Какие публикации А. А. Блока в эмигрантской периодике азиатских стран вы можете
назвать, начиная с 1978 г.?
Какие источники при ответе использованы?
Спасибо.
P.S.
Вы неправильно даёте ссылку на библиографию. Совершенно неверно указан Шнейдермана, который просто-напросто составил авторские указатели (имён, названий произведений и проч.). Да к тому же и не очень удачно, хотя и с помощью компьютерной программы. Вы же не указываете всех имён, перечисленных в выходных данных: технических редакторов, корректоров и др.
И его незачем.
Ответ:
Здравствуйте!
Вся информация относительно публикаций А.Блока, приведенная в ответе на Ваш запрос № 22850 (открыть ссылку), также справедлива и для эмигрантской периодики азиатских стран, равно Австралии и Америки.
Библиографическое описание указателя «А.А. Блок : указ. литературы : 1979–2008» выполнено в соответствии с требованиями российских правил библиографического описания:
– ГОСТ 7.1.—2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления. – М. : Изд-во стандартов, 2004. – 166 с.
– ГОСТ 7.0.12—2011. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие
требования и правила. – М. : Стандартинформ, 2012. – 24 с.
Согласно ГОСТ 7.1.—2003:
«5.2.6.9 При наличии информации о четырех и более лицах и (или) организациях количество приводимых сведений об ответственности определяет библиографирующее учреждение.
В описании могут быть приведены сведения обо всех лицах и (или) организациях, указанных в источнике информации».
Шнайдерман М.Б. (а не Шнейдерман) указан именно как лицо, составившее авторский указатель (в описании сокращенно: Автор. указ.).
Эти сведения приведены на обороте титульного листа, и согласно ГОСТу могут быть включены в библиографическое описание.
Обращаем Ваше внимание, что данный указатель был рекомендован не как источник для поиска ответа на вопрос о публикациях А. Блока в эмигрантской периодике европейских стран, а как указатель, который может быть в целом полезен при работе над библиографией А.А. Блока.
Перечень справочных и библиографических изданий в фонде библиотеки Дома русского зарубежья им. А. Солженицына размещен на сайте Дома и доступен всем пользователям (открыть ссылку).
Добрый день! Помогите пожалуйста подобрать всю возможную информацию для написания курсовой работы по теме "Личностные особенности и стрессоустойчивость: гендерный анализ". Личностные особенности определяются по методике Кэттелла.Заранее Спасибо:)
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ПС Yandex, НЭБ eLibrary, Ресурсы АРБИКОН, ЭК РГБ, ЭК ЯОУНБ):
1. Александрова Н.П. Эмоциональная саморегуляция и личностные факторы стрессоустойчивости / Н.П. Александрова, Е.Н. Богданов // Прикладная юрид. психология. – 2014. – № 1. – С. 22-30 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://apu-fsin.ru/service/rio/mg_3/2072-8336-2014-1.pdf (5.04.15).
2. Апчел В.Я. Стресс и стрессоустойчивость человека / В.Я. Апчел, В.Н. Цыган ; Воен.-мед. акад. – СПб. : Воен.-мед. акад., 1999. – 86 с. – Библиогр.: 79-85с.
3. Балабанова Е.С. Гендерные различия совладания с жизненными трудностями // Социол. исслед. – 2002. – № 11. – С. 26-36 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ecsocman.hse.ru/data/028/205/1218/005Balabanova.pdf (5.04.15).
4. Вейнингер О. Пол и характер / О. Вейнингер ; пер. с нем. В. Лихтенштадта. – Ростов н/Д. : Феникс, 1998. – 606 с.
5. Волошина Т. В. Управление эмоциональном стрессом учащихся с точки зрения гендерной педагогики // Образование в соврем. шк. – 2006. – № 3. – С. 44-46.
6. Каримова А.Р. Взаимосвязь гендерных особенностей и стрессоустойчивости личности // Вестн. ВЭГУ. – 2013. – № 6 (68). – С. 55-60 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.work.vegu.ru/vegu/vestnik/DocLib/55-60_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0.pdf (5.04.15).
7. Коган Б.М. Механизмы развития соматических и психопатологических стрессовых расстройств (половые и гендерные аспекты) / Б.М. Коган, А.З. Дроздов, Т.Б. Дмитриева // Системная психология и социология. – 2010. – Т. 1, № 1. – С. 105-120 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://systempsychology.ru/journal/n_1_2010/14-kogan-bm-drozdov-az-dmitrieva-tb-mexanizmy-razvitiya-somaticheskix-i-psixopatologicheskix-stressovyx-rasstrojstv-polovye-i-gendernye-aspekty.html (5.04.15).
Аннот.: В статье рассматривается проблема специфики протекания стресса и формирования стрессоустойчивости, влияющих на выбор совладающего поведения в стрессовых ситуациях у представителей обоих полов. Приводятся исследования гендерных, полоролевых установок в системе современных социальных отношений, в которых сочетание социально-биологических особенностей формирует тип реагирования на стрессовые факторы и определяет последствия стресса.
8. Личностно-индивидуальные детерминанты стрессоустойчивости // Психология адаптации личности: Анализ. Теория. Практика / А.А. Реан, А.Р. Кудашев, А.А. Баранов. – СПб. : Прайм-ЕВРОЗНАК, 2006. – С.199-232.
9. Мёллер-Леймкюллер А.М. Стресс в обществе и расстройства, связанные со стрессом, в аспекте гендерных различий // Социал. и клиническая психиатрия. – 2004. – № 4, т. 14. – С. 5-11.
10. Психологическая студия : сб. науч. тр. молодых исследователей, аспирантов и студентов ТулГУ : к 10-летию гуманит. фак. ТулГУ / Федеральное агентство по образованию РФ, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования Тульский гос. ун-т ; [редкол.: Е. Е. Сапогова (отв. ред.) и др.]. – Тула : Изд-во ТулГУ, 2013. – Вып. 8. – 201 с.
Из содерж.: Бокаляр А. Гендерные различия в проявлениях агрессивности и стрессоустойчивости у работников системы «Человек-техника».
11. Психология индивидуальных различий : хрестоматия / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Фак. психологии ; под ред. Ю.Б. Гиппенрейтер, В.Я. Романова. – Изд. 3-е, перераб. и доп. – М : АСТ : Астрель, 2008. – 716 с. – Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч.
12. Церковский А.Л. Личностные детерминанты стрессоустойчивости студентов // Вестн. Витеб. гос. мед. ун-та. – 2011. – № 4, т.10. – С. 180-185 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lichnostnye-determinanty-stressoustoychivosti-studentov (5.04.15).
13. Шмуракова М.Е. Гендерная идентичность как фактор стрессоустойчивости студентов // Фундаментальные и прикладные проблемы стресса : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 16-17 апреля 2013 г. – Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2013. – С. 219-221 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.vsu.by/xmlui/handle/123456789/3868 (5.04.15).
14. Шпорт С.В. Гендерные особенности острой реакции на стресс : обзор лит. // Рос. психиатрический журн. – 2007. – № 2. – С. 41-47. – Библиогр.: с. 45-47 (70 назв.)
Являясь жителем Ярославля, Вы можете обратиться за помощью к библиографам ЯОУНБ им. Н.А. Некрасова.
здравствуйте, помогите найти список литературы для курсовой работы по теме "Интеграция детей-инвалидов в социум"
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (Источники: БД МАРС, ЭК ТОУНБ, поисковые системы Яндекс. Google).
1. Аргунова Т.П. Интеграция детей-инвалидов в социум посредством социально-педагогической реабилитации : дис. … канд. пед. наук / Аргунова Тамара Прокопьевна ; [Якут. гос. ун-т им. М.К. Аммосова]. – Якутск,2009. – 179 с. ; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/integratsiya-detei-invalidov-v-sotsium-posredstvom-sotsialno-pedagogicheskoi-reabilitatsii (06.04.15).
2. Аргунова Т.П. Социальное партнерство в решении проблем детей с ограниченными возможностями здоровья // Сиб. пед. журн. – 2009. – № 3. – С. 259-266.
2. Гудина Т.В. Теоретические подходы к проблеме интеграции детей-инвалидов в жизнь общества // Изв. Южного федер. ун-та. Пед. науки. – 2010. – № 8. – С. 219-225.
3. Жигунова Г.В. Образование детей с инвалидностью как фактор их социальной адаптации и интеграции // Социология образования. – 2010. – № 3. – С. 84-92.
4. Кружкова Н. И снова прорастеТ... : повышение конкурентоспособности детей и женщин с ограниченными физическими возможностями через развитие их творческого потенциала : описание опыта реализации социального проекта / Н. Кружкова, Л. Чернакова ; Твер. обществ. орг. Центр социал. реабилитации для женщин «Так живем». – Тверь ; Выш. Волочек : Ирида-прос, 2008. – 44 с.
5. Мирошникова С.Г. Создание условий для успешной социализации семей, воспитывающих детей с ограниченными возможностями здоровья // Соц. обслуживание. – 2012. – № 9. – С. 57-65.
6. Моисеева М.С. Социальная интеграция детей с ограниченными возможностями здоровья в общество // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. – 2007. – № 4. – С. 81-84.
7. Мосты в природу // Страна и мы: мы вместе. – 2014. – № 4. – С. 16-17.
Аннот.: Программа «Мосты в природу», направленная на социальную интеграцию и реабилитацию детей с ограниченными возможностями здоровья методами экотерапии.
8. Петухова Л.В. От идеи общения к идее деятельного добра // Воспитание школьников. – 2009. – № 8. – С. 57-64.
Аннот.: О проблеме интеграции детей с ограниченными возможностями здоровья в массовую школу.
9. Психологическое и социальное сопровождение больных детей и детей-инвалидов : [учеб. пособие] / [под ред. С.М. Безух, С.С. Лебедевой]. – СПб. : Речь, 2006. – 110 с.
10. Потяева Т.А. Социальное партнерство органов социальной защиты населения, НКО и бизнеса в социальной реабилитации детей-инвалидов // Соц. обслуживание. – 2014. – № 3. – С. 18-25.
11. Соломатова О.М. Этапы формирования системы реабилитации детей-инвалидов в муниципальных образованиях региона // Там же. – 2012. – № 3. – С. 58-61.
Являясь жителем г. Твери, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Тверской областной универсальной научной библиотеки им. А.М. Горького.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ И ФИСКАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА РОСИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОФИЦИТНОГО БЮДЖЕТА . ПОМОГИТЕ НАЙТИ ЛИТЕРАТУРУ НЕ ПОЙЗЖЕ 2010 ГОДА
Ответ:
Здравствуйте. Высылаем Вам список литературы по теме (источники: ЭК ТОНБ, Научная библиотека КиберЛенинка):
1. Белова И. А. Модель эффективной фискальной политики государства // Вестн. ЧелГУ. – 2013. – № 15 (306) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/model-effektivnoy-fiskalnoy-politiki-gosudarstva (03.04.2015).
2. Гасанов Э. А. Экономическая трансформация в современном мире и ее особенности в структуре российской экономики : монография / Э. А. Гасанов, М. А. Гасанов ; Мин-во образования и науки РФ, Национальный иссл. Томский политехн. ун-т. – Томск : Изд-во Томского политехн. ун-та, 2013. – 170 с. : рис., табл.
3. Дмитриева О. Г. Экономические кругообороты и финансовые "пылесосы" // Вопросы экономики. – 2013. – № 7. – С. 49–62.
4. Капканщиков С. Г. Государственное регулирование экономики : учеб. пособие по специальности "Государственное и муниципальное управление" / С. Г. Капканщиков. – 5-е изд., стер. – М. : КНОРУС, 2015. – 518 с. – (Бакалавриат).
5. Кривоносова Н. Я. Теория и практика сбалансированности бюджетов субфедерального уровня // Изв. ИГЭА. – 2013. – № 6 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/teoriya-i-praktika-sbalansirovannosti-byudzhetov-subfederalnogo-urovnya (03.04.2015).
6. Мысляева И. Н. Государственные и муниципальные финансы : учебник для студентов высш. учеб. заведений по спец. "Государственное и муниципальное управление" / И. Н. Мысляева. – 3-е изд. – М. : Инфра-М, 2012. – 392 с. : табл. – (Высшее образование – Бакалавриат) (Высшее образование).
7. Нешитой А. С. Бюджетная система Российской Федерации : учебник для студентов экон. вузов, обучающихся по спец. "Финансы и кредит" / А. С. Нешитой. – 10-е изд., испр. и доп. – М. : Дашков и К°, 2012. – 333 с. : табл.
8. Цвирко С. Э. Проблемы системы управления государственным долгом России // Эффективное антикризисное упр. – 2013. – № 6. – С. 56–63.
9. Шаш Н. Н. Приоритеты бюджетной политики России и бюджетные проблемы регионов / Н. Н. Шаш, А. И. Бородин // Вестн. УдмГУ. – 2014. – № 2–1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/prioritety-byudzhetnoy-politiki-rossii-i-byudzhetnye-problemy-regionov (03.04.2015).
Являясь жителем Тюмени, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Тюменской областной научной библиотеки.
Подскажите, пожалуйста, специальную литературу по теме " причины правонарушений на современном этапе развития современного общества", спасибо.
Ответ:
Здравствуйте! Тема Вашего запроса достаточно узкая, поэтому предлагаемый список литературы чуть шире по содержанию (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, портал «Юридическая Россия», БД МАРС, БД eLIBRARY.RU, ЭБ «КиберЛенинка», ИПС Google и Академия Google):
1. Головкина А. Г. Государственная система профилактики правонарушений в современной России : дис. … канд. юрид. наук / Головкина А. Г. – М., 2011. – 208 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/gosudarstvennaya-sistema-profilaktiki-pravonarushenii-v-sovremennoi-rossii#ixzz3W9v71Rx3 (03.04.2015)
2. Иванов А.А. Теория государства и права : учеб. пособие для юрид. вузов / А. А. Иванов ; под ред. В. П. Малахова. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Закон и право, 2009. – 351 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pravobooks.ru/prava/236120.html#.VR1CJY7gvUc (03.04.2015)
3. Кочкаров А. А. Причины и условия налоговых правонарушений [Электронный ресурс]. – URL: www.library.ru/help/docs/n76892/9.rtf (03.04.2015)
4. Кулапов В.Л. Теория государства и права : учебник / В. Л. Кулапов, А. В. Малько ; Сарат. фил. Ин-та государства и права РАН, Сарат. гос. акад. права. – М. : Норма : ИНФРА-М, 2014. – 384 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.irbis.vegu.ru/repos/8172/Html/00136.htm (03.04.2015)
5. Максимочкин М. Е. Правонарушения в современном российском обществе и их причины [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2014. – № 11. – URL: http://journal.mrsu.ru/arts/pravonarusheniya-v-sovremennom-rossijjskom-obshhestve-i-ikh-prichiny (03.04.2015)
6. Мингес И. А. Факторы, определяющие причины и условия правонарушений в современной России // Актуальные проблемы борьбы с преступлениями и иными правонарушениями. – 2014. – № 12, ч. 2. – С. 182-184 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.ru/download/92042825.PDF (03.04.2015)
7. Назарян Т. В. Роль правового воспитания в предупреждении правонарушений : вопросы теории и практики : дис. … канд. юрид. наук / Назарян Т. В. ; Сочинский гос. ун-т туризма и курорт. дела. – Сочи, 2005. – 217 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/rol-pravovogo-vospitaniya-v-preduprezhdenii-pravonarushenii-voprosy-teorii-i-praktiki (03.04.2015)
8. Печников Н. П. Профилактика правонарушений и предупреждение преступлений : учеб. пособие / Н. П. Печников. – Тамбов : Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2006. – 72 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://тгту.рф/book/elib/pdf/2006/pechnik9.pdf (03.04.2015)
9. Причина и условия правонарушений в современном российском обществе // Общая теория права : курс лекций / под общ. ред. В. К. Бабаева. – Н. Новгород : Изд-во Нижегор. ВШ МВД РФ, 1993. – 544 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kursach.com/biblio/0010004/1904.htm (03.04.2015)
10. Проблемы предупреждения и борьбы с преступлениями и иными правонарушениями : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 31 мая – 1 июня 2012 г., г. Новосибирск / Новосиб. гос. ун-т экономики и упр. «НИНХ», Правительство Новосиб. обл., Фил. ФГКУ «ВНИИ МВД России» по Сиб. федер. округу ; [под ред. Н. Ю. Лебедева]. – Новосибирск : Новосибирский гос. ун-т экономики и упр., 2012. – 534 с. : ил.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, узнать выходные данные (тип издания, место, редактор и т.д.)
Сопоставительное изучение словообразования славянских языков, Москва, 1987
Ответ:
Здравствуйте. См. карточку из генерального алфавитного каталога РНБ (открыть ссылку).
Здравствуйте! Для написания практикума мне необходимо ознакомиться и сделать анализ по следующей литературе: Атемаскина Ю. В."Современные технологии дошкольного образования", Сазонова Н. П."Дошкольная педагогика", Фролова А. Н. "Дошкольная педагогика: конспект лекций". Помогите, пожалуйста с этой литературой. Заранее благодарю.
Ответ:
Здравствуйте. Осуществление анализа конкретных научных изданий – это Ваша самостоятельная работа, которую не выполняют библиографы Виртуальной службы.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти учебные материалы по теме "национальности заселяющие Испанию и их история" для курсовой. Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам выборочный список литературы по Вашей теме (источники – ЭК ОГОНБ, БД МАРС, ПС Nigma, Яндекс):
1. Вилар П. История Испании. – М. : АСТ : Астрель, 2006. – 223 с.
2. Кожановский А. Н. Испания: этнический фактор и административные границы // Общественные науки и современность. – 2002. – № 6. – С. 78-89 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ecsocman.hse.ru/data/516/348/1217/8.pdf (05.04.2015)
3. Кожановский А. "Национальное строительство" в Испании // Соврем. Европа. – 2011. – № 4. – С. 54-67.
4. Кожановский А. Н. Об этническом составе испанского народа // Вопросы истории. – 2011. – № 6. – С. 111-120 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Kozanovskiy.pdf (05.04.2015)
5. Корсунский А. Р. Готская Испания: (очерки соц.-экон. и полит. истории). – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1969. – 326 с.
6. Ланда Р. Г. В стране аль-Андалус через тысячу лет : [мусульм. культура в Испании]. – М. : Наука : Вост. лит., 1993. – 190 с., ил.
7. Ландабасо Ангуло А. И. Терроризм и этнополитические конфликты / А. И. Ландабасо Ангуло, А. М. Коновалов. – М. : Огни, 2004. – Кн. 1: Из истории басков. – 383 с.
8. Тумин А.Д. Национальная политика Испании // Пространство этноса в современном мире : сб. материалов 1 междунар. конгресса, 29-31 окт. 2014 г., г. Грозный. – Грозный, 2014. – С. 317-329 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://chesu.ru/docs/science/pubdep/pubdep1203158.pdf#page=317 (05.04.2015)
9. Пискорский В. К. История Испании и Португалии : от падения Римской империи до начала XX века. – Изд. 3-е. – М. : URSS : ЛИБРОКОМ, 2012. – 278 с.: карты
10. Орлов А. Национализм Каталонии – фактор риска для Испании // Обозреватель. – 2010. – № 11. – С. 108-120 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mgimo.ru/files2/p73/184473/a374dc56e4d3a0d5c1daf23aa955a010.pdf (05.04.2015)
11. Хенкин С. М. Баскский конфликт: истоки, характер, метаморфозы / С. М. Хенкин, Е. С. Самсонкина. – М. : МГИМО (У) МИД России, 2011. – 380 с.
12. Орлов А. Глубинные исторические корни проблемы национализма и сепаратизма в современной Испании // Вестн. МГИМО. – 2013. – № 4 (31). – С. 177-186 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/glubinnye-istoricheskie-korni-problemy-natsionalizma-i-separatizma-v-sovremennoy-ispanii#ixzz3WKiv3rgh (05.04.2015)
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с поиском литературы для курсовой работы на тему "Взаимоотношения России и Европейского Союза на современном этапе: состояние и перспективы".
Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы предлагаем следующие материалы. (Источники выполнения: ЭК НБРБ, ЭК РНБ, ИПС Google).
1. Браницкий А. Г. Реформирование сферы внешнеполитической деятельности Европейского Союза и государственные интересы России // Власть. – 2014. – № 2. – С. 110-113 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/reformirovanie-sfery-vneshnepoliticheskoy-deyatelnosti-evropeyskogo-soyuza-i-gosudarstvennye-interesy-rossii (02.04.2015)
2. Вовенда А.В. Стратегическое партнерство между Россией и странами Европейского Союза в условиях европейского экономического кризиса // Управленческое консультирование. – 2012. – № 3. – С. 125-131.
3. Женгота К. Польско-российское соглашение о местном приграничном передвижении в контексте взаимоотношений Европейского Союза и России // Балтийский регион. – 2014. – № 3. – С. 107-120 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.ru/download/65976388.pdf (02.04.2015)
4. Калиниченко П. А. Европейский Союз: право и отношения с Россией / П. А. Калиниченко. – М., 2012. – 271 с.
5. Короткин К.Р. Визовая политика Европейского Союза в отношении Российской Федерации. Перспектива отмены визового режима // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. – 2012. – № 3-1. – С. 343-347 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.ru/download/82781350.pdf (02.04.2015)
6. Мацепуро Д. М. Механизмы сотрудничества России и Европейского Союза: перспективы модернизации // Вестн. Томского гос. ун-та. История. – 2012. – № 1. – С. 105-107 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mehanizmy-sotrudnichestva-rossii-i-evropeyskogo-soyuza-perspektivy-modernizatsii (02.04.2015)
7. Мещерякова О. М. Отношения между Россией и Европейским Союзом в сфере здравоохранения // Бизнес в законе. – 2011. – № 5. – С. 160-161 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/otnosheniya-mezhdu-rossiey-i-evropeyskim-soyuzom-v-sfere-zdravoohraneniya (02.04.2015)
8. Михайлова Ю. Россия – Европейский Союз: взаимное влияние и противоречия // Междунар. экономика. – 2014. – № 4. – С. 4-15.
9. Наумова Н. Н. Взаимоотношения России и ЕС на современном этапе: проблемы и достижения // Вестн. Ярославского гос. ун-та им. П.Г. Демидова. Сер. Гуманитар. науки. – 2014. – № 1. – С. 5-10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.ru/download/36703317.pdf (02.04.2015)
10. Рингерт Ц. Россия и Европейский Союз: эфемерный поиск общих ценностей? // Балтийский регион. – 2012. – № 4. – С. 125-136 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rossiya-i-evropeyskiy-soyuz-efemernyy-poisk-obschih-tsennostey (02.04.2015)
11. Россия – Европейский Союз: возможности партнерства. – М., 2013. – 92 с.
12. Уткин С. В. Россия и Европейский союз в меняющейся архитектуре безопасности: перспективы взаимодействия / С.В. Уткин. – М., 2010. – 107 с.
13. Шишкина О. В. Внешнеполитические ресурсы. Россия и ЕС на пространстве "общего соседства" / О. В. Шишкина. – М., 2013. – 158 с.
Здравствуйте,подскажите, пожалуйста, литературу по теме " Предпереводческий анализ деловой документации"
Ответ:
Здравствуйте. В доступных ресурсах, к сожалению, не удалось выявить содержательных документов в строгом соответствии с Вашей формулировкой темы. Возможно, для начала работы над темой будут полезны следующие материалы (источники – ЭК Сигла, БД «e-Library», Google):
1.Брандес М.П. Предпереводческий анализ текста / М.П. Брандерс, В.И. Провоторов. – М. : НВИ-Тезаурус, 2001. – 224 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/tr-analysis.shtml (06.04.15)
2.Исмагилова Л.Р. Грамматические особенности перевода деловой корреспонденции (на материале деловых писем на английском и русском языках экономической направленности) // Филология и культура. – 2013. – № 1. – С. 57-61 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/grammaticheskie-osobennosti-perevoda-delovoy-korrespondentsii-na-materiale-delovyh-pisem-na-angliyskom-i-russkom-yazykah (06.04.15)
3.Кон В.Б. Предпереводческий анализ текстов научно-технического стиля (на материале английского языка) // Коммуникативные аспекты языка и культуры : сб. материалов XIV междунар. науч.-практ. конф. – Томск, 2014. – С. 324-328
4.Крапивкина О. А. Предпереводческий анализ текста как условие адекватного перевода [Электронный ресурс] // SCI-ARTICLE.RU : электрон. журнал. – 2014. – № 14 (окт.). – URL: http://sci-article.ru/stat.php?i=1412768560 (05.04.15)
Кустова О.Ю. Предпереводческий анализ письменного текста // Учен. зап. С.-Петерб. ин-т внешнеэкон. связей, экономики и права. – СПб., 2011. – С. 7-11.
5.Лисицына А.О. Предпереводческий анализ как способ обеспечения качества перевода (на примере специальных текстов) [Электронный ресурс] // «Студенческий научный форум» – 2015 : VII Междунар. студ. электрон. науч. конф. – [Б.м.], 2015. – URL: http://www.scienceforum.ru/2015/1112/11789 (05.04.15)
6.Мощанская Е.Ю. Инструкция по эксплуатации как жанр директивного дискурса: предпереводческий анализ // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – 2013. – № 7-1 (25). – С. 134-137.
7.Стариннова Т.В. Некоторые теоретические аспекты предпереводческого анализа письменного специального текста // Вестн. Волжск. ун-та им. В.Н. Татищева. – 2014. – № 1[15]. – С. 85-93.
См. также материалы сайта «confcontact.com» (открыть ссылку).