М. ; Л., 1947. – С. 7-14.

№ 39962  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Подскажите, пожалуйста, в каких изданиях есть полный текст произведений князя А.Н. Искандера «Небесный поход», «Во дворце», «Переход через границу»
Ответ: Здравствуйте!
Искандер А.Н. Небесный поход // Военно-Исторический вестник. – 1957. – № 9 (май). Шифр хранения : П11/3473.
То же // Первопоходник. – 1975. – № 26. – С. 29-42; № 27-28; 1976. – № 30. – С. 15-24; № 27-28 (Октябрь-Декабрь). В РНБ нет. Имеется в ГПИБ.
То же // Волков С. В. Сопротивление большевизму 1917-1918 гг : [сборник / сост., науч. ред., предисл. и коммент. С. В. Волкова]. – Москва : Центрполиграф, 2001. – 605,[1] с., [4] л. ил., портр. – (Россия забытая и неизвестная. Белое движение). – С. 549-566. Шифр хранения : 2002-5/2367.

В Национальной библиотеке Киргизии имеется изданное отдельной книгой произведение Искандера:
Искандер Александр Николаевич. Небесный поход / Князь А.Н. Искандер. – Б. : РАРИТЕТ, 2016. – 87 с.
http://nlkr.gov.kg/cgi-bin/irbis64r_plus/cgiirbis_64_ft.exe
Источник публикации рассказов "Во дворце" и "Переход через границу" не выявлен.

№ 39886  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Доброго времени! Помогите, пожалуйста, уточнить № и страницы статьи. Вот что известно: Колосова, Н. Совершенствование методики и подготовки библиографических пособий // Библиотековедение и библиография. – 1992. – Вып. 31-37. Заранее благодарю!
Ответ: Здравствуйте. Выявлено, что издание выходило на украинском языке:
Бiблiотекознавство та бiблiографiя : збiрник статей / М-во культури УРСР. – Харкiв : Ред.-видав. вiддiл Кн. пал. УРСР, 1964 -.
Интересующая Вас статья напечатана в № 31, который вышел в 1992 году и был последним в истории этого издания, на стр. 23-29. В приведенной ниже ссылке Вы можете увидеть полное содержание этого выпуска (открыть ссылку).

№ 39521  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день. Нужно уточнить страницы в источнике: Лучицкий, И. В. Предисловие / И. В. Лучицкий // Речи по погромным делам : [в 2 вып.]. – Киев, 1908. – Вып. 1 : Речи и заявления прис. пов. П. А. Андреевского, М. В. Беренштама, М. М. Винавера и др. - С. ?
Ответ: Здравствуйте. В этом издании раздельная пагинация – Оглавление – I-II; Предисловие – III-VI; Текст речей – 1-150 стр.