ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
48074 48063 6 0 1

Архив выполненных запросов


№ 29604  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Известны ли публикации Юлиана Семёнова о заграничных денежных и иных активах Коммунистической партии Советского Союза? Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы не удалось выявить публикаций Юлиана Семенова о заграничных денежных и иных активах КПСС.

№ 29603  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Имена участников матча в руинах Сталинграда (сталинградское "Динамо" - московский "Спартак"", 2.5.1942)и их позиции в командах.
Ответ: Здраствуйте. К сожалению, выполнить Ваш запрос в настоящее время невозможно, т. к. запрос краеведческий, а библиограф Волгоградской ОНБ, участвующий в проекте ВСС, находится в отпуске до 6 августа. Обратитесь к нам после 6 числа или напрямую к сотрудникам Волгоградской ОНБ.

№ 29602  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Есть ли психологические и правовые научные статьи об интелектуальном развращении малолетних детей и законодательных актах его пресекающих?

Благодарю
Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована узко, поэтому предлагаем список публикаций более общего характера (источники – ЭК РНБ, БД МАРС, СПС «КонсультантПлюс», ПС Яндекс):
1. Бимбинов А. А. Ненасильственные посягательства на половую неприкосновенность несовершеннолетних по законодательству стран Евросоюза (на примере Германии, Франции и Англии) // Уголовное право. – 2014. – № 2. – С. 16-22.
2. Бимбинов А. А. Развратные действия: контактные и бесконтактные формы // Там же. – 2015. – № 2. – С. 4-9.
3. Васильченко Д. Е. Уголовно-правовые и криминологические проблемы борьбы с преступлениями, посягающими на нормальное половое и нравственное развитие малолетних : дис. ... канд. юрид. наук / Васильченко Д. Е. – Ростов н/Д., 2002. – 193 с. ; Оглавление; Предисловие; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ugolovno-pravovye-i-kriminologicheskie-problemy-borby-s-prestupleniyami-posyagayushchimi-na- (03.08.2017)
4. Краснюк Г. П. Ненасильственные сексуальные посягательства на лиц, не достигших четырнадцатилетнего возраста : дис. ... канд. юрид. наук / Краснюк Г. П. – Краснодар, 2000. – 208 c.; Предисловие; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/nenasilstvennye-seksualnye-posyagatelstva-na-lits-ne-dostigshikh-chetyrnadtsatiletnego-vozra (04.08.2017).
5. Оберемченко А. Д. Развратные действия: уголовно-правовая характеристика и проблемы квалификации : автореф. дис. ... канд. юрид. наук / Оберемченко А. Д. – Краснодар, 2014. – 26 с.
6. Юдин В. Без общества целомудрия нет общества милосердия // Рос. Федерация сегодня. – 2003. – № 13. – С. 34.
Являясь жителем Омска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам ОГОНБ им. А. С. Пушкина.

№ 29601  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме "Источники комплектования фонда традиционными и электронными документами". Спасибо
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций по Вашему запросу (источники: ЭК, БД "Библиотечное дело", "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского, БД East view, ИПС Google).
1. Бражникова С. Бумажные или электронные? И те и другие! // Библиополе. — 2015. — № 8. — С. 2-7.
2. Васильева А. Право на бесплатный экземпляр : как оно обеспечено в регионе? // Библиотека. — 2016. — № 1. — С. 17-19.
3. Джиго А. Электронные ресурсы: правовые основы комплектования, хранения и доступа // Независимый библ. адвокат. — 2011. — № 3 (69). — С. 37-44.
4. Иванова Н. И. Оптимальные технологические решения оперативного поступления в фонд актуальной художественной и отраслевой литературы : из опыта работы Межрайонной централизованной библиотечной системы имени М. Ю. Лермонтова // Информ. бюл. Рос. библ. ассоциации. — 2016. — № 77. — С. 124-126 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rba.ru/content/resources/bulletin/ib77/rba77.pdf (03.08.17).
5. Каленов Н. Е. Комплектование фондов библиотек: печатные или электронные источники? / Н. Е. Каленов, Н. А. Слащева // Науч. и техн. б-ки. — 2013. — № 7. — С. 21-32 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://intranet.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2013&num=7&art=2 (03.08.17).
6. Карпенко В. Д. Изучая – формируем // Справ. рук. учреждения культуры. — 2013. — № 12. — С. 14-25.
7. Карпенко В. Д. Маркетинговый подход в развитии системы документоснабжения муниципальных библиотек : проблемы и решения // Там же. — 2015. — № 6. — С. 51-73.
8. Квелидзе-Кузнецова Н. Н. Выбор есть всегда: как оптимизировать подписку вуза на электронные ресурсы // Унив. кн. — 2013. — № 10. — С. 74-77.
9. Клюев В. К. Ресурсное обеспечение библиотек на основе государственного и муниципального заказа : науч.-метод. пособие / В. К. Клюев, О. Ф. Бойкова. – М. : Литера, 2010. – 89 с.
10. Козлова Е. И. Проблемы разработки национального стандарта ГОСТ Р 7.0.76 – 2015 "СИБИД. Комплектование фондов документов. Термины и определения" / Е. И. Козлова, Т. А. Бахтурина // Науч. и техн. б-ки. — 2015. — № 4. — С. 23-31 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://intranet.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2015&num=4&art=3 (03.08.17).
11. Морева О. Н. Документоснабжение документного фонда // Документные фонды библиотек и информационных служб / О. Н. Морева. — СПб., 2010. — С. 137-165.
12. Разумова З. П. Базовый элемент библиотеки : комплектование фондов : новые направления деятельности // Библ. дело. — 2015. — № 12. — С. 17-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nlr.ru/prof/publ/bibliograf/2015/bd12.pdf (03.08.17).
13. Серова О. В. "Фонды библиотек в цифровую эпоху: традиционные и электронные ресурсы, комплектование, использование" // Библиотековедение. — 2013. — № 3. — С. 40-42.
14. Цукерблат Д. М. Комплектование библиотечного фонда в условиях несовершенства законодательства // Науч. и техн. б-ки. — 2013. — № 6. — С. 43-48 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://intranet.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2013&num=6&art=3 (03.08.17).

№ 29600  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, прошу помочь со списком дополнительной литературы по теме :Вопросы развития речи и обучения родному языку в педагогической системе К.Д.Ушинского.
Также прошу помочь найти первоисточники "Собрании сочинений"К.Д.Ушинского. Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций для начала работы над темой (источники – ЭК, БД МАРС, eLIBRARY.ru, Cyberleninka, ПС Яндекс, Нигма).
1. Ветчинова М. Н. Родное слово К. Д. Ушинского // Проблемы соврем. образования. – 2014. – № 2. – С. 28-31. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rodnoe-slovo-k-d-ushinskogo (03.08.17)
2. Власов В. «Родное слово» и «Детский мир» К. Д. Ушинского как источники и средство эстетического воспитания учащихся / В. Власов, В. Макаев // Педагогика. – 2002. – № 4. – С. 102-104.
3. Дрянгина Е. А. Особенности проявления лингвокогнитивного уровня языковой личности К. Д. Ушинского как автора работ «о первоначальном преподавании русского языка» и «Родное слово» 1 // Науч. журнал КубГАУ. – 2013. – № 91. – С.1770-1779. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-proyavleniya-lingvokognitivnogo-urovnya-yazykovoy-lichnosti-k-d-ushinskogo-kak-avtora-rabot-o-pervonachalnom-prepodavanii(03.08.17)
4. Ильина Н. А. Путь к родному слову : Педагогическое наследие К. Д. Ушинского в практике современной школы / Н. А. Ильина, Н. А. Шамков // Начальная школа. – 2007. – № 12. – С. 4-6.
5. Левченко О. Ю. Вопросы языкового образования в работах К. Д. Ушинского // Вестн. ФГОУ ВО МГАУ. – 2010. – № 3. – С. 57-60. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/voprosy-yazykovogo-obrazovaniya-v-rabotah-k-d-ushinskogo(03.08.17)
6. Саломатина Л. С. К. Д. Ушинский о необходимости сезонного построения хрестоматий по чтению и современные книги по литературному чтению // Начальная шк. – 2005. – № 1. – С.16-20.
7. Ушинский К. Д. О первоначальном преподавании русского языка // Педагогические сочинения : в 6 т. Т. 4 / К. Д. Ушинский. – М. : Педагогика, 1989. – 528 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.biografia.ru/arhiv/93.html(03.08.17)
8. К. Д. Ушинский, В. П. Вахтеров, В. А. Флеров об обучении грамоте. Основы звукового метода / сост. С. П. Редозубов. – М. : Учпедгиз, 1941. – 270 с. : портр.
9. Ушинский К. Д. Собрание сочинений : в 11 т. / К. Д. Ушинский ; редкол.: А. М. Еголин (гл. ред.) и др. ; Ин-т теории и истории педагогики. – М. ; Л. : Изд-во Акад. наук РСФСР, 1948 .
Т. 4 : Детский мир и Хрестоматия. – 680 с.
Т. 5 : Методические статьи и материалы к «Детскому миру». – 1949. – 591 с.
Т. 6 : Родное слово : Кн. для детей: Год первый и второй. Родное слово : Кн для учащихся. – 1949. – 447 с.
Т. 7 : Родное слово : Год 3-й : Рук. к преподаванию по «Родному слову». – 1949. – 356 с.
10. Чуйкова Ж. В. Историко-педагогический анализ проблемы обучения дошкольников родному языку / Ж. В. Чуйкова. – Елец, 2007. – 216 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://bubook.net/book/124-istorikopedagogicheskij-analiz-problemy-obucheniya-doshkolnikov-rodnomu-yazyku-chujkova-zhv/7-temanbsp-3nbsp-kdnbsp-ushinskijnbsp-nbsp-osnovopolozhniknbsp-sistemynbsp-obucheniya-rodnomu-yazyku.html (03.08.17)

№ 29599  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Найдите пожалуйста список литературы для дипломной работы на тему:Организация технологии продаж в службе питания и напитков

желательно 2014-2016г.
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (поиск производился по: ЭК РГБ, НЭБ e-Laibrary.ru, ПС Yandex, Google).
1.Васильченко Р.А. Новые технологии увеличения продаж в ресторане // Евразийский науч. журнал. – 2016. – № 4. – С. 28-30 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://journalpro.ru/articles/novye-tekhnologii-uvelicheniya-prodazh-v-restorane/ (02.08.17)
2.Джум Т.А. Использование педагогических инноваций олимпийского наследия Игр – 2014 в системе повышения квалификации персонала предприятий современных отелей / Т.А. Джум, Д.А. Кружков // Вестн. Майкоп. гос. технол. ун-та. – 2012. – № 2. – С. 57 – 62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-pedagogicheskih-innovatsiy-olimpiyskogo-naslediya-igr-2014-v-sisteme-povysheniya-kvalifikatsii-personala-predpriyatiy (02.08.17)
3.Джум Т.А. Пути эффективности услуги питания через активизацию технологий продаж в заведениях ресторанного бизнеса / Т.А. Джум, С.Н. Диянова // Инновационные вопросы развития экономики, права, социологии и педагогики : сб. науч. ст. по итогам Всерос. конф. / под ред. И Е. Бельских. – Волгоград, 2015. – С. 39-46 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.volgoizdat.ru/wp-content/uploads/2015/06/Belskih_sbornik_may_2015.pdf (02.08.17)
4.Джум Т.А. Современные формы обслуживания в ресторанном бизнесе : учеб. пособие / Т.А. Джум, Г.М. Зайко. – М. : ИНФРА-М, 2015. – 528 с.
5.Как повысить средний чек в ресторане [Электронный ресурс] // Poster POS : [сайт]. – М., 2013 – 2017. – URL: http://joinposter.com/post/how-to-increase-the-average-check-in-restaurant (02/08/17)
6.Круглова А.Ю. Повышение конкурентоспособности ресторана на принципах маркетинга [Электронный ресурс] // Совр. науч. исследования и инновации : электрон. науч.-практ. журн. – 2015. – № 6, ч. 3. – URL: http://web.snauka.ru/issues/2015/06/55103 (02.08.17)
7.Липатова Л.П. Популярность напитков: спрос и предложение / Л.П. Липатова, М.И. Кузьмин, Ф.Ф. Смелянский // Пиво и напитки. – 2014. – № 2. – С. 6-8.
8.Меркулов М.И. Ресторан: 50 способов увеличить прибыль / М.И. Меркулов. – СПб. : Питер, 2014. – 176 с. ; Ознаком. фрагм. [Электронный ресурс]. – URL: http://fictionbook.ru/static/trials/08/47/94/08479469.a4.pdf (02.08.17)
9.Организация гостиничного дела : учеб. пособие / под ред. Л.И. Черниковой. – М. : КНОРУС, 2016. – 192 с. – Из содерж: 3.4. Служба питания. – С. 66 – 74.
10.Основные методы увеличения продаж в ресторанном бизнесе [Электронный ресурс] // Pitportal.ru – Общепит в России : [сайт]. – М., 2008 – 2017. – URL: http://www.pitportal.ru/director/10961.html (02.08.17)
11.Федцов В.Г. Культура ресторанного сервиса : учеб. пособие для студ. экон. вузов и практ. работников ресторан. бизнеса / В. Г. Федцов ; Ин-т рус. предпринимательства, Центр работников сервиса и предпринимателей ресторанного бизнеса. – 3-е изд. – М. : Дашков и К°, 2014. – 247 с.

№ 29598  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте. Прошу Вас выслать материал для курсовой работы на тему: "Факторы возникновения психического выгорания у руководителей и педагогов общеобразовательных учреждений". Желательно 20 источников. Спасибо!
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РНБ, НЭБ Киберленинка, Elibrary, БД МАРС, ПС Гугл, Яндекс):
1. Вылегжанина О.Е. Синдром эмоционального выгорания в педагогической практике // Журнал ГрГМУ. – 2010. – № 3 (31). – С. 106-108. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sindrom-emotsionalnogo-vygoraniya-v-pedagogicheskoy-praktike (02.08.2017).
2. Дмитриева Ю.Н. Эмоциональное выгорание в контексте переживания возрастного кризиса педагогами // Интеграция образования. – 2011. – № 3. – С. 89-94. ; Доступен в НЭБ Elibrary (открыть ссылку).
3. Иванова Т.В. Ресурсы личности в преодолении педагогом кризиса эмоционального выгорания / Т.В. Иванова, Т.В. Аретмьева // Высш. образование сегодня. – 2010. – № 11. – С. 35-38. ; Доступен в НЭБ Elibrary (открыть ссылку).
4. Костин Е.Ю. Эмоциональное выгорание в профессиональной деятельности педагогов дошкольного образовательного учреждения // Педагогика и психология образования. – 2013. – № 2. – С. 40-44. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalnoe-vygoranie-v-professionalnoy-deyatelnosti-pedagogov-doshkolnogo-obrazovatelnogo-uchrezhdeniya (02.08.2017).
5. Курганова И.Ю. Эмоциональное выгорание в деятельности педагога // Образование. Карьера. Общество. – 2013. – № 3 (39). – С. 24-26. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalnoe-vygoranie-v-deyatelnosti-pedagoga (02.08.2017).
6. Кыбыраева М.О. Эмоциональное выгорание педагога // Изв. ВУЗов Кыргызстана. – 2017. – № 2. – С. 132-134. ; Доступен в НЭБ (открыть ссылку).
7. Паутова В.В. Профессия «педагог» и синдром профессиональгного выгорания // Инновационная наука. – 2016. – № 11-3. – С. 148-151. ; Доступен в НЭБ (открыть ссылку).
8. Семенова Н.Ю. Работа с педагогами по профилактике синдрома профессионального выгорания // Дошкольная педагогика. – 2014. – № 3 (98). – С. 53-54.
9. Солодкова Т.И. Преодоление синдрома «Выгорания» // Психопедагогика в правоохранительных органах. – 2010. – № 3 (42). – С. 47-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/preodolenie-sindroma-vygoraniya (02.08.2017).
10. Шабанова К.В. Сравнительный анализ показателей эмоционального выгорания у будущих педагогов и педагогов-профессионалов // Междунар. студ. науч. вестн. – 2016. – № 5-1. – С. 117-118. ; Доступен в НЭБ (открыть ссылку).

№ 29597  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Прошу помочь с подбором литературы и источников по теме "Тайна исчезновения Эдуарда V и его брата Ричарда".
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по теме Вашего запроса следующие издания и публикации (источники – ЭК РНБ, БД МАРС, БД ИНИОН, НЭБ elibrary, ИПС Yandex, Гугл)
1. Браун Е. Глава 11. Ричард III и «принцы в Тауэре» : рождение темной легенды // Ричард III и его время : роковой король эпохи Войн Роз / Е. Браун. – М. : Вече, 2016. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ogrik.ru/b/elena-braun/richard-iii-i-ego-vremya-rokovoj-korol-epohi-vojn-roz/22421/glava-11-richard-iii-i-princy-v-tauere-rozhdenie-temnoj-legendy/12 (01.08.2017) или URL: http://loveread.me/contents.php?id=54748 (01.08.2017)
То же // Одиссей. Человек в истории : альманах. – 2012. – С. 113-138. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cloud.mail.ru/public/b56d3f2c563b/Odissei_2012.pdf (01.08.2017)
Аннот.: К вопросу об обстоятельствах смерти сыновей Эдуарда IV, 1483 г.
2. Гилибранд Э. Ричард III: горбатый злодей или оклеветанный король? // Ист. журнал. – 2016. – № 4. – С. 36 – 49.
3. Згурская М. Ричард III – жертва интриг или воплощение коварства? // 50 знаменитых загадок Средневековья / М. Згурская. – М. : Фолио, 2009. – 506 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://historylib.org/historybooks/Mariya-Zgurskaya_50-znamenitykh-zagadok-Srednevekovya/23 (01.08.2017) или URL: http://www.e-reading.club/chapter.php/1016270/24/Zgurskaya_-_50_znamenityh_zagadok_Srednevekovya.html (01.08.2017)
4. Петросьян А. А. Ричард III – миф и реальность // Вопр. истории. – 1992. – № 11/12. – С. 179-184. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://annales.info/evrope/small/richard3.htm (01.08.2017)
Аннот.: Есть данные о сыновьях короля Эдуарда IV в Тауэре.
5. Тушинский М. Король Ричард : злодей или неудачник? // Вокруг света. – 2005. – № 10. – С. 206-214. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1382/ (01.08.2017)
6. Устинов В. Г. 5. Тауэрские принцы // Войны роз. Йорки против Ланкастеров / В. Г. Устинов. – М. : Вече, 2012. – 448 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rutlib2.com/book/8745/p/16 (01.08.2017) или URL: http://militera.lib.ru/h/ustinov_vg01/index.html (01.08.2017) или URL: https://coollib.com/b/265852/read#t84 (01.08.2017)
7. Фомин А. Эдуард Пятый (1471–1483) // 50 знаменитых убийств / А. Фомин, В. Миленький. – Харьков : Фолио, 2005. – 511 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.e-reading.club/chapter.php/1028158/12/Fomin_-_50_znamenityh_ubiystv.html (01.08.2017)
8. Черняк Е. Б. Времен минувших заговоры / Е. Б. Черняк. – М. : Междунар. отношения, 1994. – 540 с.
9. Черняк Е. Ужасное и жалкое убийство : [о сыновьях короля Эдуарда IV] // История. Приложение к газете "Первое сентября". – 2002. – № 10. – С. 14-16 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://his.1september.ru/2002/10/4.htm (01.08.2017)
Являясь жителем г. Саратова, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией в библиографический отдел Саратовской ОУНБ.

№ 29596  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Уважаемые библиографы

как найти сведения об оперном московском певце из Ивановской области Иване Владимировиче Хейфеце работавшем в театре в 30-40 годы

С уважением Ольга
Ответ: Здравствуйте. По данному запросу информации не найдено. Источники выполнения: ИПС Google, ЭК РНБ, ЭК НБРБ, справочный фонд НБРБ.

№ 29595  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Я слышала, что в какой-то публикации В. Я. Пропп касался сюжета сказки о Маше и медведе. Но подскажете, в какой?
Ответ: К сожалению, нам не удалось найти ответа на Ваш запрос. Были просмотрены труды Проппа: Морфология (волшебной) сказки, Исторические корни волшебной сказки, Русская сказка, Сказка. Эпос.Песня, Поэтика фольклора, Фольклор и действительность. Нигде конкретного упоминания о сказке «Маша и медведь» не обнаружено.
Ваша вопрос требует углубленного разыскания, что не предусмотрено в рамках ВСС.
Предлагаем самостоятельно проанализировать труды Проппа (открыть ссылку), требуется регистрация.
Возможно, будет полезен материал (открыть ссылку).