Здравствуйте. См. ответ на запрос № 45653.

Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
В Государственном музее Л.Н. Толстого (Москва) Отделе рукописных фондов также хранятся фонды друзей, знакомых и последователей писателя: В.Г. Черткова, секретарей писателя Н.Н. Гусева и В.Ф. Булгакова, домашнего врача Д.П. Маковицкого, руководителя организованного Л.Н. Толстым и В.Г. Чертковым издательства «Посредник» И.И. Горбунова – Посадова, первого биографа Л.Н. Толстого – П.И. Бирюкова др. лиц.
1. Булгаков Валентин Федорович (1886-1966) – литератор // РГАЛИ. Ф. № 2226. оп. 1. Ед. хр. 1572. (открыть ссылку)
Аннот.: Перечень документов фонда В.Ф. Булгакова в Российском государственном архиве литературы и искусства.
2. Булгаков В.Ф. Л.Н. Толстой в последний год его жизни : дневник секретаря Л.Н. Толстого / В.Булгаков ; вступ. ст., с. 5-24, и примеч. С. А. Розановой. – Москва : Правда, 1989. – 446,[1] с., [8] л. ил. : ил. – (Лит. воспоминания). (открыть ссылку)
3. Гусев Н.Н. Два года с Л.Н. Толстым : воспоминания и дневник бывшего секретаря Л.Н. Толстого. 1907-1909 г. / Н. Гусев ; сост., вступ. ст. и примеч. А.И. Шифмана. – Москва : Худож. лит., 1973. – 464 с. (открыть ссылку)

Здравствуйте. Запрос необходимо формулировать (открыть ссылку). См. ответы на запросы №№ 36214, 38661-38666, 42626.

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 471007, 45065 и ответ на запрос № 56566 (открыть ссылку) в Виртуальной службе РНБ.

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 14837, 46293, 48611.

Здравствуйте! Интересующего Вас издания :
"Вопросы языка и литературы в современных исследованиях : материалы всерос. науч.-практ. конф. "Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие" VII Кирилло-Мефодиевских чтений / Моск. пед. гос. ун-т, Филол. факультет, Совет по координации науч. деятельности, Межвуз. ассоциация молодых исследователей-филологов ; редкол.: С. А. Леонов (гл. ред.) [и др.]. – Москва : [б. и.] ; Ярославль : Ремдер, 2006. – Ч. 1, вып. 2. – 363 с." –
нет в РНБ. Имеется в Ярославской ОУНБ им. Н. А. Некрасова, Б-ке Московского пед. гос. ун-та.

Здравствуйте. Сформулируйте запрос: это название темы учебной работы или название публикации? Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы

Здравствуйте. Предлагаем следующий список изданий (источники поиска – ЭК РГБИ, ЭК ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского; ИПС Yandex):
1. Жартун С. Страсти по "Кармен" // Восточно-Сибирская правда. – 2011. – 1 марта (№ 22). – С. 4. – Электронная копия доступна на сайте газеты. URL: https://www.vsp.ru/2011/03/01/strasti-po-karmen/?ysclid=mguktxuas4647552077 (дата обращения: 17.10.2025).
2. Жилкина М. Почему опера – не мюзикл, или «Две королевы» из Иркутска в Москве // Belcanto.ru : сайт. – URL: https://www.belcanto.ru/19102901.html?ysclid=mgujfwjijh241821132 (дата обращения: 17.10.2025).
3. Испанские страсти на все времена / интервью вела Л. Сухаревская // Байкальские вести. – 2011. – 21-23 фев. (№ 12). – С. 11.
4. Кокин А. Третье пришествие "Кармен" на сцене Музыкального театра / А. Кокин // Восточный формат. – 2011. – 22-28 февр. (№ 6). – С. 5.
5. Негода Л. Королевские страсти // Восточно-Сибирская правда. – 2017. – 28 нояб.-4 дек. (№ 48). – С. 22. – Электронная копия доступна на сайте газеты. URL: https://www.vsp.ru/2017/11/28/korolevskie-strasti/?ysclid=mgul2ysldj831880227 (дата обращения: 17.10.2025).
6. Новикова Н. До полной гибели всерьез // Балет. – 2011. – № 3. – С. 18–19.
7. Орлова Е. Драма без пессимизма / Е. Орлова ; фотограф Наина Шмелева // Областная. – 2023. – 19 апр. (№ 43). – С. 23. – Электронная копия доступна на сайте газеты. URL: https://www.ogirk.ru/2023/04/19/drama-bez-pessimizma/?ysclid=mgul8rneta380600158 (дата обращения: 17.10.2025).
8. Орлова Е. «Две королевы» в паутине зеркал // Областная. – 2017. – 20-26 дек. (№ 143). – С. 14. – Электронная копия доступна на сайте газеты. URL: https://www.ogirk.ru/2017/12/19/dve-korolevy-v-pautine-zerkal/?ysclid=mgulb655u7963561666 (дата обращения: 17.10.2025).
9. Орлова Е. Испанские танцы // Областная. – 2011. – 21 февр. (№ 18). – С. 8.
10. Тирон Л. Что жизнь? Мистерия людских страстей... // Байкальские вести. – 2017. – 26 дек.-8 янв. (№ 58). – С. 8–9.

Являясь жителем города Иркутска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией в отдел библиографии ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского по адресу: ул. Лермонтова, 253. тел.: (3952) 48–66–80 (доб.: 570).

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 5405, 5990, 42134, 45843.

Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источник – ИПС Яндекс)
1. Скуднякова Елена Владимировна // Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://mgutm.ru/teacher/skudnyakova-elena-vladimirovna/ (дата обращения: 16.10.2025)
2. Стояновский Михаил Юрьевич // Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://mgutm.ru/teacher/stoyanovskij-mihail-yurevich/ (дата обращения: 16.10.2025)

Здравствуйте. Изучите публикации в ответе на запрос № 48764.

Здравствуйте! Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники поиска – ЭК РГДБ, БД ИНИОН РАН по литературоведению, БД МАРС, ИПС Яндекс):
1.Айдынгалиева А.Н. Образ ведьмы в сказке Оскара Уайльда "Рыбак и его душа" // Научные исследования высшей школы : сб. ст. III Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза, 2020. – С. 115-116. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2020/05/MK-783.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
История о Рыбаке и его любви к Деве Морской. Рыбак избавился от Души, чтобы быть с возлюбленной.
2.Ашихманова Н.А. Заключение пари как сюжетный мотив (на примере рассказа А.П. Чехова "Пари" и повести Д. Крюса "Тим Талер, или Проданный смех") // Вестник Пятигорского государственного университета. – 2024. – № 4. – С. 87-91. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=82305927 (дата обращения: 17.10.2025). – Доступ после регистрации.
3.Залевска А. Губительное бессмертие: мотив перехитренного кузнеца в польской народной сказке. – DOI 10.28995/2658-5294-2022-5-1-54-68 // Фольклор: структура, типология, семиотика. – Москва, 2022. – Т. 5, № 1. – С. 54-68. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/233/201 (дата обращения: 17.10.2025).
Анализ сказок сюжетного типа "Кузнец и черт/Смерть на груше" и "Кузнец и дьявол", повествующих о мастеровом, вступившем в сговор с нечистой силой и застрявшем в конце скитаний своей души между раем и адом.
4.Консон Г.Р. Дориан Грей – убийца-интеллектуал в романе Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея" // Психология и психотехника. – 2014. – № 11. – С. 1153-1161. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Nota Bene. URL: https://www.nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=31574 (дата обращения: 17.10.2025).
5.Консон Г.Р. Лорд Генри Уоттон – скрытый дьявол в романе О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" // Филология. – 2004. – № 3. – С. 227-237. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Nota Bene. URL: https://www.nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=31394 (дата обращения: 17.10.2025).
6.Кривоусова З.Г. Интерпретация сюжета "сделка с дьяволом" в повести Джеймса Крюса "Тим Талер, или Проданный смех" // Филология и человек. – 2020. – № 1. – С. 83-91. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/interpretatsiya-syuzheta-sdelka-s-dyavolom-v-povesti-dzheymsa-kryusa-tim-taler-ili-prodannyy-smeh (дата обращения: 17.10.2025).
7.Мауткина И.Ю. "Рыбак и его Душа " Оскара Уайльда. К вопросу о поэтике литературной сказки // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. – 2006. – № 36. – С. 43-46. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rybak-i-ego-dusha-oskara-uaylda-k-voprosu-o-poetike-literaturnoy-skazki (дата обращения: 17.10.2025).
8.Нишнева Д.А. Библейские аллюзии в сказках Г.Х. Андерсена (на примере сказок "Русалочка", "Дикие лебеди", "Снежная королева") // Наука в мегаполисе. – 2025. – № 1. – С. 11. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Nota Bene. URL: https://mgpu-media.ru/issues/issue-69/literaturovedenie-i-yazykoznanie/biblejskie-allyuzii-v-skazkakh-g-kh-andersena-na-primere-skazok-rusalochka-dikie-lebedi-snezhnaya-koroleva.html (дата обращения: 17.10.2025).
9.Сластникова Е.Е. Мотив "сделки с дьяволом" в произведениях немецких писателей (Э.Т.А. Гофман, А. Шамиссо, Д. Крюс) // Роль бизнеса в трансформации общества – 2024 : сб. тез. студ. и аспирантов по итогам XIX Междунар. конгресса (междунар. науч.-практ. конф.). – Москва, 2024. – С. 680-683. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=75990061 (дата обращения: 17.10.2025). – Доступ после регистрации.
10.Степанова Т.М. Символика сердца и души в фольклоре и авторских сказках XIX-XX веков : учеб. пособие для студ. филол. и пед. фак. / Т.М. Степанова, Л.В. Грибина. – Армавир, 2007. – 60 с. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=22930639 (дата обращения: 17.10.2025). – Доступ после регистрации.
11.Шиманова Е.А. Христианские мотивы в сказках Х.К. Андерсена // Православие и русская литература : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Б.С. Кондратьев, 2019. – Арзамас. – С. 238-240. – Электрон. копия доступна на сайте Арзамасского фил. Нац. исследовательского Нижегородского гос. ун-та им. Н.И. Лобачевского. URL: https://arz.unn.ru/files/nauka/izdaniya/202212_izd_2019_03.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
В каждой сказке Х.К. Андерсена присутствуют христианские мотивы и темы, связанные с Библией: тема души, смерти, бессмертия.
Также рекомендуем ознакомиться с ответом на запрос № 3129 в Архиве выполненных справок ВСС КОРУНБ.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме (источники поиска – ЭК ВОУНБ, Научная электронная библиотека Киберленинка, eLIBRARY.RU, ПС Яндекс).
1. Воронин М.И. Особенности оценки электронных (цифровых) доказательств // Актуальные проблемы российского права. – 2021. – № 16(8). – С. 118-128. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://aprp.msal.ru/jour/article/view/2815?ysclid=mgup92w4tb653479681 (дата обращения: 17.10.2025).
2. Гамбарова Е.А. Изъятие цифровых следов из сети Интернет и использование их в доказывании: уголовно-процессуальные аспекты // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. Серия: Юридические науки. – 2023. – № 3. – С. 13–19. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://vektornaukipravo.ru/jour/article/view/612 (дата обращения: 17.10.2025).
3. Карташов И.И. Некоторые особенности проверки и оценки цифровых доказательств судом // Тенденции развития науки и образования. – 2023. – № 101-2. – С. 128-130. – Электрон. копия доступна на сайте НЦ LJournal. URL: https://doicode.ru/doifile/lj/101/lj092023_p2.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
4. Костенко Р.В. Допустимость доказательств в цифровую эпоху: трансформация процессуальных стандартов // Юридический вестник Кубанского государственного университета. – 2025. – № 1. – С. 30-35. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://urvkubsu.elpub.ru/jour/article/view/452?ysclid=mguo1kh52n899813181 (дата обращения: 17.10.2025).
5. Маслов А.В. К вопросу о статусе цифровых доказательств и электронной информации в уголовном процессе // Международный научно-исследовательский журнал. – 2023. – № 134(8). – С. 138. – Электрон. копия доступна на сайте на сайте журнала. URL: https://research-journal.org/media/articles/7744.pdf?ysclid=mguo5giz9787932652 (дата обращения: 17.10.2025).
6. Мозолина А.А. Цифровые доказательства в уголовно-процессуальном праве // Молодежь, наука и цивилизация : материалы междунар. конф. адъюнктов (аспирантов), курсантов, слушателей и студентов. – Красноярск, 2024. – Вып. 26. – С. 722-724. – Электрон. копия доступна на сайте СибЮИ МВД России. России. URL: https://сибюи.мвд.рф/upload/site1528/document_journal/15_Molodezh,_nauka_i_civilizaciya.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
7. Облаков А.А. Цифровые доказательства в уголовном процессе: проблемы сбора и оценки // Закон и власть. – 2024. – № 5. – С. 155–159. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://zakonivlast.ru/upload/iblock/eb4/wywsymu60o7pbwwmz2kkns1jqs11205w/%E2%84%965%202024%20%D0%97%D0%B8%D0%92.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
8. Перцев М.С. Особенности оценки электронных (цифровых) доказательств // Актуальные проблемы судебной, правоохранительной, правозащитной, уголовно-процессуальной и антикоррупционной деятельности : материалы Междунар. науч.-практ. конф / отв. ред. В.А. Семенцов. – Краснодар, 2024. – Ч. 2. – С. 70-77. – Электрон. копия доступна на сайте Уголовный процесс. URL: https://kalinovsky-k.narod.ru/b1/Sbornik_Chast_2_Semencov_2024.pdf?ysclid=mgupyvy19h213925857 (дата обращения: 17.10.2025).
9. Рамалданов Х.Х. Проблемы использования и хранения цифровых доказательств в доказывании в уголовном процессе // Вестник Казанского юридического института МВД России. – 2023. – Т. 14, № 2(52). – С. 105–111. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://vestnikkui.ru/ru/nauka/article/69673/view (дата обращения: 17.10.2025).
10. Романова Г.В. Цифровые доказательства: понятие, особенности, проблемы использования в современном законодательстве и практике его применения : учеб. пособие / Г.В. Романова. – Казань : Школа, 2023. – 171 с. – Электронная копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54709238 (дата обращения: 17.10.2025). – Доступ после регистрации.
11. Черецких А.В. Цифровые (электронные) доказательства в уголовном судопроизводстве // Правопорядок: история, теория, практика. – 2023. – № 4 (39). – С. 110–117. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://правопорядок74.рф/files/content/39/LEGAL_ORDER_2023_4_110-117.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
12. Яковлева Н.Г. Использование цифровых доказательств в уголовном судопроизводстве Российской Федерации // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Право. – 2024. – № 4 (80). – С. 117-126. – Электрон. копия доступна на сайте Репозитория Тверского ун-та. URL: https://eprints.tversu.ru/id/eprint/14441/1/%D0%9F%D0%A0%D0%90%D0%92%D0%9E_4_2024_%D0%9A%D0%9E%D0%A0%D0%A0%D0%95%D0%9A%D0%A2%D0%9D%D0%AB%D0%99%20%282%29-117-126.pdf (дата обращения: 17.10.2025).
Являясь жителем Волгограда, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Волгоградской ОНБ.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 48809.

Здравствуйте. Предлагаем Вам источники, которые помогут в изучении Вашей темы. Источники: НЭБ Киберленинка, Научная электронная библиотека elibrary.
1.Иванченко Т.А. Ошибки в машинном переводе с немецкого языка на русский (на материале статей немецкоязычных СМИ и текстов их переводов) // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. – 2021. – № 4 (76). – С. 30-41. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/oshibki-v-mashinnom-perevode-s-nemetskogo-yazyka-na-russkiy-na-materiale-statey-nemetskoyazychnyh-smi-i-tekstov-ih-perevodov (дата обращения: 20.10.2025).
2.Кирйигитов Б. Анализ возможностей программных средств перевода / Б. Кирйигитов, Ш. Косимов, У. Хакимов // Вопросы науки и образован. – 2020. – № 7 (91). – С. 5-10. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-vozmozhnostey-programmnyh-credstv-perevoda (дата обращения: 20.10.2025).
3.Курбатова О.А. Семантический анализ особенностей работы онлайн-переводчиков // Интеллектуальные технологии и средства реабилитации и абилитации людей с ограниченными возможностями (ИТСР-2018) : тр. III междун. конф., Москва, 29–30 ноября 2018 г. – Москва : Моск. гос. гуманит.-экон. ун-т, 2018. – С. 266-269. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_41268275_31206033.pdf (дата обращения: 20.10.2025). – Доступ после регистрации.
4.Липатов К.М. Качественное сравнение электронных средств языкового перевода / К.М. Липатов, Ю.В. Шепелева // Вестник ПензГУ. – 2025. – № 1 (49). – С. 159-164. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kachestvennoe-sravnenie-elektronnyh-sredstv-yazykovogo-perevoda (дата обращения: 20.10.2025).
5.Мячин Д.А. Современные средства компьютерного перевода технического текста: задачи и технологии // Шаг в науку. – 2019. – № 3. – С. 104-106. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-sredstva-kompyuternogo-perevoda-tehnicheskogo-teksta-zadachi-i-tehnologii (дата обращения: 20.10.2025).
6.Нагайникова У.И. Онлайн-переводчики: ошибки и методы их исправления // Лексикография и коммуникация – 2023 : сб. материалов IX Междунар. науч. конф., Белгород, 20–21 апреля 2023 г. – Белгород : Белгородский гос. нац. исслед. ун-т, 2023. – С. 217-223. – Электронная копия сборника доступна на сайте Электрон. архива открытого доступа БелГУ. URL: http://dspace.bsuedu.ru/bitstream/123456789/53765/1/Leksikografiya_23.pdf?ysclid=mgz1wnbi8q740449828 (дата обращения: 20.10.2025).
7.Новожилова А.А. Машинные системы перевода: качество и возможности использования // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. – 2014. – № 3. – С. 67-73. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mashinnye-sistemy-perevoda-kachestvo-i-vozmozhnosti-ispolzovaniya (дата обращения: 20.10.2025).
8.Окладова И.М. Анализ и выбор систем автоматизированного перевода / И.М. Окладова, К.В. Никифорова // Форум молодых ученых. – 2019. – № 4 (32). – С. 826-829. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-i-vybor-sistem-avtomatizirovannogo-perevoda-1 (дата обращения: 20.10.2025).
9.Омаров А.В. Сравнительный анализ бесплатных онлайн-переводчиков // Иностранный язык – ключ к успеху : материалы I Всерос. науч. конф. молодых учёных с междунар. участием : в 2 т., Тверь, 03–04 апреля 2024 г. – Москва : Рос. гос. ун-т имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство), 2024. – С. 29-34. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_68626637_85607583.pdf (дата обращения: 20.10.2025). – Доступ после регистрации.
10.Полякова Н.В. Сопоставительный анализ современных qa-инструментов для письменного перевода // Вестник ТГПУ. – 2022. – № 4 (222). – С. 51-61. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-sovremennyh-qa-instrumentov-dlya-pismennogo-perevoda (дата обращения: 20.10.2025).
11.Раренко М.Б. Machine translation (машинный перевод, автоматический перевод) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 128-130. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/machine-translation-mashinnyy-perevod-avtomaticheskiy-perevod (дата обращения: 20.10.2025).
12.Ромашов И.А. Анализ наиболее распространённых онлайн-переводчиков // Профессиональная коммуникация: язык, культура, перевод : сб. ст. III Внутривуз. молодёж. науч. конф., Курск, 08 ноября 2022 г. – Курск : Б. и., 2022. – С. 268-271. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_49532875_94984414.pdf (дата обращения: 20.10.2025). – Доступ после регистрации.
13.Ртищева Н.Г. Оценка качества работы систем машинного перевода // Решетневские чтения. – 2017. – № 21-2. – С. 704-705. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-kachestva-raboty-sistem-mashinnogo-perevoda (дата обращения: 20.10.2025).
14.Самохин И.С. Современный машинный перевод в контексте российского высшего образования (исследование на материале услуг, предоставляемых веб-службой “Google Translate”) / И.С. Самохин, М.Г. Сергеева, Н.Л. Соколова // Казанский педагогический журнал. – 2018. – № 5 (130). – С. 195-201. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennyy-mashinnyy-perevod-v-kontekste-rossiyskogo-vysshego-obrazovaniya-issledovanie-na-materiale-uslug-predostavlyaemyh-veb (дата обращения: 20.10.2025).
15.Улиткин И.А. Автоматическая оценка качества машинного перевода научного текста: 5 лет спустя светлой памяти моего учителя Нелюбина Л. Л. // Вопросы современной лингвистики. – 2022. – № 1. – С. 47-59. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/avtomaticheskaya-otsenka-kachestva-mashinnogo-perevoda-nauchnogo-teksta-5-let-spustya-svetloy-pamyati-moego-uchitelya-nelyubina-l-l (дата обращения: 20.10.2025).

Здравствуйте. Предлагаем информацию, найденную в рамках Виртуальной справочной службы (источник- ИПС Яндекс)
1. Кафедра классической литературы / Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://mgutm.ru/chair/kafedra-literatury/ (дата обращения: 17.10.2025).
Контакты:
2. Стояновский Михаил Юрьевич // Литературный институт имени А. М. Горького : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://litinstitut.ru/content/stoyanovskiy-mihail-yurevich (дата обращения: 17.10.2025).
3. Стояновский Михаил Юрьевич // РУВИКИ : интернет-энциклопедия : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Стояновский,_Михаил_Юрьевич (дата обращения: 17.10.2025).
И. о. заведующего кафедрой кандидат филологических наук Стояновский Михаил Юрьевич (e-mail: m.stoyanovsky@mgutm.ru)
4. Скуднякова Елена Владимировна кандидат филологических наук – (e-mail: Lenall777@bk.ru) ; (e-mail: elenaskudnakova@gmail.com )
5. Александр Николаевич Ужанков : (биография) // РУВИКИ : интернет-энциклопедия : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Ужанков,_Александр_Николаевич (дата обращения: 17.10.2025).
6. Ужанков Александр Николаевич : (биография) // Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачёва (Институт Наследия) : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://heritage-institute.ru/?employees=uzhankov-aleksandr-nikolaevich#undefined (дата обращения: 17.10.2025).
7. Чернова Анастасия Евгеньевна – кандидат филологических наук : (биография) // Лайвлиб : сайт. – Москва, 2006-2025. – URL: https://www.livelib.ru/author/713441-anastasiya-chernova (дата обращения: 17.10.2025).
Чернова Анастасия Евгеньевна (e-mail: litsot@yandex.ru.)

Здравствуйте. Запрос требует просмотра печатных источников, что невозможно в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем следующую информацию (источники – ИПС Яндекс)
Помощниками, секретарями были члены семьи: Софья Андреевна Толстая и дочери Татьяна, Мария. Оказывали помощь по ведению издательской деятельности, переписке черновиков произведений.
В.Г. Чертков и П.И. Бирюков – единомышленники и помощники Льва Толстого, которые издавали в Англии запрещённые в России произведения писателя.
Николай Васильевич Давыдов, губернский прокурор, знакомил с судебными материалами, которые легли в основу драматических произведений ("Власть тьмы" и "Живой труп"), консультировал по правовым вопросам при создании романа "Воскресение".
В число помощников входят – Пётр Иванович Бартенёв, помогал в период работы Толстого над эпопеей «Война и мир».
Николай Николаевич Страхов, под его наблюдением печаталась «Азбука», просмотрел и исправил целиком весь журнальный текст «Анны Карениной», когда готовил ее для отдельного издания. При его участии в 1873 году было издано собрание сочинений.
Николай Яковлевич Грот, держал корректуры книги Толстого «О жизни».
Гавриил Андреевич Русанов. Толстой попросил его «выбрать для „Круга чтения“ мысли из его сочинений и прислать ему, чтобы он их исправил». Кроме всего прочего, они помогали писателю исправлять тексты произведений при их печатании, особенно в вопросах слога и грамматики.
Лев Толстой и его общественная деятельность, в частности по оказанию помощи голодающим крестьянам в 1891–1893 годах.
Некоторые из помощников писателя:
Иван Иванович Раевский. Владелец имения в деревне Бегичёвка Данковского уезда Рязанской губернии, друг молодости Л.Н. Толстого.
Племянница — Вера Александровна Кузминская.
Сыновья И. И. Раевского – Иван, Пётр и Григорий.
Двоюродный брат – Александр Васильевич Цингер.
Родственники Раевских и Толстых: Философовы Наталья и Владимир Николаевичи, Иван Николаевич Мордвинов (муж сестры И.И. Раевского).
Близкий друг дома Раевских и Толстых – Алексей Митрофанович Новиков.
Двоюродные братья И.И. Раевского – Дмитрий Дмитриевич Оболенский и Рафаил Алексеевич Писарев.
Друг Толстых – Павел Иванович Бирюков.
Николай Ефимович Богоявленский (р. 1867), земский врач, оказывал помощь голодающим и другие лица из местных жителей.
Дополнительный поиск информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. См. ответы на запросы № 16484, 39239.

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 41347, 44159, 43774.

Добрый день! Предлагаем следующий список публикаций по Вашей теме (источники поиска – ЭКБ РНБ, научная электронная библиотека КиберЛенинка, Науч. электрон. б-ка eLibrary.ru, ИПС Yandex):
1.Бабин А.А. «Бассейн в гареме» и другие произведения Жана-Леона Жерома в собрании Эрмитажа : каталог выставки / А.А. Бабин. – Санкт-Петербург : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2011. – 91 с. : ил., цв. ил.
2.Бедоев Л.М. Интерпретация «Восточных» картин Жан-Леона Жерома. К проблеме диалога культур // Культура: теория и практика. – 2014. – № 3. – С. 6. – Электронная копия доступна на сайте Научной электронной б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/interpretatsiya-vostochnyh-kartin-zhan-leona-zheroma-k-probleme-dialoga-kultur (дата обращения: 21.10.2025)
3.Березин А.Е. Особенности открытого пространства в произведениях живописи // Традиции и инновации в строительстве и архитектуре. – 2020. – С. 702-708. – Электронная копия доступна на сайте Науч. электронной б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43120219 (дата обращения: 21.10.2025). – Доступ после регистрации.
4.Жан Леон Жером : [альбом] / Ж.-Л. Жером ; [авт. текста А. Шестимиров]. – Москва : Белый город, 2011. – 47, [1] с. : цв. ил., портр. – (Мастера живописи). – Указ. произведений Ж. Л. Жерома в конце кн.
5.Крюкова В.Ю. Джунгли Анри Руссо: Восток или Запад? // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. – 2019. – № 49. – С. 211-229. – Электронная копия доступна на сайте Научной электрнной б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dzhungli-anri-russo-vostok-ili-zapad (дата обращения: 21.10.2025)
6.Маточкина А.И. Мусульманский Восток глазами европейских и русских художников XIX – начала XX вв. // Asiatica: Труды по философии и культурам Востока. – 2024. – Т. 18, № 2. – С. 66-78. – Электронная копия доступна на сайте СПбГУ. URL: https://pureportal.spbu.ru/files/137115477/elibrary_80359356_97483804.pdf?ysclid=mh0l7eg6e711939058 (дата обращения: 21.10.2025).
7.Попова О.В. Ориентализм в русской живописи конца XIX – начала ХХ в. // Наука и общество в условиях глобализации. – 2018. – Т. 2, № 1. – С. 20-21. – Электронная копия доступна на сайте Науч. электронной б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=34943833 (дата обращения: 21.10.2025). – Доступ после регистрации.
8.Тарасов О.Ю. Риторика вуали // Центр гуманитарных научно-информационных исследований. – 2012. – № 3. – С. 120-125. – Электронная копия доступна на сайте Научной электронной б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-yu-tarasov-ritorika-vuali (дата обращения: 21.10.2025)
9.Чернышева М.А. Genre historique во французском искусстве первой половины XIX века. К определению исторической картины нового типа // Искусствознание. – 2017. – № 3. – С. 146-169. – Электронная копия доступна на сайте Научной электронной б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/genre-historique-vo-frantsuzskom-iskusstve-pervoy-poloviny-xix-veka-k-opredeleniyu-istoricheskoy-kartiny-novogo-tipa (дата обращения: 21.10.2025)
10.Чернышева М.А. Новая формула репрезентации исторического события в живописи Жана-Леона Жерома и Василия Верещагина // Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета. – 2016. – № 25. – С. 82-92. – Электронная копия доступна на сайте Научной электронной б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novaya-formula-reprezentatsii-istoricheskogo-sobytiya-v-zhivopisi-zhana-leona-zheroma-i-vasiliya-vereschagina (дата обращения: 21.10.2025)
Также рекомендуем обратиться к онлайн галерее произведений мирового искусства «АРТ-ПОРТАЛ» (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.