Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
49910	49901	9	3	2

Каталог выполненных запросов

Начало > Библиографическое уточнение >

Библиографическое уточнение

← пред. [26] след. →

| 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 ... 160 |

№ 47262 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на немецком языке переводились и издавались «Севастопольские рассказы» Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Почему часто надо догадываться, какие буквы должны быть в ваших ответах – там откуда-то появляются вопросительные знаки?

Можно это исправить, чтобы не появлюсь в дальнейшем?

Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще в автобиографической трилогии?

Ответ: Здравствуйте. Компьютерная программа сайта не передает некоторые знаки, отсюда вопросы в тексте. Предлагаем следующую информацию (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нем. нац. б-ки (Мюнхен/Лейпциг), онлайн-б-ки Вooks.google, ИПС Яндекс)
К настоящему времени известно около 641 издании.
1. Tolstoy L.N. Kleine Geschichten und Bilder ?ber den Krieg / Tolstoy Leo N. ; Ubersetzung aus dem Russischen von Wilhelm Paul Graff. – Berlin : Richard Wilhelm Verlag, 1886. – 274 s. (открыть ссылку)
Содерж.: Zwei Husaren. Novelle. – Die Geschichte des Markers. – I. Sebastopol im December. – II. Sewastopol im Mai. – III. Sewastopol im August.
2. Tolstoj L.N. Sewastopol : Skizzen aus der Vertheidigung Sewastopols / Graf Leon Tolstoi. – 2. Auflage. – Dresden, 1887.
3. Tolstoj L.N. Sewastopol : Skizzen aus der Vertheidigung Sewastopols / Graf Leon Tolstoi. – 3. Auflage. – Dresden, 1887.
4. Tolstoj L.N. Sewastopol / Graf Leo Tolstoi ; ?bersetzt aus dem Russischen von Hermann Roskoschny. – Berlin : A.Fried, 1891. – (Collection Figaro ; Bd.47)
5. Tolstoj L.N. Sewastopol / Tolstoi ; Mit Genehmigung des Verfassers aus dem Russischen ?bersetzt von L.A.Hauff. – Berlin : Janke, 1894. – (Collection Otto Janke)
6. Tolstoj L.N. Hinter Festungsw?llen; Sewastоpol in Mai 1855; Sewastopol in August 1855: Sewastopol im Dezember 1854 / Erz?hlungen von Graf Leo Tolstoi; Aus dem Russischen ?bertragen von Dr.Hermann Roskoschny. – 2. Auflage. – Leipzig, 1894.
7. Tolstoj L.N. Hinter Festungsw?llen; Sewastоpol in Mai 1855; Sewastopol in August 1855: Sewastopol im Dezember 1854 / Erz?hlungen von Graf Leo Tolstoi; Aus dem Russischen ?bertragen von Dr.Hermann Roskoschny. – 3. Auflage. – Leipzig, 1894.
8. Tolstoi Leo N. Sewastopol : Dezember 1854, August 1855 / Tolstoi, Lev Nikolaevic – 3. Auflage; ubers. von Raphael L?wenfeld aus dem 5. Band der vollst?ndigen Sammlung von Werken. – Leipzig : Leipzig 1901. – 392 S.
(открыть ссылку)
9. Tolstoi L.N. Sewastopol / Tolstoi, Leo N. ; hrsg. Brentano, Henny ; ill. Brentano A. – Regensburg : Habbel, 1911. – 178 S.
10. Tolstoi L.йN. Gesammelte Novellen / L.Tolstoi ; Vom Verfasser genehmigte Ausgabe, hrsg. von Raphael L?wenfeld ; Ausstattung von F.H. Ehmcke. 2. – 1924. – (Tolstoi.Dichterische Schriften ; Bd.2). – Содерж.: Die Kosaken.- Sewastopol.- Ein ?berfall.- Der Holzschlag.
11. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen : [aus d. Russ.] / Lew Nikolajewitsch Tolstoi. [?bertr. von Hermann Asemissen]. – Leipzig : Reclam, 1966. – 165 S. – (Univ. Bibliothek. Erz?hlende Prosa. Erz?hlungen). M 1.50
12. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen : aus d. Jahren 1853 – 1855 / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bertr. von Hermann Asemissen. Mit e. Nachw. von Michael Fahrentholz]. – Berlin : Verlag der Nation, 1978. – 208 S. : M 1.75
13. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen / Leo N. Tolstoi ; L?wenfeld, Raphael (?bersetzer) ; Hrsg. Guth, Karl-Maria. – Berlin : Contumax – Hofenberg, 2017.
14. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen (Gro?druck) / Leo N. Tolstoi ; Lowenfeld, Raphael (?bersetzer) ; Borken, Theodor (Herausgeber). – Berlin : Henricus – Edition Deutsche Klassik GmbH – Henricus, 2021.
15. Tolstoi L.N. Sewastopoler Erz?hlungen / L.N. Tolstoi. [Dt. Fassung neu bearb. von E. Margolis u. R. Czora]. – Leipzig ; Frankfurt am Main : Deutsche Nationalbibliothek, 2023. – Original: 194. – 173 S.
Переводчики (открыть ссылку) (открыть ссылку) (открыть ссылку) (открыть ссылку)
(открыть ссылку) .

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47242 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на немецком языке переводилась и издавалась автобиографическая трилогия Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нац. б-ки Германии, ИПС Яндекс)
1. Tolstoi L. Kindheit : Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoj. [?bers. von Eva Luther]. – Berlin : I. Ladyschnikow. – 1924. – 528 S.
2. Tolstoi L. Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoi. [?bers. aus. d. Russischen von Eva Luther]. – Berlin : Malik-Verlag, 1928. – 528 S. 3.80; Hldr. – Gesamtausgabe des dichterischen Werkes in Einzelausgaben / Tolstoj ; Reihe 2 : Erz?hlungen und B?hnenwerke ; Bd. 8.
3. Tolstoi L. Kindheit : Autobiographische Novelle / Von Leo N. Tolstoi ; ?bers. aus dem Rus. ?bertr. und eingel. von Adolf Hess. – Leipzig : Reclam, 1947. – 192 S. – (Reclam Universal-Bibliothek; № 5464-5465). (открыть ссылку)
4. Tolstoi L. Kindheit / Leo Nikolajewitsch Tolstoi ; Aus dem Russ. ?bertr. von Elisabeth und Wladimir Wonsiatsky. – Leipzig : [б. и.], 1951. – 159 s. – (Reclams Universal-Bibliothek; № 5464-65).
5. Tolstoj L.N. Kindheit / Leo Tolstoi ; ?bers. aus d. Russ. Dt. von Hermann Asemissen.] Hrsg. von Wieland Herzfelde. – Berlin : R?tten & Loening, 1952. – 558 S. DM-Ost 9.20
6. Tolstoi L. Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoi ; Hrsg. von Wieland Herzfelde ; deutsch von Hermann Asemissen. – Berlin : R?tten & Loening, 1952. – 558 s. – (Romane der Weltliteratur)
7. Tolstoj L.N. Kindheit : Knabenjahre. Jugendzeit / Lew Tolstoi. [?bers. von Hermann Asemissen, Leo Lasinski u. Eberhard Dieckmann]. – Berlin : R?tten & Loening, 1964. – 504 S. ; Lw. : DM-Ost 8.40
8. Tolstoj, Lev Nikolaevic : Gesammelte Werke. Teil: 1., Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / [?bers. v. Hermann Asemissen u. a.]. – 2. Aufl. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 504 S. Lw. : 8.40
9. Tolstoj Lev Nikolaevic: Gesammelte Werke. Teil: 1., Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / [?bers. v. Hermann Asemissen u. a.]. – 3. Aufl. – Berlin : R?tten &. Loening, 1967. – 504 S. Lw. : 8.40
10. Tolstoi L. Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit / Leo Tolstoi ; ?bers. aus dem Russ. von Hermann Rohl ; Revidiert u. hrsg. von Gisela Drohla – Frankfurt am Main, Insel, 1976. – 435 S.: Portr.
11. Tolstoi L. Kindheit und Jugend / Lew N. Tolstoi ; Ubers. aus dem Russ. von Karl Bannwitz und Eva Luther. Mit einem Nachw. von Caroline Lusin und einer Zeittaf. – D?sseldorf : Artemis & Winkler, 2008. – 524 S.
12. Tolstoi L. Kindheit und Jugend / Lew N. Tolstoj ; ?bers. aus dem Russ. von Karl Bannwitz und Eva Luther. Mit einem Nachw. von Caroline Lusin und einer Zeittaf. – Darmstadt : Wiss. Buchges, 2010. – 524 S.
13. Tolstoi L. Kindheit und Jugend / Lew N. Tolstoj ; ?bers. aus dem Russ. von Karl Bannwitz und Eva Luther. Mit einem Nachw. von Caroline Lusin und einer Zeittaf. – [Mannheim] : Albatros, 2010. – 524 S.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47236 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие ленинские издания были изданы в 1960 г. к ленинскому юбилею в Румынии?
Каково содержание сборников с указ. страниц, на которых воспроизведены эти работы?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Произведения В.И. Ленина на румынском языке в каталогах не отмечены.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47228 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась советские и российские литературоведы, пишущие о Л. Толстом?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Работы советских и российских литературоведов о Л. Толстом на английском языке не найдены. Просмотр печатных библиографических источников в рамках Виртуальной справочной службы не предусмотрен. Возможно, будет полезна следующая информация (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Британской б-ки. ЭК б-ки Конгресса США)
1. Goldenweiser A.B. Conversations with Tolstoy / A.B. Goldenweiser, ; translated by S.S. Kotelyansky, by Wolfe, Virginia. – Richmond : L. and V. Wolf, 1923. – 182 p.
2. Popoff. A. Tolstoy's false disciple : the untold story of Leo Tolstoy and Vladimir Chertkov / Alexandra Popoff. – New York ; London : Pegasus books, 2014. – XXI, 309 p., [4] l. ill., портр., факс.
3. Zorin А. The life of Leo Tolstoy. Reading experience / Andrei Zorin. – London : Reaktion Books, 2020. – 223 p. (открыть ссылку)
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47226 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие издания о Ленине были изданы в 1960 г. к ленинскому юбилею в Югославии?
Каково содержание сборников с указ. страниц, на которых воспроизведены эти работы?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Нац. б-ки Сербии)
1. Бонч-Брујевич В.Д. Лењин и деца / Николић, П. – [Б. м.] : Омладинско издавачко предузеће, 1960. Језик – српски
2. Крупска Н.К. Uspomene o Lenjinu / Мојсић, Љубиша / Белић, Владимир. – Beograd : Rad, 1960. Језик – српски
3. Маркс, Енгелс, Ленин, Тито и Кардељ за социјалистичката држава ; Лукић, Радомир Д. / Михајлов, Панче. – Скопје : Култура, 1960. Језик – македонски
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47218 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась библиография, «Даты...», «Летопись жизни и творчества...», альбомы и др. литература справочного характера о Л. Толстом?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Летопись жизни и деятельности Л. Толстого, альбомы, справочники на английском языке не найдены. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ИПС Яндекс)
1. APPENDIX : provivzional list of Tolstoy’s works // Perris G.H. Leo Tolstoy the grand mujik. A study in personal evolution. With a prefatory note by F. Volkhovsky, portrait, and bibliography. – London : T. Fisher Unwin, 1898. – P. 231-234. (открыть ссылку)
2. Egan D.R. Leo Tolstoy : an annot. bibliogr. of Engl. lang. sources to 1978 / David R. Egan a. Melinda A. Egan. – Metuchen, N.J. ; London : Scarecrow press, 1979. – XXXV, 267 р. – (Scarecrow author bibliographies; № 44). РГБ
3. Egan D.R. Leo Tolstoy : an annotated bibliography of English language sources from 1978 to 2003 / David R. Egan, Melinda A. Egan. – Lanham, MD [etc.] : Scarecrow press, 2005. – XI, 311 p. – Библиогр.: c. 289-290. – Указ.: c. 291-311 РНБ
4. Tolstoy L.N. The Complete Works of Count Tolstoy. (Translated from the original Russian and edited by Leo Wiener.) [With illustrations.] (vol. 24. Bibliography of works and articles on Tolst?y in English, German, and French.). – London : J.M. Dent & Co ; Boston Mass : Dana Estes & Co, 1904. – T. 24. Библиография работ и статей о Толстом на английском, немецком и французском языках. – C. 443-435. (открыть ссылку)
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Электронную копию указателя или отдельных страниц, можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47214 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие ленинские издания были изданы в 1960 г. к ленинскому юбилею в Югославии?
Каково содержание сборников с указ. страниц, на которых воспроизведены эти работы?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Нац. б-ки Сербии)
1. Lenin В.И. Lenjin o komunistickom vaspitanju i skoli : clanci i govori / Lenin Vladimir Il?ic. – Sarajevo : "Veselin Masle?a", 1960. язык – хрватски, српски.
2. Ленин В.И. Drzava i revolucija ; O drzavi / Лењин, Владимир Иљич ; Чолаковић, Родољуб. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
3. Ленин В.И. Izabrana dela : u 16 tomova. T. 1, 1893-1895 / Lenjin, Vladimir Iljiс ; Ценгле, Франц | Ткалец, Звонко | Стефановић, Тихомир. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
4. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 2, Razvitak kapitalizma u Rusiji Лењин, Владимир Иљич ; Ковачевић, Михајло. – Beograd : Kultura, 1960.
Језик – српски
5. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 3, 1897-1902 / Лењин, Владимир Иљич ; Ткалец, Звонко. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
6. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 4, Februar 1903 – maj 1905 / Лењин, Владимир Илич ; Ткалец, Звонко | Становчић, Војислав. – Beograd : Kultura, 1960. – Језик – српски
7. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 5, Jun 1905 – jul 1907 / Lenin Vladimir Il?ic ; Ткалец, Звонко | Влаховић, Мира | Зајцев-Дарић, Милица. – Beograd : Kultura, 1960. язык – српски
8. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 6, Avgust 1907 – 1910 / Лењин, Владимир Иљич ; Нешић-Пијаде, Лепа. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
9. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 7, Materijalizam i empiriokriticizam : kriti?ke primedbe o jednoj reakcionarnoj filozofiji / Лењин, Владимир Иљич ; Станковић, Синиша. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
10. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 8, 1911 – maj 1914 / Лењин, Владимир Иљич ; Ткалец, Звонко. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
11. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 9, Avgust 1914 – maj 1916 / Лењин, Владимир Илич. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
12. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 11, Jul 1917 – novembar 1917 / Лењин, Владимир Иљич ; Чолаковић, Родољуб. – Beograd : Kultura, 1960
Језик – српски
13. Лењин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 14, Oktobar 1920 – mart 1923 / Лењин, Владимир Иљич ; Ткалец, Звонко. – Beograd : Kultura, 1960.
Језик – српски
14. Ленин В.И. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 15, Filozofske sveske / Лењин, Владимир Иљич ; Мићић, Загорка. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
15. Izabrana dela u 16 tomova. Tom 12, Novembar 1917 – februar 1919 / Лењин, Владимир Иљич ; Нешић-Пијаде, Лепа | Пашић, Најдан. – Beograd : Kultura, 1960. Језик – српски
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47202 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась дневники, записные книжки Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ЭК б-ки Конгресс США, ИПС Яндекс, онлайн-библиотека Google Books). К настоящему времени было около 17 изданий.
1. Tolstoy L. Tne meaning of life : сollected from unpublished letters and diaries / of Leo Tolstoy. – Cristchurch (Hants) : Free age press, 1901. – 40 p.
2. Tolstoy L. The Diaries of Leo Tolstoy. In 2 vol. Vol. 1. Youth, 1847-1852 / transl. by A. Sirnis, C. J. Hogarth. – London : New York ; Dent & Sons, ltd : E.P. Dutton, 1917. – 307 р. (открыть ссылку)
3. Tolstoy L. The Diaries Leo Tolstoy. Youth, 1847-1852 / transl. from the Russian by C.J. Hogarth & A. Sirnis. – London ; Toronto : J.M. Dent & Sons, 1917. – xv, 271 p.
4. Tolstoy L. The Journals of Leo Tolstoi. First volume – 1895-1899 / transl. by Rose Strunsky ; (Notes to the text. By V. G. Chertkov.). – New York : A. A. Knopf, 1917. – xviii, 427 p.
5. Tolstoy L. Last diaries / Leo Tolstoy ; transl. by Lydia Weston-Kesich ; Newly ed. and with an introd. by Leon Stilman. – New York : Putnam, 1960. – 285 с. – (Capricorn books; 21).
6. Tolstoy L. The private diary of Leo Tolstoy, 1853-1857 / ed. by Aylmer Maude ; transl. by Louise and Aylmer Maude. – New York : KRAUS, 1972. – XXV, 256 p., [4] iil. ; illustrated.
7. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries. Vol. 2. 1895-1910 / ed., transl. by Reginald Frank Christian. – London ; New York : Athlone Press, 1985. – 755 p.
8. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries: 1847-1894 / ed., transl. by Christian Reginald Frank. – New York : Scribner Press, 1985. – 755 p.
9. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries / Leo Tolstoy ; ed., transl. by Christian Reginald Frank. – Moskow : Flamingo, 1994. – 581 p.
10. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries : in 2 vol. 1847-1894 / ed., transl. by Reginald Frank Christian. – London : Faber & Faber, Limited, 2010.
Vol. 1. Youth, 1847-1894. – 412 p.
Vol. 2. 1895-1910. – 386 p.
11. Tolstoy L. Tolstoy's diaries : in 2 vol. Vol. 1, 1847-1894 / Leo Tolstoy ; selected, ed., and transl. by Christian, R. F. (Reginald Frank). – London : Faber and Faber, 2015. – 575 p. (открыть ссылку)
10. Tolstoy L. Tolstoy's diaries. In 2 vol. Vol. 2, 1895-1910 / Leo Tolstoy ; selected, ed., and transl. by Christian Reginald Frank. – London : Faber and Faber, 2015. – 366 p. (открыть ссылку)
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47200 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие издания о Ленине были изданы в 1960 г. к ленинскому юбилею в Венгрии?
Каково содержание сборников с указ. страниц, на которых воспроизведены эти работы?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нац. б-ки Венгрии им Сечени, ИПС Яндекс)
1. Kozgazdasagtan tortenete : Lenin es Sztalin kozgazdasegi nezetei : a reformista kozgazdasagtan / Erdos Tibor, Mihalik Istvan, Szigeti Endre ; [kiad. a] Marx Karoly Kozgazdasagtudomanyi Egyetem. – Budapest : MKKE : Felso, Jegyzetell. soksz, 1960. – 103 р.
2. Lenin, es a f?ldrajztudomany / Rado Sandor. – Budapest : Akad. Ny., 1960. – p. 225-249.
3. Modszertani ajanlasok Lenin sz?letesenek 90. evfordulojara [Vlagyimir Iljics] / [Szerk.] Konyvtartudomanyi es modszertani ajanlasok kozpontja
4. Modszertani ajanlasok Lenin sz?letesenek 90. evfordulojara [Vlagyimir Iljics] / [Szerk.] Konyvtartudomanyi es modszertani ajanlasok kozpontjaБудапешт : OSZK K?nyvt?rtudom?nyi ?s M?dszertani K?zpont. – Будапешт : H?zi soksz, 1960. – 10 p. : ill.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47197 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась письма (переписка) Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Вы неоднократно пишете, что таких-то изданий очень много.
Пожалуйста, указывайте более точное количество. Хотелось бы, чтобы было ясно при дальнейших вопросах и, если можете, добавьте по предыдущим вопросам:

Сколько всего переводчиков, изданий, чьи переводы издавались чаще?

Ответ: Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы подсчет изданий Льва Толстого невозможен – требуется просмотр печатных источников. В открытом доступе ни одна база данных не является исчерпывающей.
Фамилии известных переводчиков можно найти в ранее выполненных запросах. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ИПС Яндекс)
1. Tolstoy L. Stop and think! / by Leo Tolstoy. Letter on the peace conference / by the same author. – Brotherhood Publishing Company, 1899. – 31 p. – (East and West series) (открыть ссылку)
2. Tolstoj. L.N. Letters to Friends on the personal Christian Life / Tolstoy, Leo. – Christchurch Hants : The Free Age Press, 1900. – 275 p. (открыть ссылку)
3. Tolstoj L.N. Letters on War / Tolstoy, Leo. – Christchurch Hants : The Free Age Press, 1901.
Содерж.: Cause of the Transwaal war; Two wars; Carthago delenda est; To a non-commissioned officer.
4. Tolstoj L.N. What is Religion and other new articles & letters / Tolstoy, Leo ; translated by V.Tchertkoff and A.Fifield. – Christchurch(Hants) : The Free Age Press, 1902. – 200 p. (открыть ссылку)
Содерж.: What is religion-On religions tolerance-Notes for officers-Notes for soldiers-True critisicm-The only means-My reply to the Synod-Thou shall not kill /transl.by Mrs Maude-How shall we escape /transl.by Mrs.B. & A.F.-Recent personal letters.
5. Tolstoj L.N. Essaus and Letters / Leo Tolstoy ; transl. by Aylmer Maude. – London : Grant Richards, 1903. – 383 p. (открыть ссылку)
Содерж.: Industry and idleness; Why do men stupefy themselves?; An afterword to 'the Kreutzer Sonata'; The first step; Nonacting; An aftenword to an account of relief supplied to the famine stricken; Religion and morality; Reason and Religion; Shame!; Letters to Peter Verigin, The Doukhobor leader; Letter on nonresistance: to E.H.Crosby; How to read the Gospels, and what is essential in them; A letter to russian liberals; Timothy Bondaref; Letters on Henry George; Modern science; Letter to a non-commissioned officer; Patriotism and Government; Thou ohalt not kill; To the Tzar and his assistants; A reply to the Synod's exict on excommunication; What is religion and wherein lies its essence? ; Letter on education; An appeal to the clergy ; Thoughts selected from private letters.
6. Tolstoj L.N. Essays and Letters / Leo Tolstoy ; transl.by Aylmer Maude. – New York : Funk & Wagnalls, 1904. – 372 р. (открыть ссылку)
Содерж.: Industry and idleness. – Why do men stupefy themselves? – An afterword to 'the Kreutzer Sonata?-The first step. – Non acting.-An afterword to an account of relief supplied to the famine-stricken. – Religion and morality.-Reason and religion. – Shame!-Letters to Peter Verigin, the Doukhobor leader. – Letter on non-resistance:to E.H.Crosby. – How to read the Gospels and what id essential in them. – A letter to russian liberals. – Timothy Bondaref. – Letters on Henry George.-Modern Science. – Letter to a non- commissioned officer. – Patriotism and government. – Thou shalt not kill. – To the Tsar and his assistants. – A reply to the Synod's edict on excommunication. – What is religion and Wherein lies its essence. – Letter on education. – An appeal to the clergy-Thoughts selected from private letters.
7. Tolstoy L. Essays, Letters, and Miscellanies / by Leo Tolstoy. – New York : Charles Scribner and Sons, 1913. – 605 р.
Vol. 1. [Вступление]. – Р. VII-IX. (открыть ссылку)
8. Tolstoj L.N. Tolstoy's letters / Sel., ed. a. transl. by R.F. Christian. – New York : Scribner's sons, cop. 1978. – Библиогр. в подстроч. примеч.
9. Tolstoy L. Tolstoy's letters / by Leo Tolstoy ; ed. Christian, R. F. (Reginald Frank). – London : Athlone Press, 1978. – 2 vоl., (xvi,736 p., [8] p. of plates) : ill., ports. – Contents: Includes ten letters in French and two in German.
10. Tolstoy L. N. Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy letters / еd. with introd. a. notes by B. Srinivasa Murthy ; Forew. by Virginia Hartt Ringer. – Long Beach (Calif.) : Long Beach publ., Cop. 1987. – VIII, 84 p. (открыть ссылку)
11. Tolstoy L. Tolstoy's letters / by Leo Tolstoy ; ed.: Christian, R. F. (Reginald Frank). – London : Faber & Faber, 2010. – 2 volumes (xiii, 737 p., 8 unnumbered pages of plates) : ill.
12. Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / transl. from the Russian by John Woodsworth [et al.] ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; ed. and with an introduction by Andrew Donskov. – [Ottawa] : Univ. of Ottawa press, 2017. – LXXVIII, 430 p., [16] л. ил., портр., факс., цв. ил. : ил., цв. карта. – [фрагмент] (открыть ссылку)
13. Tolstoy L. Leo Tolstoy in conversation with four peasant sectarian writers : [the complete correspondence] / ed. by Andrew Donskov ; letters compiled by Liudmila Gladkova ; correspondence transl. from the Russian by John Woodsworth. – Ottawa : University of Ottawa press, 2019. – XXXI, 386 р. : портр.
-------------------------------------------
Просмотр/поиск зарубежных издательств (открыть ссылку)
Кultura.ru/ (открыть ссылку)/
Рос. гос. б-ка (открыть ссылку)
Л.Н. Толстой и его переводчики (открыть ссылку)
Livelib.ru (открыть ссылку)
wikipedia.org (открыть ссылку).
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

← пред. [26] след. →

| 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 ... 160 |