подскажите литературу по теме связь дискурсологии и перевода. спасибо
Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована недостаточно корректно, требует уточнения, конкретизации. Возможно, для начала работы над некоторыми аспектами темы будут полезны следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН по языкознанию, Google):
1.Бабалова Г.Г. Текст – дискурс – интерпретативное переводоведение // Проблемы теории языка и переводоведения. – М., 2008. – № 34. – С. 27-31
Обзор работ отечественных лингвистов.
2. Волкова Т. А. Дискурсивно-коммуникативная модель перевода : монография / Т.А. Волкова. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2010. – 128 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/232/007.pdf (24.04.14)
3.Волкова Т. А. Дискурсивно-коммуникативный подход к моделированию процесса перевода // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. – 2011. – № 5 (59). – С.51-54 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://izvestia.vspu.ru/files/publics/59/51-54.pdf (24.04.14)
4.Гильманова Н. С. Связь коммуникативных стратегий дискурса студентов-лингвистов при переводе и при введении грамматического материала (в преподавании иностранного языка) // Вестн. Томск. гос. пед. ун-та. – 2012. – № 10 (125). – С. 119-124 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/svyaz-kommunikativnyh-strategiy-diskursa-studentov-lingvistov-pri-perevode-i-pri-vvedenii-grammaticheskogo-materiala-v-prepodavanii (24.04.14)
5.Миронова Н.Н. Дискурс, дискурс-анализ и перевод: (Теоретический аспект) // Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод : сб. науч. тр. – Курск, 1997. – Вып. 1. – C. 115-123.
См. также материалы и библиографию сайтов «Университетское переводоведение» (открыть ссылку), Cyberleninka»(открыть ссылку), «e-repa.ru» (открыть ссылку), Учебного портала РУДН (открыть ссылку).
Рекомендуем также провести самостоятельный поиск в ЭК Сигла (открыть ссылку). Выбираете расширенный поиск, поисковые поля «любой элемент», вводите наиболее значимые для темы ключевые слова. Например, дискурс* и перевод*.
Здравствуйте,тема диплома"Проект межевания земельных участков в кадастровых кварталах под индивидуально-жилищное строительство".Мне нужно по первой главе "Теоретические основы образования земельного участка" подпункты к ней «понятие образование земельного участка»,Основные требования образования земельных участков,"Особенности образования земель находящихся в государственной и муниципальной собственности" доп.литература.Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам список литературы (источники – ИПС Яндекс, НЭБ eLibrary, ЭК РНБ):
1. Гречко В.В. Правовое регулирование предоставления земельных участков для жилищного строительства из земель, находящихся в государственной и муниципальной собственности : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.06 / Гречко Владислав Владимирович. – М., 2012. – 229 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pravovoe-regulirovanie-predostavleniya-zemelnykh-uchastkov-dlya-zhilishchnogo-stroitelstva-i (24.04.2014).
2. Земельные участки : основания и порядок приобретения / [Тихомирова Л.В., Тихомиров М.Ю. ; отв. ред. М.Ю. Тихомиров]. – 3-е изд., доп. и перераб. – М. : Тихомиров М.Ю., 2008. – 233 с.
3. Корнеев А.Л. Некоторые вопросы образования земельных участков // Экол. право. – 2012. – № 5. – С. 38-42.
4. Малова Н.Б. Новый способ образования земельного участка // Кадастр недвижимости. – 2012. – № 1. – С. 43-46.
5. Образование земельных участков [Электронный ресурс] // Русгенко : юрид. компания : [сайт]. – [Б.м.], 2009-2013. – URL: http://www.rusgenco.ru/obrazovanie-zemelnyh-uchastkov.html (24.04.2014).
6. Образование земельных участков из земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности [Электронный ресурс] // Правовой центр Два М : [сайт]. – М., 2005-2014. – URL: http://www.2m.ru/content/service/Pr_formation/obr_zem.php (24.04.2014).
7. Особенности образования земельных участков из государственных и муниципальных земель [Электронный ресурс] // Законы России : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://zakoniros.ru/?p=4476 (24.04.2014).
8. Сафин З.Ф. Образование земельных участков: гражданско-правовая природа юридической конструкции, вопросы совершенствования правового регулирования // Вестн. Сарат. гос. юрид. акад. – 2012. – № 5. – С. 90–95.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Помогите подобрать литературу для дипломной работы на тему:"фотодокументирование в средствах массовой информации". Заранее благодарю за помощь
Ответ:
Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы по теме Вашего запроса источников нашлось немного. Для начала работы над темой в основном предлагаем Вам издания более общего характера (источники поиска – ЭК МГУ, ЭК РНБ, ИПС Яndex, Google):
1. Акчурин Д.Г. Основы современной фотожурналистики : учеб. пособие. – Казань : Казан. ун-т., 2012. – 232 с.
2. Ганюшин А.А. Восприятие и манипуляции в цифровой фотографии в 1990–2000 гг. [Электронный ресурс] // Медиаскоп : электрон. науч. журн. – 2014. – № 1. – URL: http://www.mediascope.ru/node/1491 (24.04.2014)
3. Говорова Ю.Н. Фотодокументы – важный информационный продукт в системе исторических знаний : организация комплектования и использования [Электронный ресурс] // ГУ "Управление архивов и документации акимата Костанайской области" : [сайт]. – Костанай, 2013. – URL: http://archiv.kostanay.gov.kz/izdan/malformpubl/1328-2013-07-25-04-41-56.html (24.04.2014)
4. Документационное обеспечение управления (ДОУ) : [к сб. в целом] (делопроизводство и документооборот) : электрон. информ.-справочное пособие / Рос. гос. торгово-экон. ун-т. – М. : РГТЭУ, 2012. – Системные требования: Pentium II ; память ОЗУ 256 Мб ; Windows 2000/XP ; дисковод 24х CD-ROM. 1 CD-ROM. – (Электронные учебники и учебные пособия)
5. Документационное обеспечение управления / БОУ ОО СПО "Ом. АТК". – Омск : Омский АТК, 2012. – Системные требования: 2,5 ГГц ; 1 Гб ; 300 Мб ; Windows XP/7 ; Internet Explorer. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)
6. Кабашов С.Ю. Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях : учеб. пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 032001.65 "Документоведение и документационное обеспечение управления" / С.Ю. Кабашов, И.Г. Асфандиярова. – М. : Флинта Наука, 2009. – 290 с.
7. Красковец Е.А. Создание фотодокумента как вид документирования // Актуальные проблемы гуманитарных наук : сб. науч. тр. студентов, аспирантов и молодых ученых 5-6 апреля 2012 г., Томск / Национальный исследовательский Томский политехнический ун-т (ТПУ). — Томск : Изд-во ТПУ, 2012. — С. 513-516 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Conferences/2012/C1/207.pdf (24.04.2014)
8. Кузнецов И.Н. Документационное обеспечение управления и делопроизводство : учебник для высших и средних специальных учебных заведений. – М. : Юрайт, 2010. – 576 с.
9. Ларьков Н.С. Документоведение. – М. : АСТ, 2006. – 427 с. – Из содерж.: 4.5. Фотодокументирование ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pandia.ru/text/77/272/57685.php (24.04.2014)
10. Медиа. Введение : учебник для вузов : пер. с англ. / [А. Бриггз, П. Кобли, Р. Сабин и др.] ; под ред. А. Бриггза, П. Кобли. — 2-е изд. — М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2012. — 550 с. – Из содерж.: Гл. 32 Фотожурналистика. – С. 510-523
11. Сёмова Л.В. Основы фотосъемки : [мастер-класс для журналистов]. – М. : МедиаМир, 2013
12. Сергеев Е.Ю. Фотодело : теоретические и методологические аспекты : монография. / Е. Ю. Сергеев ; С.-Петерб. гос. ун-т сервиса и экономики. – СПб. : СПбГУСЭ, 2009. – 111 с.
13. Техника и технология СМИ : печать, радио, телевидение, Интернет : учебник. – СПб. : Изд-во Михайлова В. А., 2008. – 318 с.
14. Технотронные архивы в современном обществе : наука, образование, наследие : (материалы науч.-практ. конф., посвященной 10-летию факультета технотронных архивов и документов). – М., РГГУ, 2004 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ftad.ru/library/ftad10/index.shtml (24.04.2014)
Предлагаем самостоятельно изучить сайт Dokumentved (открыть ссылку).
ПРивет
Дорогие друзья у меня к Вам просьба. Помогите, как разобраться с такой темой выступления:
Публицистика Александра Солженицына. Главные тезисы и предпосылки заключенные в публицистических произведениях писателя. на основании Как нам обустроить Россию
Какую литературу предлогаете? С чего начать? как разделить, на какие части это выступление?
Спасибо Вам за помощь
Ответ:
Здравствуйте! Библиографы Виртуальной справочной службы КОРУНБ не осуществляют разбор темы и не дают рекомендаций с чего начинать выступление, и на какие части его делить, лучше обратиться за консультацией к своему научному руководителю. Библиографы ВСС КОРУНБ предлагают список литературы по интересующей теме. Источники поиска – справочный фонд и электронный каталог библиотеки Дома русского зарубежья им. А.Солженицына (открыть ссылку), каталог РГБ, ИПС: Yandex, Google.
Для начала посмотрите список литературы о статье А.И. Солженицына «Как нам обустроить Россию» в ответе на запрос 16289 (открыть ссылку).
О различных аспектах других публицистических произведений А.И.Солженицына:
1. Александр Солженицын: с другого берега // Новое лит. обозрение. – 2010. – № 103. – С. 201-263. – Статьи зарубежных исследователей и критиков ; То же [Электронный ресурс] – URL: http://magazines.russ.ru:81/nlo/2010/103/ (25.04.14)
2. Байбатырова Н.М. Российская история в зеркале политической публицистики А.И. Солженицына периода эмиграции: уникальное видение и вопросы объективной оценки // Филология и литературоведение. – 2012. – № 10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://philology.snauka.ru/2012/10/338 (25.04.14)
3. Желягин В. Публицистика Солженицына — опыт нравственного исследования // Посев. – Frankfurt a/M, 1985. – № 1. – С. 41—46. (ДРЗ)
4. Пищулина О.И. Пророчества Александра Солженицына: К вопросу об особенностях публицистики писателя // Mass-media : Действительность. Литература. – Тверь, 2002. – Вып. 3. – С. 34-40.
5. Ранчин А. О диагнозах и рецептах, или Как нам толковать Солженицына // Неприкосн. запас. – М., 1999. – № 4 (6). – С. 36-39.
Публицистика А.И.Солженицына 1990-х гг. в современной критике ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/nz/1999/4/ranchin.html (28.04.2014)
6. Распутин В. Тридцать лет спустя : публицистика А.И. Солженицына начала 1970-х годов, до высылки на Запад // Родина. – М., 2005. – № 6. – С. 62-67.
7. Рокотян Ю.В. Христианские корни публицистики Солженицына [Электронный ресурс] // Русская народная линия : информ.-аналит. служба : [сайт]. – М., 2006. – URL: http://ruskline.ru/monitoring_smi/2006/01/09/hristianskie_korni_publicistiki_solzhenicyna/ (25.04.14)
8. Российское обустройство: возвращаясь к Солженицыну : материалы «круглого стола», организованного редакцией журнала «Посев» 17 мая 2012 года в Москве в Институте научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН : [проблемы, поднятые в статье А. Солженицына «Как нам обустроить Россию»] / Н. Д. Солженицына и др. // Посев. – 2012. – № 8 (1619). – С. 2–24. (ДРЗ); То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.posev.ru/files/magazine-archive/122.pdf (28.04.2014)
9. Солженицын А. И. Публицистика : в 3 т. / Александр Солженицын. – Ярославль : Верх. Волга, 1995. – Т. 1-3. – Ярославль : Верх. Волга, 1995-1997
Рец.: Аннинский Л. Руки творца: Читая «Публицистику» Солженицына // Дружба народов. – 1996. – № 3. – С. 203—207; № 4. – С. 203—207; № 5. – С. 204—207; № 6. – С. 203—207; Арлова Т. Протопоп Аввакум нашего времени // Кн. обозрение. – М., 1996. – № 36. – С. 5; Архангельский А. И ...приветствую звоном щита // Новый мир. – М., 1996. – № 5. – С. 217-219; Кублановский Ю. Спасение через слово // Новый мир. – М., 1996. – № 6. – С. 227-232; Латынина А. "Совесть выше экономики": Завершено издание трехтомника публицистики А. Солженицына (Ярославль, 1997) // Лит. газ. – М., 1998. – № 5. – С. 11; Любимов Б. Плотность творчества и объем жизни: Феномен публицистики Солженицына // Независимая газ. – 1998. – 13 февр. – С. 12: портр., см. также с. 13.; Чалмаев В. Публицистика Александра Солженицына на фоне отката «Красного Колеса» // Освобождение от догм: история рус. лит.: состояние и пути изучения. – М., 1997. – Т. 2. – С. 201—214.
10. Софина А.Е. Проблемы современного искусства в публицистике А.И. Солженицына 1990- х – 2000-х гг. // Филол. этюды. – Саратов, 2011. – Вып. 14, ч. 1/2. – С. 263-268.
11. Шепель А.С. Интеллигенция и народ в публицистике и художественном творчестве А.И. Солженицына // Культура и история. – СПб., 2009. – С. 316-328
12. Штурман Д. М. Городу и миру : О публицистике А.И. Солженицына. – Париж ; Нью-Йорк : Третья волна, 1988. – 432 с. (ДРЗ)
Вы можете провести самостоятельный поиск в БД ИНИОН РАН по литературоведению (открыть ссылку), Электронной научной библиотеки (открыть ссылку). Дополнительно можно обратиться к разделу, посвященному А.И.Солженицыну на сайте издательства «Русский путь» (открыть ссылку).
Большое количество материалов по Вашей теме Вы можете найти на персональном сайте, посвященном А.И.Солженицыну (открыть ссылку). Обращаем особое внимание на разделы «публицистика» (открыть ссылку) и «Библиография» (открыть ссылку).
Хотелось бы адресовать вопрос Омской государственной областной научной библиотеке им. А. С. Пушкина: Известны ли вам листовые материалы, памятки и иные издания, выпущенные к юбилею А. Блока областным (городским, районным) Обществом книголюбов?
Благодарю вас.
PS:
В вашей библиотеке очень много картинок на первой странице, что очень сильно тормозит работу и создаёт впечатление, что сайт инфицирован вирусами – так медленно открывается окно и работа с другими документами тоже тормозится.
Ответ:
Здравствуйте. Интересующих Вас изданий в Омской ГОНБ не обнаружилось, как и их следов в краеведческом каталоге. Ваши замечания о работе сайта переданы администрации библиотеки. Большое спасибо за высказанную критику, надеемся, что совместными усилиями удастся исправить ситуацию.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь учебники/пособия/работы/нормативные документы по судовой теплоизоляции. А так же по технологии производства минераловатных изделий на основе горных пород. Еще интересует издание справочник современные машиностроительные материалы. Неметаллические материалы. Благодарю за внимание.
Ответ:
Здравствуйте. См. ответ на Ваш запрос в ВСС РНБ, № 23669. Для поиска справочника библиографических недостаточно данных.
Какие публикации писем, записок, телеграмм Маяковского или (и) к Маяковскому вам известны, за период 1990 – 1994?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем обратиться к указателю, в котором Вы найдете интересующие публикации (источники: ЭК ЧОУНБ, РГБ, РНБ):
Русские советские писатели. Поэты : биобиблиогр. указ. / Гос. публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина ; [редкол.: О.Д. Голубева (пред.) и др.]. – Т. 14, ч. 2, вып. 4: Литература о жизни и творчестве В. В. Маяковского (1981-2010). – 2011. – 639 с.