Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48560	48545	10	0	0

Архив выполненных запросов

← пред. [4332] след. →

| 1 ... 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 ... 4855 |

№ 5235 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте,помогите, пожалуйста, подобрать литературу к курсовой по теме: "Строительная база Спб."(3 основных пункта- строит. органы, промышленно-строительные материалы,техника в строительстве).Нужно отразить анализ ситуации,перечень проблем,важнейшие направления и мероприятия.Заранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем следующий список литературы по интересующей Вас теме (источники : ЭК РНБ, БД МАРС, поисковые системы Yandex, Google):
1. Антонов М.И. Конкурентные процессы в современном строительстве // Изв. С.-Петерб. ун-та экономики и финансов. – 2009. – № 2. – С. 89-92. – (Творчество молодых ученых).
2. Асаул А.Н. Феномен строительного комплекса в современных экономических условиях [Электронный ресурс] // Финансы. ru : [сайт]. – [Б.м.], 1999-2009. – URL: http://www.finansy.ru/publ/mix/001.htm (09.12.09).
3. Бегоулев С. А. Перспективы развития рынка керамического кирпича Санкт-Петербурга и Ленинградской области // Строительные материалы. – 2006. – № 2. – С. 5-7.
4. Вахмистров А. Строительный комплекс Санкт-Петербурга : перспективы саморегулирования [Электронный ресурс] // Дизайн и строительство. – СПб., 2007. – № 1 (33). – URL: http://www.d-c.spb.ru/archiv/33/2-3/2-3.htm (09.12.09)
5. Ким В. Наш регион – плацдарм для реализации современных архитектурных замыслов : [беседа с Валерием Кимом, главным архитектором Ленинградской области] // Строительная газ. – 2008. – 1 января. – С. 18.
6. Комитет по строительству [Электронный ресурс] // Официальный портал Администрации Санкт-Петербурга : [сайт]. – СПб., 2001-2009. – URL: http://lsrholding.com/gov/admin/otrasl/komstroy (09.12.09)
7. Кугушев Т. «Отечественные строительные материалы – 2008» : [на выставке представлены силикатные пористые материалы Санкт-Петербургского кирпичного объединения ОАО «Победа ЛСР»] / Т. Кугушев, А. Торба // Строительная газ. – 2008. – 8 февр. – С. 7.
8. Лебедев В. Чужое и на время. Рынок аренды строительной техники замедляет развитие [Электронный ресурс] // Коммерсантъ-СПб : [сайт]. – СПб., 1992-2009. – URL: http://www.kommersant.ru/region/spb/page.htm?year=2008&issue=1135&id=270289§ion=5205 (09.12.09).
9. Маслов В. Экскаваторы всех мастей : [началось производство гидравлических экскаваторов Caterpillar на заводе в Тосно под Санкт-Петербургом] // Автомобильные дороги. – 2009. – № 5. – С. 129-132.
10. Обзор рынка строительных материалов Санкт-Петербурга и Ленинградской области (2006 год) [Электронный ресурс] // Евроком : [сайт]. – СПб., 2005. – URL: http://www.evrocom.ru/library.php?cat=54&id=91 (09.12.09).
11. Орт А.И. От Питербурха до Петербурга : [о деятельности органов строительного надзора и экспертизы] / А.И. Орт, В.М. Соловьев, М.В. Золотарева ; Служба гос. строит. надзора и экспертизы Санкт-Петербурга. – СПб. : Зодчий, 2008. – 269 с.
12. Особенности рынка сандвич-панелей в Санкт-Петербурге и СЗФО // Строительные материалы, оборудование, технологии ХХI века. – 2009. – № 3. – С. 36-37.
13. Рыбаков Ф.Ф. Теория кластеров и формирование инвестиционно-строительного комплекса // Региональная экономика : теория и практика. – 2008. – № 18. – С. 57-61.
14. Семенцов С.В. Градостроительство Санкт-Петербурга : три века развития системы градостроительной регламентации // Промышленное и гражданское строительство. – 2007. – № 6. – С. 10-11.
15. Строительный бум в России // Изв. С.-Петерб. ун-та экономики и финансов. – 2006. – № 3. – С. 244-256.
16. Тихонова Л.И. «Балтийская строительная неделя – 2007» // Строительные материалы, оборудование, технологии ХХI века. – 2007. – № 11. – С. 28-29.
17. Шубарев М.В. Доклад президента НП «Объединение строителей Санкт-Петербурга», председателя совета директоров холдинга Setl Group на VII съезде строителей [Электронный ресурс] // Агентство строительных новостей : [сайт]. – СПб., 2009. – URL: http://asninfo.ru/se/article/26847 (09.12.09).
18. Щербакова Е.В. Перспективы применения новых гидроизоляционных материалов в строительстве на сложных грунтах Санкт-Петербурга // Кровельные и изоляционные материалы. – 2008. – № 4. – С. 7-8.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 5234 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, литературу и интернет-источники для написания дипломной работы на тему : "Внутренний и въездной экскурсионный туризм в Омской области: современное состояние, перспективы развития" Большое спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники : ЭК Омской УНБ им. А. С. Пушкина, ЭК РНБ, ИПС «Google»):
1. Алилуев В.В. О развитии туризма в Омской области // Проблемы и приоритеты в организации международных связей в сфере науки, культуры, образования и туризма в Омском Прииртышье : материалы III регион. конф. / Ом. гос. ун–т, Ом. гос. обл. науч. б–ка им. А.С. Пушкина. – Омск, 2002. – 162 с.
2. Алилуев В.В. Проблемы внутреннего туризма в Омской области // Природа и природопользование на рубеже XXI века : материалы межрегион. науч.–практ. конф., посвящ. 90–летию со дня рождения Д.Н. Фиалкова и 75–летию ВООП. – Омск, 1999. – 407 с.
3. Большаник П.В. Перспективы развития въездного туризма в Омской области / П.В. Большаник, Н.А. Гулиев, Н.Е. Кулагина // Проблемы и приоритеты в организации международных связей в сфере науки, культуры, образования и туризма в Омском Прииртышье : материалы III регион. конф., [Омск, 8–9 нояб. 2001 г.] / Ом. гос. ун–т, Ом. гос. обл. науч. б–ка им. А.С. Пушкина. – Омск, 2002. – 162 с.
4. Кузьминых А. Внимание к внутреннему рынку растет // Бизнес – курс [Омск]. – 2004. – № 23 (6 июля). – С. 71.
5. Раннинен И.А. Инвестиционная привлекательность Омской области [Электронный ресурс] // Infomsk.ru : [сайт]. – Омск, 2009. – URL: http://www.infomsk.ru/pages/statistic/privlekatelnost/ (09.12.09).
6. Раннинен И.А. К вопросу о разработке концепции развития регионального туризма Омской области на 2005–2010 гг. // Туризм Омского региона : сб. науч. тр. – Вып. 1. – Омск, 2005. – 83 с.
7. Российский турбизнес: проблемы и перспективы : материалы регион. науч.–практ. конф. – Омск , 2003. – 194 с.
8. Савостьянова Л. Мы намерены активно развивать въездной туризм в нашей области // Коммер. вести [Омск]. – 2005. – 12 окт. (№ 40). – С. 19.
Предлагаем ознакомиться с материалами Туристического портала Омской области (открыть ссылку).
По вопросам заказа литературы обращайтесь в Центр доставки документов и МБА СОУНБ им. В.Г. Белинского (открыть ссылку).
Являясь жителем Екатеринбурга, вы можете обратиться за консультацией к библиографам в СОУНБ им. В. Г. Белинского (открыть ссылку). В библиотеке имеется литература по общим вопросам регионального туризма России.

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 5233 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здраствуйте.подскажите литературу на тему: Аристотель учение о силлогизмах.

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем следующий список литературы по теме Вашего запроса (источники поиска : ЭК НББ, ЭК РГБ, БКС «Сигла», ИПС «Google.com.by», «БД МАРС», ФБ БГУ) :
1. Аристотель. Аналитики : пер. с греч. – Минск : Соврем. слово, 1998. – 446 с.
2. Асмус В.Ф. Силлогистика // Античная философия : учеб. пособие. – 2–е изд., доп. – М. : Высш. шк., 1976. – 542 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sno.pro1.ru/lib/asmus/5-8.htm (09.12.09).
3. Асмус В.Ф. Силлогизм как импликация [Электронный ресурс] // Полка букиниста : [сайт]. – 2006. – URL: http://society.polbu.ru/asmus_antiquephilo/ch66_i.html (09.12.09).
4. Ахманов А.С. Логическое учение Аристотеля / А.С. Ахманов. – 2-е изд., стер. – М. : Едиториал УРСС, 2002. — 313 с.
5. Бирюков А.В. О трудностях определения четвертой фигуры силлогизма Аристотеля // Вестн. Сыктывк. ун–та. Сер. 8, История, филология, философия. – 1999. – Вып. 3. – С. 148–154.
6. Бочаров В.А. Аристотель и традиционная логика: анализ силлогистических теорий / В.А. Бочаров. – М. : МГУ, 1984. – 133 с.
7. Категорический силлогизм [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ: свободная энциклопедия. – 2009. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%BC (09.12.09).
8. Логика Аристотеля [Электронный ресурс] // Философф.ру : [сайт]. – 2007. – URL: http://philosoff.ru/rus/philosophy/history/antique/epoha_aristote/logika_ari51.shtml (09.12.09).
9. Лосев А. Топологическая эстетика // История античной эстетики. Аристотель и поздняя классика [Электронный ресурс] // Библиотека Гумер : [сайт]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Losev4_HistEst/81.php (09.12.09).
10. Лукасевич Я. Аристотелевская силлогистика с точки зрения современной формальной логики : пер. с англ. / Я. Лукасевич. – Биробиджан : Изд. проект "Тривиум", 2000. – 310 с.
11. Орлов Е.В. Силлогизм и "обращения" у Аристотеля // Философия науки. – 2008. – № 3. – С. 3-37.
12. Терентьева Л.Н. Сведение фигур силлогизма: системно–параметрический аспект [Электронный ресурс] // Философский факультет Одесского национального университета им. И.И. Мечникова : [сайт]. – Одесса, 2001-2009. – URL: http://philosof.onu.edu.ua/elb/articles/terenteva/figure.pdf (09.12.09).

[Национальная библиотека Беларуси]

№ 5232 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Аннотация на статью по социологии управления и сама статья

Ответ: Здравствуйте. Составление аннотации – это Ваше учебное задание. Примеры аннотаций по социологии и статьи по данной тематике Вы найдете в БД ИНИОН РАН по философии и социологии (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 5231 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

"Правовое регулирование финансового оздоровления коммерческих предприятий"- тема дипломной работы. Какую литературу посоветуете? Заранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по теме (каталоги ИНИОН, ВОУНБ, СПС Консультант+, ИПС Yandex):
1. Баринов В.А. Антикризисное управление : учебное пособие для студентов / В.А. Баринов. – М. : ИД ФБК-ПРЕСС, 2002. – 515 с.
2. Бокарева Л. Об эффективности института банкротства в России и государственного контроля в сфере банкротства // Об-во и экономика. – 2006. – № 6. – С. 115-138.
3. Волнухин К.В. Возможности и правовые проблемы проведения финансового оздоровления в рамках процедуры банкротства // Налоги и налогообложение. – 2004. – № 1.
4. Востриков Г.Г. Предпринимательское право [Электронный ресурс] // Библиотекарь.ru : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.bibliotekar.ru/kodex-7/index.htm (10.12.09).
5. Деникаева Р.Н. Механизм антикризисного управления в российской экономике и в зарубежных странах // Экон. анализ : теория и практика. – 2008. – № 4. – С. 39-45.
6. Дихтяр А.И. Три российских закона о банкротстве и история вопроса о недействительных сделках // Арбитражный и гражданский процесс. – 2003. – № 7. – С. 5-11.
7. Иванова И.В. Анализ и прогнозирование финансового состояния предприятия в целях финансового оздоровления : автореф. дис. ... канд. экон. наук / Иванова И.В. – СПб., 2004. – 21 с.
8. Карелина С. Правовое регулирование несостоятельности (банкротства) [Электронный ресурс] // Бизнес-класс : [сайт]. – [М., б.г.]. – URL: http://www.classs.ru/library1/money/karekina/?full=1 (10.12.09).
9. Карелина С.А. Правовое регулирование планирования в процессе несостоятельного (банкротства) [Электронный ресурс] // Юридическая фирма «Север-Лекс» консалтинговой группы «Лекс» : [сайт]. – Ханты-Мансийск, 2009. – URL: http://www.lex-hmao.ru/news/judicial-practice/732072/ (10.12.09).
10. Карелина С.А. Правовое регулирование планирования в процессе несостоятельности (банкротства) // Арбитражный и гражданский процесс. – 2008. – № 7. – С. 38-41.
11. Кован С.Е. Предупреждение банкротства организаций : монография / С.Е. Кован. – М. : ИНФРА-М, 2009. – 218 с.
12. Платунов К.С. Проблемы правового регулирования дополнительной эмиссии акций должника в процессе внешнего управления // Юрид. мир. – 2002. – № 5. – С. 60-65.
13. Сергеева Э.В. Финансовое оздоровление как мера по предупреждению банкротства кредитной организации // Банковское право. – 2006. – № 6. – С. 37-41.
14. Телюкина М.В. Финансовое оздоровление как пассивная оздоровительная процедура / М.В. Телюкина, В.Н. Ткачев, В.И. Тарасов // Адвокат. – 2003. – № 12. – С. 16-26.
15. Трефилова Т.И. Банкротство – это не крах. Это, скорее, путь к выздоровлению // Закон. – 2003. – № 8. – С. 31-34.
16. Утевский А. Программа финансового оздоровления проблемных предприятий: пути и возможности субъектов федерации [Электронный ресурс] / А. Утевский, Е. Павлова, Ю. Шагинов // Сообщество HR-Менеджеров : [сайт]. – [Б.м., 2005]. – URL: http://www.hr-portal.ru/print/23406 (10.12.09).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 5230 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день,помогите,пожалуйста,с выбором и определением литературы по теме "Транслатологическая характеристика рекламного текста".Спасибо

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК МГОУНБ, ЭК НБ МГУ, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Абрамова Г.А. Особенности структурного построения метафоры в рекламном тексте : (на материале журн. текстов англо-яз. рекламы) / Ровн. гос. ин-т культуры. – Ровно : [б.и.], 1987. – 23 с. – Библиогр.: с. 20.
2. Алексеева И.С. Текст и перевод: вопросы теории : [монография] / И.С. Алексеева. – М. : Междунар. отношения, 2009. – 108 с.
3. Алексеева И.С. Транслатологическая характеристика отдельных видов текста // Введение в переводоведение : учеб. пособие [для филол. и лингвист. фак. вузов] / И.С. Алексеева. – 3-е изд. – М. : Academia ; СПб. : Филол. фак. СПбГУ, 2008. – Гл. 10. – С. 275-328.
4. Васильев В.В. Транслативная семантико-синтаксическая функция (на материале современного английского языка) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Васильев Виталий Викторович. – М., 1984. – 190 с.
5. Гиниатуллин И.А. Взаимодействие единиц различных уровней в рекламных текстах // Межуровневые связи в синхронии и диахронии : сб. науч. тр. / Свердлов. гос. пед. ин-т ; [редкол.: Г.Н. Бабич (отв. ред.) и др.]. – Свердловск, 1987. – С. 73-79.
6. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение : учеб. пособие / В.Н. Комиссаров. – М. : ЭТС, 2001. – 420 с.
7. Ксензенко О.А. Как создается рекламный текст : функцион.-экспрессив. аспекты реклам. текста : [на материале англ. яз.] : учеб.-метод. пособие / О.А. Ксензенко ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак. – М. : Диалог-МГУ, 1998. – 167 с.
8. Ксензенко О.А. Социолингвистический аспект перевода рекламных текстов // Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики : материалы межвуз. науч.-метод. конф. (10-11 февр. 1999 г.). – М., 1999. – С. 149-155.
9. Куровская М.В. О функционировании номинативных предложений в рекламных текстах: (на материале фр. яз.) // Вопросы анализа специального текста : межвуз. темат. науч. сб. / Башк. гос. ун-т им. 40-летия Октября ; [редкол. : В.А. Салищев (отв. ред.) и др.]. – Уфа, 1985. – С. 40-44.
10. Лекова М.В. Гиперболическая оценка в англоязычных рекламных текстах / М.В. Лекова, Н.И. Тонкова // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – 1987. – Вып. 2. – С. 108-110.
11. Медведева Е.В. Рекламный текст как переводческая проблема // Вестн. Моск. ун-та = Bull. Moscow state univ. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация = Linguistic a. intercultural communication. – 2003. – № 4. – С. 23-42.
12. Морозов А.Ю. Перевод рекламных текстов как методологическая проблема // Вестн. Самар. гос. экон. акад. – 2004. – № 1. – С. 357-361.
13. Прыткова О.А. Проблемы обучения рекламной терминологии в неязыковом вузе // Динамика систем, механизмов и машин : материалы VI Междунар. науч.-техн. конф., посвящ. 65-летию ОмГТУ, 13-15 нояб. 2007 г / Ом. гос. техн. ун-т и др. – Омск : Изд-во ОмГТУ, 2007 ; [редкол.: А.В. Косых, О.И. Бабенко, Л.Н. Нечепоренко]. – Кн. 4. – С. 302-306.
14. Сим О.А. Кодовая структура оригинального и переводного рекламных текстов как объект и продукт эвокации // Наука. Образование. Молодежь : материалы IV Всерос. науч. конф. молодых ученых (8-9 февр. 2007 г.). – Майкоп, 2007. – Ч. 2. – С. 71-75.
15. Смирнова А.Г. Языковая и прагматическая характеристика немецкого рекламного текста при гендерной объективации его адресата : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Смирнова Анна Геннадьевна. – Кемерово, 2004. – 177 с.
16. Тарасова Н.И. Трудности перевода рекламного текста / Н.И. Тарасова, А.В. Куличкова // Иностранные языки: теория и методика преподавания : сб. ст. / Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова" ; [отв. ред. и сост. В.Я. Мыркин, Л.Ю. Щипицина]. – Архангельск : Помор. ун-т, 2004 (Издат. цент Поморского ун-та). – С. 149-158. – Библиогр.: с. 158.
Являясь жителем Мурманска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Мурманской областной научной библиотеки.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 5229 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Драматургия В. Набокова. Пьеса В. Набокова "Человек из СССР".

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ЭК Кем ОНБ, БД ИНИОН, ЭК РГБ, поисковая система GOOGL):
1. Анастасьев Н.А. Феномен Набокова / Н.А. Анастасьев. – М. : Сов. писатель, 1992. – 320 с.
2. Бабич Д. Каждый может выйти из зала. Театрализация зла в произведениях Набокова // Вопр. литературы. – 1999. – № 5. – С. 142-156.
3. Классик без ретуши: Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: Критические отзывы, эссе, пародии / ред. Н.Г. Мельников. – М. : Новое лит. обозрение, 2000. – 687 с.
4. Коржова И.Н. Биспациальность в пьесе В.В. Набокова «Человек из СССР» // Материалы секции «Филология» XVI Междунар. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». – М., 2009 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2009/xxcentury/korzhova.pdf (09.12.09).
5. Лаптева Е.В. Драматургия Набокова: проблематика и поэтика : дис ... канд. филол. наук / Лаптева Е.В. – М., 2005. – 169 с.
6. Ничипоров И.Б. Поздняя драматургия В. Набокова («Событие», «Изобретение вальса») // Вестн. Моск. ун-та. Серия 9, Филология. – 2002. – № 6. – С. 39-48.
7. Новиков Р.В. Русскоязычная драматургия В. Набокова. Проблемы поэтики : дис. ... канд. филол. наук / Новиков Р.В. – М., 2004. – 186 c.
8. Паламарчук П. Театр Владимира Набокова: О драматургическом наследии писателя // Дон. – 1990. – № 7. – С. 147-153.
9. Пуля И.И. «Событие» В. Набокова как новая видовая форма драмы «Кошмарный балаган» // Неординарные формы русской драмы ХХ столетия : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. Ю.В. Бабичева ; Вологодский гос. пед. ун-т. – Вологда, [б.г.] ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.booksite.ru/fulltext/bab/ich/babicheva_y_v/6.htm (09.12.09).
10. Семенова С.Г. Метафизика русской литературы / С.Г. Семенова. – М. : ПоРог, 2004. – Т. 2. – 511 с.
11. Скатов Н.Н. Русская литература XX века: прозаики, поэты, драматурги. – М. : Olma Media Group, 2005. – Т. 2. – С. 592-595 ; То же [Электронный ресурс]. – URL:
(открыть ссылку) (09.12.09).
12. Смоличева С.В. Поэтика стилизации и пародирования в драматургии В.В. Набокова : автореф. дис…канд. филол. наук / Смоличева С.В. – Таганрог, 2007 ; То же [Электронный ресурс]. – URL:
(открыть ссылку) (09.12.09).
13. Шадурский В.В. Интертекст русской классики в прозе Владимира Набокова. – Вел. Новгород, 2004. – 95 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=23914&p_page=1 (09.12.09).

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 5228 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите,пожалуйста,подобрать литературу для написания дипломной работы на тему : Классификация трудностей переода текстов в сфере туризма с английского языка на русский!!(мне поможет всё что касается:особенности туристических текстов,терминология в сфере туризма,способы перевода такого рода текстов,и примерные переводы с англ.яз на русский рекламных брошюр или путеводителей).Заранее очень благодарна!

Ответ: Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РГБ, ИНИОН, поисковая система Яндекс):
1. Алексеева И.С. Текст и перевод : вопр. теории / И.С. Алексеева. – М. : Междунар. отношения (МО), 2008. – 180 с.
2. Алимов В.В. Интерференция в переводе : на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Алимов В.В. – М., 2004. – 260 с.
3. Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации : [учеб. пособие] / В.В. Алимов. – М. : URSS, 2009. – 158 с.
4. Бархударов Л.С. Язык и перевод : вопросы общей и частной теории перевода / Л.С. Бархударов. – 2-е изд. – М. : Изд-во ЛКИ, 2008. – 235 с.
5. Беляева Л.Н. Теория и практика перевода : учеб. пособие / Л.Н. Беляева ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : [б. и.], 2007. – 211 с.
6. Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский : учеб. пособие / Е.В. Бреус ; Ун-т рос. акад. образования. – М. : Изд-во УРАО, 2003. – 103 с.
7. Голикова Ж.А. Перевод с английского на русский = Learn to translate by translating from English into Russian : учеб. пособие / Ж.А. Голикова. – М. : Новое знание, 2003. – 286 с.
8. Город переводчиков [Электронный ресурс] : [сайт]. – М., 2001-2007. – URL: http://www.trworkshop.net/ (08.12.09).
9. Даниленко О.В. Профессиональное изучение английской туристской терминологии в системе современных платежных средств как путь к международному взаимопониманию и сотрудничеству // Вестн. развития науки и образования. – 2008. – № 4. – С. 39–42.
10. Емельянова Я. Б. Лингвострановедческая компетенция переводчика : теория и практика : монография / Я.Б. Емельянова. – Н. Новгород : ООО "Стимул-СТ", 2009. – 169 с.
11. Келехсаева Л.Б. Теория и практика перевода : библиогр. указ. / Л.Б. Келехсаева, Б.Р. Хозиев. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2003. – 54 с.
12. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России : [сайт]. – СПб., 2005. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (09.12.09).

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 5227 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! я пишу диплом на тему: "особенности языка американского кино и их перевода". Помогите, пожалуйста, с материалом. Я знаю, что есть еще диссертация на эту тему. Но автора не знаю. Буду очень благодарна Вам, если откликнитесь. Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники – ЭК РГБ,БД ИНИОН, e-library):
1. Антропова А.В. Названия американских, английских и российских кинофильмов: сопоставительная характеристика и проблемы перевода : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Антропова Анастасия Викторовна ; [Место защиты: Ур. гос. пед. ун-т]. – Екатеринбург, 2008. – 23 с.
2. Большакова Л.С. Метафора в англоязычном поликодовом тексте : на материале британских и американских музыкальных видеоклипов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Большакова Любовь Сергеевна ; [Место защиты: Сам. гос. пед. ун-т]. – Самара, 2008. – 23 с.
3. Бугорская Ю.А. Ошибки при переводе англоязычных художественных фильмов // Теория языка и межкультурная коммуникация. – Курск, 2006. – Вып. 6. – С. 8-11.
4. Бузаджи Д.М. По расчету и без брака : О разработке переводческой стратегии // Мосты = Bridges. – 2007. – № 2. – С. 11-24.
О переводе художественных и документальных фильмов.
5. Вагер М.Н. Лингвистическое моделирование процесса перевода кинотекстов и их названий по методике перевода субтитров // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – 2009. – № 118. – С. 176-180.
6. Ганус С.А. Британский и американский типы произношения в актерской речи : На материале американского художественного фильма : дис. ... канд. филол. наук / Ганус С.А. – М., 2005. – 220 с.
7. Ганус С.А. Британский и американский типы произношения в межкультурной коммуникации : (На материале художественного фильма) // Вестн. МГЛУ. – 2003. – Вып. 476. – С. 5-16. – Библиогр.: с. 16.
8. Матасов Р.А. История кино / видео перевода // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22: Теория перевода. – 2008. – № 3. – С. 3-27.
9. Назмутдинова С.С. Гармония как переводческая категория : на материале русского, английского, французского кинодискурса : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Назмутдинова Светлана Сергеевна ; [Место защиты: Тюмен. гос. ун-т]. – Тюмень, 2008. – 21 с.
10. Шевченко В.Д. Когнитивно-прагматические предпосылки использования цифровых знаков в песенном и кинодискурсах : (На материале британского и американского вариантов английского языка) // Слово – высказывание – дискурс. – Самара, 2004. – С. 180-183.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 5226 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Язык массовой прессы

Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 4179. В дополнение предлагаем Вам следующий материал (источники – ЭК НБ РБ, ПС: Яндекс):
1. Володина М.Н. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования : учеб. пособие / М.Н. Володина. – М. : Изд-во МГУ, 2003 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://evartist.narod.ru/text12/01.htm (09.12.09).
2. Володина М.Н. "Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования" – новое научное направление, интегрированное в учебный процесс // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. – 2004. – № 6. – С. 60-63.
3. Добросклонская Т.Г. Язык СМИ: становление и содержание // Там же. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – № 4. – С. 9–17.
4. Михайлова А.Н. Язык средств массовой информации и общество [Электронный ресурс] // Литсовет : [сайт]. – [Б.м.], 23.07.05. – URL: http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=33342 (09.12.09).
5. Муравьева Н.В. Язык конфликта [Электронный ресурс] // Библиотека Центра Экстремальной Журналистики : [сайт]. – М. – URL: http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=192 (09.12.09).
6. Муратова М. Средства речевого воздействияв языке СМИ [Электронный ресурс] // Русский Журнал : [сайт]. – М., 27.01.03. – URL: http://old.russ.ru/politics/20030127-apelsin-pr.html (09.12.09).
7. Познин В.Ф. Язык электронной эпохи // Рус. яз. в шк. – 2009. – № 3. – С. 94–97.
8. Роль языка средств массовой информации в развитии общенационального языка / Л.А. Кудрявцева, Л.П. Дядченко, А.А. Черненко и др. // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. – 2004. – № 5. – С. 49–58.
9. Селиверстова Е.И. Традиционное и новое в пословицах языка СМИ // Филол. науки. – 2004. – № 5. – С. 68–76.
10. Славкин В.В. Международная конференция "Язык СМИ: от Ломоносова до наших дней" // Там же. – 2008. – № 1. – С. 107-111.
11. Томин Л. Русский язык в СМИ. Эксперты бьют тревогу [Электронный ресурс] // Lenizdat.ru : [портал]. – СПб., 23.05.08. – URL: http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1062650-0.html (09.12.09).
12. Чернышова Т.В. Тексты СМИ в ментально-языковом пространстве современной России / Т.В. Чернышова. – Изд. 2-е, перераб. – М. : ЛКИ, 2007. – 291 с.
13. Язык средств массовой информации : [учеб. пособие для вузов] / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Филол. фак. ; под ред. М. Н. Володиной. – М. : Альма Матер : Академический Проект, 2008. – 758 с.
Предлагаем также ознакомиться с ответами на запросы в архиве выполненных запросов, раздел "Язык СМИ" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

← пред. [4332] след. →

| 1 ... 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 ... 4855 |