Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
44968	44956	10	7	9

Каталог выполненных запросов

Начало > Литературоведение > Русская литература XIX в. > Пушкин Александр Сергеевич >

Пушкин Александр Сергеевич

← пред. [4] след. →

| 1 2 3 4 5 |

№ 13335 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с поиском литературы для диплома на тему: "Инвариантная ситуация дуэли в произведениях Пушкина".
Очень нужна ваша помощь! Спасибо заранее!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций по Вашей теме (источники: ЭК и БД ИНИОН, БД "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского, ПС Google).
1. Амусин М. «Выстрел» и «Дуэль» // Нева. – 2002. – № 4. – С. 225-232.
2. Вацуро В. Э. О «Моцарте и Сальери» // Рус. яз. – 2001. – № 5 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rus.1september.ru/article.php?ID=200100504 (04.06.12).
3. Востриков А. В. Тема «исключительной дуэли» у Бестужева-Марлинского, Пушкина и Лермонтова // Рус. лит. – 1993. – № 3. – С. 66-72.
4. Дымарский М. Я. Онегин и зеркало: Диалог с Ю. М. Лотманом о дуэли в пушкинском романе // Филологические заметки. – Пермь, 2002. – С. 204-227.
5. Косталевская М. Дуэт-дуэль: ("Моцарт и Сальери" Пушкина) // Вопр. лит. – 1994. – №. 2. – С. 117-128.
6. Кошелев В. А. "Русская дуэль" и "общественное мненье" // Лит. в шк. – 2010. – № 7. – С. 14-19.
7. Лотман Ю. М. Дуэль // Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства (ХVIII – начало ХIХ века) / Ю. М. Лотман. – 2-е изд., доп. – СПб. : Искусство, 1999. – С. 164-179.
8. Миронов В. Ф. Дуэли в жизни и творчестве А. С. Пушкина / Моск. обществ. науч. фонд. – М., 1999. – 143 с. – (Науч. докл. / Моск. обществ. науч. фонд ; 86).
9. Моисеева О. В. Тайны Сильвио. Повесть А. С. Пушкина "Выстрел" // Рус. словесность. – 2005. – № 6. – С. 18-28.
10. Парсамов В. С. «Европа – Poccия» в творческом сознании А. С. Пушкина 1830 г. «Маленькие трагедии» – «Повести Белкина») // Волга. – 1999. – № 8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http: http://magazines.russ.ru/volga/1999/8/parsam.html (04.06.12).
11. Ранчин А. Н. Дуэль в русской литературе : от Пушкина до Андрея Битова [Электронный ресурс] // Слово : образов. портал. – [Б.м.], [2012] – URL: http://www.portal-slovo.ru/history/39017.php (04.06.12).
12. Рейфман И. Ритуализированная агрессия: дуэль в русской культуре и литературе / И. Рейфман. – М. : Новое лит. обозрение, 2002. – 329 с.
13. Утехин Н. Тема дуэли в русской литературе // Дуэль: повести русских писателей. – М., 1990. – С. 3-22.
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией в справочно-библиографический отдел СОУНБ им. В. Г. Белинского (открыть ссылку).

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 13211 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте.

Помогите мне, пожалуйста, составить библиографический список для написания научно-исследовательской работы по теме "Сюжет о Клеопатре в творчестве Пушкина".

Заранее большое спасибо.

С уважением,
Анастасия.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующий список (источники: ЭК ЧОУНБ, поисковые системы: Yandex, Google; портал Арбикон):
1. Абрамовских Е. В. Незавершенная проза А. С. Пушкина // Вестн. Челяб. гос. ун-та. Сер. 2, Филология. – 1999. – № 1 (8). – С. 54-69 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/2/1999_01/004.pdf (24.05.2012)
2. Абрамовских Е. В. Феномен креативной рецепции незаконченного текста : (на материале дописываний незаконченных отрывков А.С.Пушкина) : монография / Е. В. Абрамовских. – Челябинск : Б-ка А. Миллера, 2006. – 280 с.
3. Гофман М. Л. «Клеопатра» и «Египетские ночи». Неосуществленный замысел Пушкина // Соврем. записки. – 1922. – Кн. XIII. – С. 169-190 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.emigrantika.ru/bib/301-bookv (24.05.2012)
4. Захаров Н. Шекспир в творческой эволюции Пушкина / Николай Захаров ; ред. Erkki Peuranen ; University Library of Jyväskylä. – Jyväskylä : Jyväskylän University Printing House, 2003. – 283 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mosgu.ru/nauchnaya/publications/monographs/Zakharov/Pushkin&Shakespeare.pdf
5. Лотман Ю. М. Пушкин : биогр. писателя, ст. и заметки, [1960-1990] : "Евгений Онегин" коммент. / Ю. М.Лотман ; [вступ. ст. Б.Ф. Егорова]. – СПб. : Искусство-СПб, 2005. – 845 с. – Из содерж.: У истока сюжета о Клеопатре ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-362-.htm (24.05.2012)
6. Незавершенные произведения А. С. Пушкина : материалы науч. конф. / сост.: Н. И. Михайлова, В. А. Невская ; Гос. музей А. С. Пушкина. – М., 1993. – 107 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=6xsV5EBu9ZI%3d&tabid=10396 (24.05.2012)
7. Панова Л. Г. Финал, которого не было : модернистские развязки к «Египетским ночам» А. С. Пушкина // Межвузовский сб. науч. тр. / под ред. д-ра филол. наук Т.И. Печерской. – Новосибирск : Изд-во НГПУ, 2009 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://raspopin.den-za-dnem.ru/files/0905011241171974.doc (24.05.2012)
8. Пушкин плюс : незаконченные произведения А. С. Пушкина в продолжениях творческих читателей XIX-XX вв. / сост., публ., коммент., послесл., библиогр. Елена Абрамовских ; Рос. гос. гуманитар. ун-т. – М. : Рос. гос. гуманитар. ун-т, 2008. – 432 с.
9. Семенова С. Метаморфозы эроса в пушкинской поэзии // Знамя. – 1999. – № 12. – С. 181-194 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/znamia/1999/12/semenova.html (24.05.2012)
10. Сискевич А. Е. Демонический комплекс в художественном мире А. А. Ахматовой : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Сискевич Анастасия Евгеньевна ; [место защиты: Том. гос. ун-т]. – Томск, 2010. – 18 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/2010/000394460/000394460.pdf (24.05.2012)
11. Условие Клеопатры : 211-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина посвящается // МК в Египте. – 2010. – 6-9 июня (№ 11(017)) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mkegypt.net/litstranichka/332--11 (24.05.2012)
12. Формозов А. А. Пушкин и древности : наблюдения археолога / А. А. Формозов. – М. : Яз. рус. культуры, 2000. – 144 с. ил. – Из содерж.: Интерес Пушкина к древнему Египту. Гульянов ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.egyptology.ru/history/Formozov.pdf (24.05.2012)
13. Якубович Д. П. Античность в творчестве Пушкина [Электронный ресурс] // Рутения : объединенное гуманитарное изд-во : [сайт] / Моск. изд-во ОГИ, Кафедра рус. лит. Тартуского ун-та. – [Б. м. : б. и.]. – 2012. – URL: http://www.ruthenia.ru/archiv.html?topic=all&fromday=01&frommonth=01&fromyear=1999&tillday=18&tillmonth=11&tillyear=2003&start=131 (24.05.2012)
Рекомендуем самостоятельно провести поиск в БД ИНИОН РАН по литературоведению (открыть ссылку).

[Челябинская областная универсальная научная библиотека]

№ 12632 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, составить список литературы по теме: " Тема поэта и поэзии, тема дружбы, тема любви в лирике А.С.Пушкина и А. Ахматовой". Сопоставительный анализ. Спасибо.

Ответ: Здравствуйте! По Вашей теме имеется большое количество информации. Предлагаем выборочный список литературы (источники – БД ИНИОН РАН по литературоведению, поисковые системаы – Яндекс , Google Академия):
1.Бабенко Л. Г. Образ любви в поэзии А. Ахматовой: анализ двух стихотворений // Художественный текст: структура, семантика, прагматика. – Екатеринбург, 1997. – С. 3-13 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/1234.56789/3249/1/hud_text_1.pdf (13.04.2012).
2.Быченкова Ю. А. Мир образов ранней Ахматовой: 1909-1921 : дис. ... канд. филол. наук / Быченкова Ю. А. – Смоленск, 2001. – 210 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/mir-obrazov-rannei-akhmatovoi-1909-1921-gg (13.04.2012).
3.Данькова Т. Н. Концепт «любовь» и его словесное воплощение в индивидуальном стиле А. Ахматовой : дис. ... канд. филол. наук / Данькова Т. Н. – Воронеж, 2000. – 214 c. ; Содержание; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissland.com/catalog/kontsept_lyubov_i_ego_slovesnoe_voploshchenie_v_individualnom_stile_a_ahmatovoy.html (13.04.2012).
4.Дмитриев А. Л. «Для великой земной любви» // Рус. яз. в шк. – 1989. – № 3. – С. 80-86 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.akhmatova.org/articles2/%F1%F2%E0%F2%FC%FF/01.doc (13.04.2012).
5.Копылова Н.И. О любви в лирике М. Цветаевой и А. Ахматовой : сравнит. анализ // Вестн. ВГУ. Сер. Гуманит. науки. – 2002. – № 1. – С. 52-62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.vsu.ru/elib/texts/245.pdf (13.04.2012).
6.Липич В. В. Пушкинская и лермонтовская разновидности русского романтизма в их художественно-эстетическом своеобразии : дис. ... д-ра филол. наук / Липич В. В. – М., 2005. – 472 с. ; Содержание; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/192448.html (13.04.2012).
7.Спивак Р. С. Антропология сильной личности в ранней лирике А. Ахматовой : сборник «Вечер» // Вестн. Перм. ун-та. Рос. и зарубеж. филология. – 2010. – Вып. 2(8). – С. 126-135 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rfp.psu.ru/archive/2.2010/spivak.pdf (13.04.2012).
8.Служевская И. П. Проблемы искусства в поэзии Анны Ахматовой 20-х – 60-х годов : дис. ... канд. филол. наук / Служевская И. П. – Ташкент, 1983. – 205 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/problemy-iskusstva-v-poezii-anny-akhmatovoi-20-kh-60-kh-godov (13.04.2012).
9.Смирнов А. А. Романтическая лирика А. С. Пушкина как художественная система : дис. ... д-ра филол. наук / Смирнов А. А. – М., 2004. – 465 c. ; Содержание; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.disserr.com/contents/94309.html (13.04.2012).
Для самостоятельного поиска рекомендуем :
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Запросы ВСС КОРУНБ – № 7970, 8188, 8494, 8941, 10468, № 10072.

[Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова]

№ 10504 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу на тему: "Русский мир в "Евгении Онегине" А.С.Пушкина". Заранее большое спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем для начала работы следующие материалы (Источники выполнения: ИПС Гугл, ИПС Яндекс, ЭК НБ РБ, ЭК РГБ):
1. Амелина Е.В. Готовимся к экзамену по литературе : учеб. пособие. – М. : Оникс ; Мир и образование, 2007. – Из содерж.: Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" как "энциклопедия русской жизни" ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.a4format.ru/pdf_files_bio2/488c41b5.pdf (16.10.2011).
2. Злочевская А. В. "Евгений Онегин" – классический роман, предвозвестивший искусство ХХ века? // Рус. словесность. – 2006. – № 1. – С. 31-38.
3. Лотман Ю. М. Роман в стихах Пушкина "Евгений Онегин" : Спецкурс. Вводные лекции в изучение текста // Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960—1990; "Евгений Онегин": Комментарий. — СПб. : Искусство-СПБ, 1995. — С. 393—462 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-393-.htm (16.10.2011).
4. Лотман Ю. М. Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин": Комментарий : пособие для учителя // Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960—1990; "Евгений Онегин": Комментарий. — СПб. : Искусство-СПБ, 1995. — С. 472—762 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-472-.htm (16.10.2011).
5. Макогоненко Г.П. Избранные работы. Роман А.С.Пушкина "Евгений Онегин" / Г.П. Макогоненко. – Л. : Советский писатель, 1987. – 398 с.
6. Набоков В. Комментарий к роману А.С. Пушкина "Евгений Онегин" / В. Набоков. – Нью-Йорк, 1981. – 926 с.
7. Непомнящий В.С. Пушкин. Русская картина мира / В. Непомнящий ; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М. : Наследие, 1999. – 542 с.
8. Онегинская энциклопедия : в 2 т. / под общ. ред. Н.И. Михайловой. – М. : Рус. путь, 1999.
9. Руднева И. Литературно-психоаналитические заметки о романе "Евгений Онегин" // Юность. – 2010. – № 6. – С. 111-124.
Рекомендуем посетить сайт "Александр Пушкин" (открыть ссылку). На сайте представлена прижизненная критика о романе «Евгений Онегин».

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 9551 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти информацию. Меня интересует кто возглавлял комиссию по организации празднования 100-летия со дня рождения А. С. Пушкина. Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Комиссию возглавлял президент Академии наук Великий Князь Константин Константинович Романов (см. следующие материалы (источник – ИПС Яндекс):
1. Кузьмина Л.И. Великий князь Константин Константинович (К. Р.) (1856-1915) [Электронный ресурс] // Институт русской литературы (Пушкинский дом) Российской Академии наук : [сайт]. – СПб., 2003-2010. – URL: http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=60 (12.05.2011).
2. Дрегуляк Г. Празднование столетия со дня рождения А. С. Пушкина. Создание Пушкинского Дома [Электронный ресурс] // Петербург. Всё о Санкт-Петербурге : [портал]. – СПб., 2006-2011. – URL: http://www.opeterburge.ru/history_147_241.html (12.05.2011)).

[Российская национальная библиотека]

№ 8941 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

ищу критику по произведениям А.С. ПУШКИНА: "БАРЫШНЯ КРЕСТЬЯНКА", "ПИКОВАЯ ДАМА", " ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" для написания дипломной работы на тему "Признание в любви в произведениях Пушкина".

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам следующий список литературы по теме (источника поиска – БД НОУНБ, ЭК РНБ, БД МАРС,ФЭБ «Рус. лит. и фольклор», ИПС Яндекс, Nigma):
1. Белый А.А. Критика огненного воображения: о повести А.С. Пушкина "Пиковая дама" // Гуманитар. исслед. – 2009. – № 4 (32). – С. 132-139. – Библиогр.: с. 138-139 (10 назв.).
2. Берковский Н.Я. О «Пиковой даме» (заметки из архива) // Рус. лит. – 1987. – № 1. – С. 61-69.
3. Гарифуллина С.Г. "Я к вам пишу...": по роману А.С. Пушкина "Евгений Онегин" // Уроки лит. – 2010. – № 4. – С.8-10.
4. Гринбаум О.Н. Письмо Татьяны Лариной в гармоническом освещении // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. – 2010. – Вып. 1. – С. 25-34. – Библиогр.: с. 34 (12 назв.).
5. Долинина Н. Прочитаем "Онегина" вместе : эссе / Н. Долинина. – СПб. : ДЕТГИЗ-Лицей, 2005. – 174 с. – (Школа плюс).
6. Зуев Н. Татьяна и Онегин в эпилоге романа. Опыт медленного чтения // Лит. в шк. – 1997. – № 3. – С. 38-47.
7. Концепция любви в романе Александра Пушкина “Евгений Онегин” [Электронный ресурс] // Александр Пушкин : [сайт]. – [Б. м., б. г]. – URL: http://pushkin.niv.ru/review/pushkin/008/705.htm (18.03.11).
8. Малюта Т. Еще раз про любовь, или Два урока по «Барышне-крестьянке» [Электронный ресурс] // Livejournal : [сайт]. – М., [б. г.]. – URL: http://community.livejournal.com/ru_lessons/351145.html (18.03.11).
9. Найдорф М.И. Ситуация смыслообразования : на примере письма Татьяны к Онегину из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" // Вопр. культурологии. – 2008. – № 2. – С.47-49.
10. Попова А.Р. «Подслушать сердца первый звук…». Существительное «сердце» в «Евгении Онегине» // Рус. словесность. – 2008. – № 4. – С.68-70.
11. Прокудин С.Б. Чуткость сердечного постижения // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – 1997. – Вып. 4. – С.73-77.
12. Свердлова О. А счастье было так возможно! // Наш современник. – 2010. – № 3. – С. 229-234 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nash-sovremennik.ru/archive/2010/n3/1003-15.pdf (18.03.11).
13. Эмерсон К. Татьяна // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1995. – № 6. – С. 31-47.
Продолжить поиск самостоятельно Вы можете в базе данных ИНИОН по литературоведению (открыть ссылку).

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 8758 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Мне необходима подборка литературы по теме "Французский период в творчестве А. С. Пушкина. Влияние комедий Бомарше. 1830-1831 г.г", а в частности вопрос состоит в исследовании стихотворения "Паж или пятнадцатый год" написаного под влиянием образа Керубино из "Свадьбы Фигаро" Бомарше.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники: БД ИНИОН РАН по литературоведению, ПС Google):
1. Благой Д.Д. Творческий путь Пушкина (1826-1830). – М. : Советский писатель, 1967 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.blagoy.ru/dst_texts/Tvorpushk/10.htm (28.02.2011).
2. Вацуро В.Э. Пушкин и Бомарше : (заметки) // Пушкин : исслед. и материалы. – Л., 1974. – Т. 7. – С. 204-214 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/is7/is7-2042.htm (28.02.2011).
3. Вольперт Л.И. Пушкин и французская комедия XVIII в. // Там же. – Л., 1979. – Т. 9. – С. 168-187 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/im9/im9-168-.htm (28.02.2011)
4. Вольперт Л. И. Пушкинская Франция : [интернет-публикация] / Л. И. Вольперт ; ред. О.Н. Паликова. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Тарту, 2010. – 570 с. – Из содерж.: Подобный своему чудесному герою, веселый Бомарше. – С. 195-217. – URL: http://www.ruthenia.ru/volpert/Volpert_Pushkin_2010.pdf (28.02.2011).
5. Дмитриева Н.Л. К истории создания стихотворения "Паж, или пятнадцатый год" : (Пушкин – Бомарше – Мюссе) // Вестн. Рос. гуманитар. науч. фонда. – М., 1999. – № 1. – С. 328-333.- Библиогр.: с. 333.
6. Фомичев С. Новое академическое Полное собрание сочинений Пушкина в системе источниковедческих изданий // Проблемы текстологии и эдиционной практики: опыт французских и российских исследователей : материалы «круглого стола», 22 марта 2002 г. – М., 2003. – С. 129-141 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=NDzETvfBb-A%3D&tabid=10183 (28.02.2011).
См. также материалы Пушкинской энциклопедии (открыть ссылку), сайта «Век Просвещения» (открыть ссылку), газеты «Литература» (открыть ссылку). Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 8188 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, литературу по теме Проблематика "Моцарта и Сальери".

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по Вашей теме (каталоги ВОУНБ, РНБ, ИПС Yandex):
1. Булгаков С. Моцарт и Сальери // Александр Пушкин : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://pushkin.niv.ru/pushkin/articles/bulgakov/mocart-i-saleri.htm (19.12.10)
2. Вацуро В.Э. О «Моцарте и Сальери» // Рус. яз. – 2001. – № 5. – С. 5-7 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rus.1september.ru/2001/05/5_7.htm (19.12.10).
3. Заславский О.Б. "Нежданная шутка" в "Моцарте и Сальери" А.С. Пушкина // Изв. Акад. наук. Сер. литературы и языка. – 2003. – Т. 62, № 6. – С. 46-53.
4. Захаров Д. Гений и злодейство // Человек без границ. – 2006. – № 2. – С. 22-24.
5. Моисеева Е. Г. Вопросы веры и совести в трагедии А. С. Пушкина "Моцарт и Сальери" // Рос. юстиция. – 2010. – № 1. – С. 66-70.
6. Седакова О.А. Ноль, единица, миллион: Моцарт, Сальери и случай Оболенского // Человек. – 2005. – № 2. – С. 140-148.
7. Сурат И. Сальери и Моцарт // Новый мир. – 2007. – № 6. – С. 167-188 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2007/6/su13.html (20.12.10).
8. Харитонова А. Моцарт и Сальери – в поисках конфликта. "Недаром темною стезей.." // Народное образование. – 2009. – № 5. – С. 109-112.
9. Щербина Т. Моцарт и Сальери // Новое время. – 2006. – № 13. – С. 34-35.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за подробной консультацией к библиографам РНБ.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 7946 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Пушкин А.С. "Руслан и людмила

Ответ: Здравствуйте. Уточните, пожалуйста, что именно Вас интересует. См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 7668 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Не могли бы вы найти сведения о диссертационных работах по творчеству Пушкина А.С. в аспекте перевода его произведений на английский язык. Моя цель – написание дипломной работы по поэме «Руслан и Людмила» (с акцентом на адекватность и эквивалентность переводческих вариантов) в переводе на английский язык. Необходимо знать существуют ли уже подобные работы или нет. Буду также очень благодарна вам за любую информацию по теме.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД ИНИОН, электронная библиотека диссертаций РГБ, БД МАРС, поисковые системы Google, Nigma):
1. Кашковская М.В. Художественное назначение французской лексики в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин" и вопросы ее перевода на английский язык : дис. ... канд. филол. наук / Кашковская М.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1995. – 236 с.
2. Коптева О.В. Лакунарность в английском языке на фоне русских соответствий : на материале английского перевода романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» : дис. … канд. филол. наук / Коптеева Ольга Владимировна ; Татар. гос. гуманитар.-пед. ун-т. – Казань, 2009. – 193 с.
3. Кукурян И.Л. Английские переводы романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин" как предмет лингвопоэтического анализа : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кукурян И.Л. ; МГУ им. М.В.Ломоносова. Филол. фак. – М., 1990. – 24 с.
4. Лейтон Л.Г. Пушкин и проблемы перевода // Россия-Восток-Запад. – М., 1998. – С. 172-188. – Библиогр.: с. 187-188.
Аннотация: Проблемы перевода поэзии А.С. Пушкина на английский язык.
5. Липгарт А. Об английских переводах поэзии и драматургии А.С. Пушкина // Пушкин А.С. Избр. поэзия в переводах на англ. яз. – М., 1999. – С. 5-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/display.php?file=books/lipgart.html (20.10.10).
6. Нуждова Е.Н. Лексическая репрезентация концепта "любовь" в переводах лирики А.С. Пушкина на английский и французский языки : дис. ... канд. филол. наук / Нуждова Елена Николаевна ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2008. – 173 с. ; Автореферат [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar233.pdf (21.10.10).
7. Соколов А.Н. Прагматические аспекты перевода метонимии в поэтических текстах: (На материале переводов поэтических произведений А.С. Пушкина на английский язык) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Соколов Александр Николаевич ; Тюм. гос. ун-т. – Тюмень, 2004. – 28 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tmnlib.ru/DbFileHandler.axd?402 (20.10.10).
8. Челышев Е.П. Постижение русского национального гения. О переводах пушкинской поэзии // Москва. – 1999. – № 11. – С. 196-210 ; То же // Вестн. Рос. гуманитар. науч. фонда. – 1999. – № 1. – С. 32-44. – Библиогр.: 10 назв.
9. Шмелева М.Н. Архаизмы и церковнославянизмы в произведениях А.С. Пушкина и проблема их перевода на английский язык : дис. ... канд. филол. наук / Шмелева Марина Николаевна. – М., 2004. – 238 с. – Библиогр.: с. 216-238 ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94898.html (20.10.10).
10. Шмелева М.Н. Возможные способы сохранения стилистической окраски архаизмов при переводе поэзии А.С. Пушкина на английский язык // Вопр. филол. наук. – 2004. – № 3(7). – С. 50-54.
11. Щербакова И.К. Глагольные лексические и фразеологические единицы в языке переводов произведений А.С. Пушкина на английский язык : дис. ... канд. филол. наук / Щербакова Ирина Константиновна ; Казан. гос. ун-т. – Казань, 2003. – 223 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94924.html (20.10.10).

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

← пред. [4] след. →

| 1 2 3 4 5 |