Какие произведения и в чьих переводах вошли в предвоенный 4-томник Шекспира? Известны ли переводы этих произведений, выполненные позднее?
Какой был тираж и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
Избранные сочинения : в 4 т. : для старшего возраста / Вильям Шекспир ; ред., вступ. ст. "Жизнь и творчество Шекспира" (с. V-XL), объяснения А.А. Смирнова. – Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938-1940. –
Т. 1: Гамлет / пер. М.Л. Лозинского ; Макбет / пер. С.М. Соловьева ; Король Лир / пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник. – 1938. – XXXIX, 520 с., 1 вкл. л. портр. : ил., портр. т. 25000 экз. 9 р. 00 к.
Т. 2: Сон в летнюю ночь. Как вам это понравится / пер. Т. Щепкиной-Куперник ; Двенадцатая ночь, или Что угодно / пер. А. Кронеберга. – 1939. – 402 с. : ил. 8 р. 50 к. т. 25000 экз.
Т. 3: Генрих IV. / пер. З.А. Венгеровой и Н.М. Минского ; Ричард III / пер. А. Дружинина ; Юлий Цезарь / пер. Б.Д. Левина. – 1940. – 656 с. : ил. 12 р. 00 к. т. 25000 экз. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_rc_2925902/ (дата обращения: 01.10.2024).
Т. 4: Два веронца / пер. В.Ф. Миллера ; Ромео и Джульетта; Венецианский купец; Буря / пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник. – 1941. – 550, [2] с. : ил. 10 р. 75 к. т. 25000 экз. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000340183/ (дата обращения: 01.10.2024).
Произведения, включенные в 1-4 тт. (с другим переводом), можно прочитать по отдельности на сайте Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова (открыть ссылку) (открыть ссылку) (открыть ссылку) .
---------------------------
Список переводов и переводчиков произведений У. Шекспира велик, поэтому предлагаем к самостоятельному просмотру сайты:
Антология переводчиков (открыть ссылку), 100 советских переводчиков художественной литературы (открыть ссылку), Русские переводы сонетов (открыть ссылку), Русские переводы «Гамлета» (https://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_переводы_«Гамлета»).
Каков состав томов (глав), заглавие томов, цена за том, тираж истории русской литературы, изданных МГУ им. М. В. Ломоносова в 21 веке?
Доступны ли проспекты издания для скачивания и какие известны отклики на издания и можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Общая многотомная «История русской литературы», созданная и изданная МГУ, не найдена. Укажите источник сведений об издании (источники – ЭК Науч. б-ки Моск. гос. ун-та, ЭК Российской нац. б-ки, ЭК Российской гос. б-ки, ИПС Яндекс)
1. История русской литературы XIX века : учеб. пособие для ст. кл. шк. гуманитар. профиля. / А.И. Журавлева [и др.]. – Москва : Изд-во Моск. ун-та : ЧеРо, 2006. – 686, [2] с. – (Московский университет – школе).
2. История русской литературы XIX века, 40-60-е годы : учеб. пособие для студентов вузов / В.Н. Аношкина, Г.Н. Антонова, А.А. Демченко [и др.] ; под ред. В.Н. Аношкиной, Л.Д. Громовой ; Ассоц. вуз. филологов (АВФИЛ). – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2001. – 505 с. – Имен. указ.: с. 490-505. т. 5000 экз.
3. История русской литературы XIX века : 70-90-е годы : учеб. для вузов по специальности "Филология" / под ред. В. Н. Аношкиной [и др.] ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Рос. акад. наук, Ассоц. вуз. филологов (АВФИЛ). – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2001. – 797,[2] с. – Библиогр. в конце разд. – Имен. указ.: с. 780-798. т. 5000 экз.
4. История русской литературы XX века, 20-50-е годы: литературный процесс : учеб. пособие для студентов вузов. / Б.С. Бугров [и др.]. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2006. – 773, [3] с. – Библиогр. в подстроч. прим.. – Имен. указ.: с. 759-774. т. 5000 экз.
5. История русской литературы XX века : 20-90-е годы : основные имена : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по направлению подготовки и специальности "Филология" / редкол.: С.И. Кормилов (отв. ред.) [и др.]. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Изд-во Моск. ун-та, 2008. – 570, [2] с. – Библиогр. в тексте и в подстроч. примеч. т. 5000 экз.
6. Линков В.Я. История русской литературы (вторая половина XIX века) : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / В.Я. Линков ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. журналистики. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2010. – 302, [1] с. – Библиогр. в подстроч. примеч. – 1400 экз.
Каков состав томов (глав), цена за том, тираж четырёхтомной истории русской литературы, изданной ИРЛИ?
Доступны ли проспекты издания для скачивания и какие известны отклики на издания и можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. История русской литературы : в 4 т. / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; редкол.: гл. ред. Н. И. Пруцков [и др.] – Ленинград : Наука, Ленингр. отд-ние, 1980-1983.
Т. 1: Древнерусская литература. Литература XVIII века / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; ред. Д.С. Лихачев, Г.П. Макогоненко. – 1980. – 812, [1] с.- Указ.: с. 782-811. т.50 000 ; 3р. 10 к. – Электрон. копия доступна на сайте сервиса «Сloud.mail.ru». URL: https://cloud.mail.ru/public/4b6w/2K7BkXKxe (дата обращения: 29.09.2024).
Т. 2: От сентиментализма к романтизму и реализму. – 1981. – 653, [2] с. – т. 50 000 ; 3 р. 10 к. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки “Imwerden.de”. URL: https://imwerden.de/pdf/istoriya_russkoj_literatury_tom_2_1981__ocr.pdf (дата обращения: 29.09.2024).
Т. 3: Расцвет реализма / ред. Ф.Я. Прийма, Н.И. Пруцков. – 1982. – 875, [1] с. – т. 50 000 ; 4 р. 30 к. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки “Imwerden.de”. URL: https://imwerden.de/publ-6678 (дата обращения: 29.09.2024).
Т. 4: Литература конца XIX – начала ХХ века (1881-1917) / ред. К.Д. Муратова. – 1983. – 782, [1] с. – т. 50 000 ; 3 р. 90 к. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки “Imwerden.de”. URL: https://imwerden.de/publ-6679 (дата обращения: 29.09.2024).
2. Лотман Ю.М. Рецензия на рукопись первого тома "Истории русской литературы в четырех томах" / публ., коммент. и вступ. ст. П.Глушакова // Новый мир. – 2018. – № 7. – С. 148-166. – Библиогр. в подстроч. примеч. – Из содерж.: Раздел: Древнерусская литературв ; Раздел "XVIII век". – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://nm1925.ru/articles/2018/201807/retsenziya-na-rukopis-pervogo-toma-istorii-russkoy-literatury-v-chetyrekh-tomakh-6958/ (дата обращения: 29.09.2024).
Аннот.: Рецензия написана в 1980 г.
Дополнительный поиск информации по теме запроса можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Каков состав томов (глав), заглавие томов, цена за том, тираж трёхтомной истории русской литературы, изданной Академией наук СССР?
Доступны ли проспекты, тома этого издания для скачивания и какие известны отклики на издания и можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список рецензий и издание «История русской литературы» (источники – ЭК российской нац. б-ки, ЭК Российской гос. б-ки, ИПС Яндекс)
1. История русской литературы : в 3 т. / Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом)] ; гл. ред. Д.Д. Благой. – Москва : Изд-во Акад. наук СССР ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР. [Ленингр. отд-ние], 1958-1964.
Т. 1: Литература X-XVIII веков. / редкол.: В.П. Адрианова-Перетц [и др.]. – 1958. – 730 с. – Библиогр.: с. 657-698. т. 15000 экз. 20 р. 90 к.
Т. 2: Литература первой половины XIX века / редкол.: А.М. Лаврецкий [и др.]. – 1963. – 918 с. т. 20 000 ; 2 р. 56 к.
Содерж.: Благой Д.Д. Введение ; Пигарев К.В., Ждановский Н.П., Назарова Л.Н. На путях к новой литературной эпохе: (1800-е – середина 1810-х годов) ; Фохт У.Р. Становление активного романтизма и критического реализма: (середина 1810-х – первая половина 1820-х годов) ; Благой Д.Д., Лаврецкий А.М., Степанов Н.Л., Фохт У.Р., Цейтлин А.Г., Ждановский Н.П. Утверждение реализма: (вторая половина 1820-х – начало 1840-х годов) ; Цейтлин А.Г., Белкин А.А., Кийко Е.И., Лотман Л.М., Путинцев В.А. Реализм – магистральная линия литературного развития: (1840-е – первая половина 1850-х годов); Цейтлин А.Г. Заключение.
Т. 3: Литература второй половины XIX – начала XX веков. / ред. кол.: Ф.И. Евнин [и др.]. – 1964. – 902 с. т. 15 000 ; 2 р. 50 к. – Содерж.: Благой Д.Д. Введение ; Лаврецкий А.М., Белкин А.А., Путинцев В.А., Бурсов Б.И., Ждановский Н.П., Бочкарев В.А. Критический реализм в литературе 60-х годов. (1855–1868 гг.) ; Фохт У.Р., Опульская Л.Д., Белкин А.А., Лаврецкий А.М., Осьмаков Н.В., Твердохлебов И.Ю., Цейтлин А.Г., Горячкина М.С., Путинцев В.А. Реализм в период народничества: (Конец 60-х и 70-е годы) ; Цейтлин А.Г., Евнин Ф.И. Пути критического реализма в 80-е годы. Усиление романтических тенденций: (80-е–начало 90-х годов) ; Тагер Е.Б., Михайловский Б.В., Бялик Б.А., Келдыш В.А., Синявский А.Д. Критический реализм в предреволюционную эпоху. Модернистские течения. Становление социалистического реализма: (90-е–1917 годы) ; Благой Д.Д. Заключение.
Рец.:
1. Абрамович Г. Принципы исследования литературного процесса // Вопросы литературы. – 1966. – № 8. – С. 165-178. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://voplit.ru/article/printsipy-issledovaniya-literaturnogo-protsessa/ (дата обращения: 28.09.2024). – Доступ после подписки.
2. Валентинов В. На филологическом факультете МГУ: [обсуждение 2-го т. "Истории русской литературы"] // Вопросы литературы. – 1964. – № 4. – С. 249-252.
3. Машинский С.И. История – поиск. (Т. 2) // Литературная Россия. – 1963. – 20 сент. (№ 38). – С. 6-7.
4. Соколов А.Н. Писатель и литературный процесс // Вопросы литературы. – 1963. – № 11. – С. 203-211. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://voplit.ru/article/pisatel-i-literaturnyj-protsess-2 /(дата обращения: 28.09.2024).
5. Плоткин Л. Первый том «История советской литературы» // Вопросы литературы. – 1959. – № 10. – C. 135-151. – Электрон. копия доступна на сайте журнал. URL: https://voplit.ru/article/pervyj-tom-istoriya-sovetskoj-literatury/ (дата обращения: 28.09.2024). – Доступ после подписки.
Здравствуйте, помогите найти стихотворение со строчками через всю страну до Сахалина по этапу гнали каторжан, вроде это в конце было.Не помню автора, смысл стихотворения встреча матери и сына, отправленного на каторгу. Буду признательна за ответ
Ответ:
Здравствуйте. Предполагаем, что это текст искомого стихотворения, выложенный на указанной странице ВКонтакте (открыть ссылку). К сожалению, не удалось установить авторство (был просмотрен сборник стихов Н. Глазкова – результат отрицательный).
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, кто автор стихотворения о Федоре Полетаеве, и в каких источниках оно напечатано:
"Взрывались снаряды и в огненном шквале
Свистал раскаленный свинец.
В далекой Италии, в солнечном крае
Сражался рязанский кузнец
Принёс он с собою в отряд к партизанам
Души благородство и пыл.
Друзья называли его Поэтаном,
А он Полетаевым был...."
Ответ:
Здравствуйте.
Колбаев Н. Песня о Поетане // Рязанский комсомолец. – 1963. – 3 сент. – С. 4. ; То же // Ленинское знамя (Скопин). – 1963. – 25 июля.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти А.Н. Нахимов "Предисловие к российской грамматике (Блажен, кто в жизни сей с указкой меж перстов.."), 1809 - 1810 г.
Хорошо бы ссылку на электронный ресурс, где можно прочитать полный текст этого произведения
Ответ:
Здравствуйте.
Нахимов А.Н. Сочинения Акима Нахимова в стихах и прозе, напечатанныя по смерти его / А.Н. Нахимов. — В Харькове : в Университетской типографии, 1815. — 1-4, I-VI, 5-136, [4] с.
Указанное произведение размещено на стр. 54-55 (открыть ссылку).
Здравствуйте! О каком из сел Гавриловских (какого уезда Рязанской губернии) рассказано в книге Цыганковой В.Ю. "Село Гавриловское в прошлом и настоящем"?
Ответ:
Здравствуйте. Для ответа на Ваш вопрос необходим просмотр издания, хранящегося в фондах Рязанской ОНБ. К сожалению, библиограф Рязанской ОНБ, участвующий в проекте, в настоящее время находится в отпуске. Вы можете обратиться непосредственно в Рязанскую ОНБ или оформить запрос в нашей службе снова после 4 сент.
Здравствуйте. Прошу уточнить библиографическое описание: постановление Министерства культуры и туризма Рязанской области от 19 октября 2020 года № 11 «О создании государственной информационной системы Рязанской области «Туризм и отдых в Рязанской области»» // газета «Рязанские ведомости», 2020, 21 октября (№ 81), с.?????. Публиковалось ли данное постановление ещё где-либо?
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, библиограф Рязанской ОНБ, участвующий в проекте, в настоящее время находится в отпуске. Вы можете обратиться непосредственно в Рязанскую ОНБ или оформить запрос в нашей службе снова после 4 сент.
Здравствуйте!У нас есть эта статья : Vasmer R. Zur M?nzkunde der Persischen Schahe (нем.) // Islamica. — Leipzig, 1933. — Bd. VI, h. 2. — S. 137—181.В конце указанной статьи напечатано (Fortsetzung folgt.), т.е. (Продолжение следует).В h.3 продолжения нет.А следующие номера нам недоступны : в ГПИБ и РГБ нет.Можно ли найти это продолжение?
Ответ:
Здравствуйте!
По Вашему запросу по поводу продолжения статьи: Vasmer R. Zur Munzkunde der persischen Schahe // Islamica. — Leipzig, 1934. — Bd. VI. — S. 137—182 – было установлено, что после 6 выпуска журнала было выпущено еще 2 выпуска: 7,1 (1935) и 7,2 (1938), после чего издание закрылось в том же 1938 году. В указанных номерах продолжения статьи, к сожалению, не последовало. Все выпуски, начиная с 1925 года, доступны в электронном виде в полном объеме бесплатно на сайте (открыть ссылку).