Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
46449	46426	15	30	23

Каталог выполненных запросов

Начало > Литературоведение > Русская литература XIX в. > Пушкин Александр Сергеевич >

Пушкин Александр Сергеевич

← пред. [5]

| 1 2 3 4 5

№ 7668 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Не могли бы вы найти сведения о диссертационных работах по творчеству Пушкина А.С. в аспекте перевода его произведений на английский язык. Моя цель – написание дипломной работы по поэме «Руслан и Людмила» (с акцентом на адекватность и эквивалентность переводческих вариантов) в переводе на английский язык. Необходимо знать существуют ли уже подобные работы или нет. Буду также очень благодарна вам за любую информацию по теме.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД ИНИОН, электронная библиотека диссертаций РГБ, БД МАРС, поисковые системы Google, Nigma):
1. Кашковская М.В. Художественное назначение французской лексики в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин" и вопросы ее перевода на английский язык : дис. ... канд. филол. наук / Кашковская М.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1995. – 236 с.
2. Коптева О.В. Лакунарность в английском языке на фоне русских соответствий : на материале английского перевода романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» : дис. … канд. филол. наук / Коптеева Ольга Владимировна ; Татар. гос. гуманитар.-пед. ун-т. – Казань, 2009. – 193 с.
3. Кукурян И.Л. Английские переводы романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин" как предмет лингвопоэтического анализа : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кукурян И.Л. ; МГУ им. М.В.Ломоносова. Филол. фак. – М., 1990. – 24 с.
4. Лейтон Л.Г. Пушкин и проблемы перевода // Россия-Восток-Запад. – М., 1998. – С. 172-188. – Библиогр.: с. 187-188.
Аннотация: Проблемы перевода поэзии А.С. Пушкина на английский язык.
5. Липгарт А. Об английских переводах поэзии и драматургии А.С. Пушкина // Пушкин А.С. Избр. поэзия в переводах на англ. яз. – М., 1999. – С. 5-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/display.php?file=books/lipgart.html (20.10.10).
6. Нуждова Е.Н. Лексическая репрезентация концепта "любовь" в переводах лирики А.С. Пушкина на английский и французский языки : дис. ... канд. филол. наук / Нуждова Елена Николаевна ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2008. – 173 с. ; Автореферат [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar233.pdf (21.10.10).
7. Соколов А.Н. Прагматические аспекты перевода метонимии в поэтических текстах: (На материале переводов поэтических произведений А.С. Пушкина на английский язык) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Соколов Александр Николаевич ; Тюм. гос. ун-т. – Тюмень, 2004. – 28 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tmnlib.ru/DbFileHandler.axd?402 (20.10.10).
8. Челышев Е.П. Постижение русского национального гения. О переводах пушкинской поэзии // Москва. – 1999. – № 11. – С. 196-210 ; То же // Вестн. Рос. гуманитар. науч. фонда. – 1999. – № 1. – С. 32-44. – Библиогр.: 10 назв.
9. Шмелева М.Н. Архаизмы и церковнославянизмы в произведениях А.С. Пушкина и проблема их перевода на английский язык : дис. ... канд. филол. наук / Шмелева Марина Николаевна. – М., 2004. – 238 с. – Библиогр.: с. 216-238 ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94898.html (20.10.10).
10. Шмелева М.Н. Возможные способы сохранения стилистической окраски архаизмов при переводе поэзии А.С. Пушкина на английский язык // Вопр. филол. наук. – 2004. – № 3(7). – С. 50-54.
11. Щербакова И.К. Глагольные лексические и фразеологические единицы в языке переводов произведений А.С. Пушкина на английский язык : дис. ... канд. филол. наук / Щербакова Ирина Константиновна ; Казан. гос. ун-т. – Казань, 2003. – 223 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94924.html (20.10.10).

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 7458 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать подробную литературу для исследования по следующей теме: "Правомерность/неправомерность суждения о повести "Дубровский" как неудаче Пушкина: "колоритный Троекуров" и "невыразительная Марья Кирилловна".
Спасибо!

Ответ: Здравствуйте! Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам спримерный список литературы (источники: ПС GOOGL, БД ИНИОН, БД МАРС, ЭК КемОНБ, ЭК РГБ)
1. Воропаева Н.А. Владимир Дубровский и Маша Троекурова. Развязка романа. VI класс // Лит. в шк. – 2007. – № 10. – С. 41-43.
2. Все герои произведений русской литературы: школьная программа: словарь-справочник. – М.: Олимп, 2002 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://a4format.ru/pdf_files_bio2/4741a397.pdf (26.09.10)
3. Жилина Н. Четыре Марии в творчестве А.С.Пушкина // Балт. филол. курьер. – 2007. – № 6. – С. 142-150.
4. Маранцман В.Г. Роман А.С. Пушкина «Дубровский» в школьном изучении: пособие для учителя / В.Г. Маранцман. – Ленинград: Просвещение, 1974. – 112 с.
5. Соболева Т.П. Повесть А.С. Пушкина «Дубровский» / Т.П. Соболева. – М.: АПН РСФСР, 1963. – 116 с.

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 7451 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки. Помогите, пожалуйста, подобрать материал для работы по лингвистике (лингвистическое исследование произведений А.С. Пушкина) на тему: "Суть цикличности и её отражение в композиционно-стилистической структуре повестей Белкина: Концепция роли притчи о блудном сыне В.И.Тюпы".
Заранее большое спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники : ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭК ТОУНБ, БД ИНИОН РАН, электронная библиотека диссертаций РГБ, поисковые системы Яндекс, Google) :
1. Архиповский В.И. Об идейно-художественном единстве пушкинского цикла «Повести Белкина» // Вопросы русской литературы. – Львов, 1981. – Вып. 2 (38). – С. 29-36.
2. Белькинд В.С. Принцип циклизации в «Повестях Белкина» А.С. Пушкина // Вопросы сюжетосложения : сб. ст. – Рига, 1974. – Вып. 3. – С. 118-129.
3. Гиппиус В. Повести Белкина // Лит. критик. – 1937. – № 2. – С. 19-55.
4. Дарвин М.Н. Циклизация в творчестве Пушкина : опыт изучения поэтики конвергентного сознания / М.Н. Дарвин, В.И. Тюпа. – Новосибирск : Наука, 2001. – 293 с.
5. Жирунов П.Г. Цикл «Повести Белкина» А.С. Пушкина : структура и замысел // Пушкин на пороге XXI века : провинциальный контекст. – Арзамас : Изд-во АГПИ, 2000. – Вып. 2. – С. 100-108.
6. Михайлова Н.И. О структурных особенностях «Повестей Белкина» // Болдинские чтения. – Горький, 1976. – С. 73-84.
7. Прокудин С.Б. «Повести Белкина» А. Пушкина : опыт прочтения : учеб.-метод. пособие для студентов филол. фак. / С.Б. Прокудин. – Тамбов : ТГУ, 1996. – 21 с.
8. Тюпа В.И. Двуязычие «Повестей Белкина» : анекдот и притча [Электронный ресурс] // Гуманитарные науки в Сибири. – Новосибирск, 1999. – № 4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature2/tyupa-99.htm(22.09.10).
9. Тюпа В.И. Притча о блудном сыне в контексте «Повестей Белкина» как художественного целого // Болдинские чтения. – Горький : Волго-Вят. книж. изд-во, 1984. – С. 67-81.
10. Хализев В.Е. Цикл А.С. Пушкина «Повести Белкина» / В.Е. Хализев, С.В. Шешунова. – М. : Высш. шк., 1989. – 80 с.
11. Шмид В. Проза Пушкина в поэтическом прочтении : «Повести Белкина» / В. Шмид. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. – 371 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 7342 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Подскажите пожалуйста, какой литературой можно воспользоваться для написания дипломной работы по теме: "
Справочно-библиографические ресурсы пушкиноведения"

Ответ: Здравствуйте! Для Вашей работы предлагаем следующий список литературы (источники разыскания ПС Яндекс, ЭК РНБ):
1. А.С. Пушкин и современность: к 200-летию со дня рождения : рек. список лит. / Ком. по культуре администрации Псков. обл., Псков. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. библиограф Н.А. Митрофанова]. – Псков : [Б.и.], 1999. – 39 с.
2. Библиография библиографии отечественной пушкинианы, 1951—1999 [Электронный ресурс] : общие указатели // Русская литература и фольклор : фундам. электрон. б-ка. – М., 2002-2009. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/biblio/brusb/brusb.htm (07.09.10).
3. Летопись жизни и творчества Александра Пушкина : в 4 т. / [Рос. акад. наук., Пушкин. комис. ; отв. ред. Я.Л. Левкович]. – М. : Слово, 1999. – Т. 5 : Справочный : [свод пяти указателей (библиографического, именного, произведений Пушкина, географ. и период. изданий) / Федер. целевая программа "Культура России", подпрограмма поддержки полиграфии и книгоизд. России")] ; сост. Н.А. Тархова. – М. : Минувшее, 2005. – 478 с.
4. Литература о жизни и творчестве А.С.Пушкина : библиогр. указ., 1980-1996 / cост.: Л.А. Зиза [и др.]. – Калининград : Янтар. сказ, 1999. – 372 с.
5. Мартынов Г.Г. Библиография пушкинской библиографии, 1846-2001 / Г.Г. Мартынов ; под ред. Е.А. Вилька ; Рос. акад. наук, Пушкин. комис., Б-ка Рос. акад. наук. – СПб. : Атон, 2002. – 543 с.
6. Материалы для библиографии новой научной литературы об А.С. Пушкине (1990-1998) / [cост. Е.В. Отрощенко ; науч. ред. Г.В. Зыкова]. – М. : [Б. и.], 1998. – 215 с.
7. Миронов Ю.А. Пушкин в николаевской России: резюме и библиография / Ю.А. Миронов, М.Ф. Миронова. – М. : Спутник+, 2006. – 60 с. – Библиогр.: с. 52-60.
8. Пушкин Александр Сергеевич. Библиография [Электронный ресурс] / Библиография.ру : [сайт]. – [Б. м.], 2002-2008. – URL: http://bibliography.ufacom.ru/bio/biography.php?id=4029 (7.09.10).
9. Пушкиниана : из фонда ред. кн. : библиогр. указ. / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост.: Е.Ю. Кузнецова, Т.Г. Андреева ; редкол.: Ж.Л. Гайдай и др.]. – Мурманск : МГОУНБ, 1999. 35 с.
Дополнительно Вы можете ознакомиться с литературой по справочно-библиографическому обслуживанию в целом в ответах на запросы №№ 893, 6401, 7251.
Для самостоятельного поиска источников воспользуйтесь:
1. Библиотекой (Интернет-издательство) (открыть ссылку);
2. Фундаментальной электронной библиотекой (открыть ссылку);
3. Интернет-сайтом, на котором размещены электронные биографические материалы (открыть ссылку).
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам РНБ.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Ярославская областная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова]

№ 6935 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста подобрать литературу по теме:
Пушкин в творчестве Достоевского.
Спасибо.
С уважением, Чичинадзе Ольга.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий материал (источники – ЭК НБ РБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ПС: Яндекс)
1. Альми И.Л. «Эхо» «Медного всадника» в творчестве Ф.М. Достоевского 40-ых-60-ых гг. (От "Слабого сердца" к "Преступлению и наказанию") // Статьи о поэзии и прозе. – 1999. – Кн. 2. – С. 225–231.
2. Аушева М.А. Пушкин в жизни и творчестве Достоевского // Lingua-universum. – Назрань, 2006. – № 6. – С. 84–88.
3. Бочаров С.Г. «Ты человечество презрел…» // Pro memoria : Памяти акад. Г.М. Фридлендера (1915 – 1995). – СПб., 2003. – С. 87–105.
4. Гаричева Е.А. Пушкинские традиции в произведениях Достоевского и Чехова // Лит. в шк. – 1997. – № 6. – С. 102–107.
5. Ильин И.А. Сущность и своеобразие русской культуры / Иван Ильин ; [сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. Ю. Т. Лисицы]. – М. : Русская книга – ХХI век, 2007. – 462 с.
6. Касаткина Т.А. «Ценою жизни ночь мою…» : Пушкинская цитата в «Идиоте» Достоевского // Московский пушкинист. – М., 1998. – № 5. – С. 16–21.
7. Лукутин А.В. Знал ли Пушкин Достоевского... // Преподавание истории в шк. – 2007. – № 6. – С. 25-30.
8. Мадер Р.Д. «Всемирная отзывчивасть» А.С. Пушкина в интерпретации Ф.М. Достоевского // Достоевский в культурном контексте XX века : материалы науч. конф., посвящ. 170-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского. – Омск, 1995. – С. 115–121.
9. Местергази Е. Мотив "дитя" и его философское осмысление в творчестве Пушкина и Достоевского // Пушкин и теоретико-литературная мысль. – М., 1999. – С. 355–368.
10. Пушкин и Достоевский «Пиковая дама» в творчестве Достоевского. «Скупой рыцарь» в творчестве Достоевского (Схождения и расхождения) // Вокруг Достоевского. В 2 т. Т. 1 : О Достоевском : сб. ст. под ред. А.Л. Бема / сост., вступ. ст. и коммент. М. Магидовой. – М. : Русский стиль, 2007. – 576 с.
11. Склейнис Г.А. Структура характера в творчестве А.С. Пушкина и Ф.М. Достоевского : (Сальери и Раскольников) // Проблемы творчества А.С. Пушкина : материалы науч. конф. преподавателей Сев. междунар. ун-та, посвящ. 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина, Магадан, 28 мая – 1 июня 1999 г. – Магадан, 2000. – С. 4–7.
12. Снигирева Т.А. «Вечные собеседники» : библейский и пушкинский эпиграф в творчестве Достоевского и Ахматовой / Т.А. Снигирева, А.В. Подчиненов // Пушкинские чтения…2005. – СПб., 2005. – С. 105–115.
13. Степанян К. «Борис Годунов» и «Братья Карамазовы» // Знамя. – 1999. – № 2. – С. 186–192.
14. Фомина О.А. Онтологические прозрения Пушкина и Достоевского // Пушкин на пороге XXI века : провенциальный контекст. – Арзамас, 2000. – Вып. 2. – С. 94–100.
15. Храмцев Д.В. Пушкин и Достоевский [Электронный ресрус] // Журнал «Самиздат» : [сайт]. – [Б.м.], 18.12.01. – Библиогр.: 10 назв. – URL: http://zhurnal.lib.ru/h/hramcew_d_w/588.shtml (18.06.10).
16. Швецова Т.В. О связях творчестве Ф.М. Достоевского и А.С. Пушкина в интерпретации Г. Кокса // Res philologica : "Пушкин – наше все". – Архангельск, 1999. – С. 141–144.
17. Этов В.И. Мечтатели Достоевского : «Бедные люди» – «Белые ночи» // Рус. словесность. – 1998. – № 4. – С. 12–18.

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 5911 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Уважаемые библиотекари! Помогите мне пожалуйста с ответом. Я бы хотела узнать годы жизни Александра Сергеевича Пушкина. Буду очень благодарна, если Вы мне поможете. До свидания.

Ответ: Здравствуйте. Александр Сергеевич Пушкин: 26 мая (6 июня) 1799 г., (г. Москва) — 29 января (10 февраля) 1837 г. (г. Санкт-Петербург).

[Российская национальная библиотека]

№ 5370 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Помогите составить план-конспект урока по литературе на тему "Встреча Гринева с Пугачевым" по произведению Пушкина "Капитанская дочка"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам просмотреть следующий материал, который поможет в выполнении работы (источники – ПС: Яндекс):
Мотив обмана в романе А.С. Пушкина "Капитанская дочка" : конспект урока-исследования [Электронный ресурс] // ИД «Первое сентября» : [сайт]. – М., 2003–2009. – URL: http://festival.1september.ru/articles/213000/ (25.12.09).
Также можете самостоятельно просмотреть сайт ИД «Первое сентября», раздел Преподование литературы (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 4483 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, в составлении библиографического списка по теме "Готика в творчестве А.С.Пушкина". Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. По Вашей теме информации нашлось немного (Источники: ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК и БД ИНИОН, БД "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского, ПС Яндекс, Google):
1. Будур Н. Русская готика? // Рус. готическая проза : в 2 т. – М., 1999. – Т. 1. – С. 5-14.
2. Готическая традиция в русской литературе / ред. Н. Д. Тамарченко. – М. : РГГУ, 2008. – 349 с.
3. Иваницкий А.И. Исторические смыслы потустороннего у Пушкина : к проблеме онтологии петербургской цивилизации / А.И. Иваницкий ; [Рос. гос. гуманит. ун-т]. – М. : Изд. центр РГГУ, 1998. – 231 с.
4. Иваницкий А.И. Чудо в объятиях истории (Пушкинские сюжеты 1830-х годов) / А.И. Иваницкий. – М. : РГГУ, 2008. – 473 с.
5. Лукач Г. Пушкин и Вальтер Скотт [Электронный ресурс] // Лит. критик. – 1937. – № 4. – URL: http://mesotes.narod.ru/lukacs/pushkin-skott.htm (04.09.09).
6. Табардак Е.В. Традиции готики в русской литературе и живописи XIX-ХХ веков // Язык, литература, культура : диалог поколений. – М. ; Чебоксары, 2004. – С. 388-391.
7. Томашевский Б. Пушкин и романы французских романтиков [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека. – [Б. м.], 2002-2009. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lit/lit-947-.htm (04.09.09).
Вы можете заказать подбор литературы по теме в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 723 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать литературу для реферата по теме "Проблема движущих сил истории в драме Пушкина "Борис Годунов". Если это возможно, дайте пожалуйста ссылки на полнотекстовые Интернет-публикации. Заранее благодарна!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы, который поможет в раскрытии Вашей темы (источники : ЭК НБ РК, ЭК РНБ, ЭК Научной библиотеки СПбГУ, поисковая система Google):
1. Агранович С.З. Миф, фольклор, история в трагедии "Борис Годунов" и в прозе А.С. Пушкина / науч. ред. Финк Л.А. – Самара : Самар. ун-т, 1992. – 216 с. – Библиогр.: с. 204-215.
2. Архангельский А.Н. Поэт – история – власть : ("Борис Годунов" А.С. Пушкина) // Пушкин и современная культура. – М., 1996. – С. 123-137.
3. Белый А. Чего "Богородица не велит" // Наука и религия. – 1999. – N 6. – С. 11-13.
4. Гуткина Н.Д. Народ и толпа : (Лит.-ист. сопоставления) // Свет свободомыслия. – Н. Новгород, 1995. – Вып. 2. – С. 65-72.
5. Пушкин. Исследования и материалы : сб. науч. тр. / АН СССР. Ин-т рус. Лит. (Пушкин. Дом). – Л. : Наука. Ленингр. Отд-ние, 1956. – Т. 6. Реализм Пушкина и литература его времени / [отв. ред. Б.С. Мейлах], 1969. – 308 с.
6. Рассовская Л.П. Образ Григория Отрепьева в трагедии А.С. Пушкина "Борис Годунов" и самозванчество как историко-культурное явление // Содержательность форм в художественной литературе. – Куйбышев, 1989. – С. 44-61.
7. Лапушин Р.Е. "Народ безмолвствует" : "Борис Годунов" и проза Чехова // Чеховиана. – М., 1998. – Вып. 7. – С. 47-53.
8. Сахаров В. "Борис Годунов" как учебник русской смуты // Лит. Россия. – М., 2005 – N 23. – C. 12 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.litrossia.ru/archive/150/criticism/3776.php (02.11.07).
9. Скрынников Р.Г. Трагедия А.С.Пушкина "Борис Годунов". Исторические реалии // Российское государство в XIV-XVII вв. – СПб., 2002. – С. 551-567.
10. Щеблыкин И.П. Народное сознание в художественном отражении А.С. Пушкина // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – Тамбов, 1999. – Вып. 2. – С. 5-9.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем электронное научное издание (ЭНИ), посвященное творческому наследию и биографии Александра Сергеевича Пушкина (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Карелия]

← пред. [5]

| 1 2 3 4 5