Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
47729	47711	15	2	4

Каталог выполненных запросов

Начало > Библиографическое уточнение >

Библиографическое уточнение

← пред. [11] след. →

| 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 ... 142 |

№ 47084 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась «Война и мир» Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источник – ИПС Яндекс)
1. Ахмечет Л. «Война и мир» в переводах. Несколько замечаний об успехах и неудачах самого известного романа Льва Толстого на пути к иностранным читателям // Год литературы : интернет-портал. – Москва, 18.04.2021. – URL: https://godliteratury.ru/articles/2021/04/18/vojna-i-mir-v-perevodah (дата обращения: 30.01.2025).
2. Кац М. Новые переводы романа Л.Н. Толстого «Война и мир» на английский язык // Лев Толстой и время : сб. ст. / ред. Э.М. Жилякова, И.Ф. Гнюсова. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2010. – Вып. 5. – С. 232-242. – – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22423775&selid=22423805 (дата обращения: 30.01.2025). – Доступ после регистрации.
3. Толстой Лев Николаевич // Институт переводов : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://db.institutperevoda.ru/search/authors/162/ (дата обращения: 30.01.2025).
Аннот.: Статистика переводов произведений Л.Н. Толстого: по названию, переводчикам, языкам, годам публикации, издательствам, странам.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47078 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие издания были изданы в 1960 г. к ленинскому юбилею в Польше?
Каково содержание сборников с указ. страниц, на которых воспроизведены эти работы?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источник – ЭК Нац. б-ки Польши)
1. Lenin we wspomnieniach wspolczesnych. T. 1. Spoldzielnia Wydawniczo-Handlowa "Ksiazka i Wiedza". – Warszawa : Ksiazka i Wiedza, 1960.
2. Lenin w Polsce : jak w jednym miasteczku : [scenopis] : trzecia redakcja / E. Gabrilowicz, I. Neverly. – Lodz, 1960.
3. Organizowanie dni Lenina w szkolach wyszych w 1960 r.: raport sporzadzony na podstawie raportow przeslanych przez instytucje edukacyjne, zgodnie z programem zatwierdzonym w styczniu 1960 r. – Warszawa : s.n, 1960.
4. Referaty wygloszone na sesji w zwi?zku z 90 rocznic? urodzin W.I. Lenina zorganizowanej przez Wyzsza Szkole Pedagogiczna w Opolu w dniu 25 maja 1960 r. / Komitet Wojewodzki PZPR. Wydzial Propagandy w Opolu. Wydzial Propagandy i Agitacji Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (Komitet Wojewodzki ; Opole). – Opole : Komitet Wojewodzki PZPR, 1960.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47075 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке издавались Собрания сочинения, Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. В каталогах зарубежных библиотек новые издания не отмечены. На сайтах интернет-магазинов имеется информация о продаже изданий «Собрания сочинений Льва Толстого», изданных в 2010, 2011 и т.д. в мягкой обложке (источник – ИПС Яндекс)
1. Tolstoi [Tolstoy]. War and Peace : 6 vol. / Lеo Tolstoy. – New York : рublished by William S. Gottsberger, 1886.
2. Tolstoy L. Novels and other works : in 20 vol. / of Leo Nikolaevich Tolstoy ; translated by Aylmer Maude [et al.]. – New York : C. Scribner's sons. – [1902.] (открыть ссылку)
3.Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy : in 28 vol. ; preface translated from the original Russian and edited by Leo Wiener, Associate Professor of Slavic Languages at Harvard University. – Boston : D. Estes & The Publishers' Company, 1904-9012. – (De Luxe edition).
Содерж.: (открыть ссылку)
T. 18. The death of Ivan Ilyich. – The Power of Darkness. – The fruits of Enlightenment. – The Kreutzer Sonata. – About the relationship between the sexes. (открыть ссылку)
4. Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy ; Translated from the original Russian and edited by Leo Wiener ; [With illustrations.] (vol. 24. Bibliography of works and articles on Tolstoy in English, German, and French.).
London : J.M. Dent & Co ; Boston Mass : Dana Estes & Co, 1904-05. 24 volumes. : fronts., plates, ports., facsims.
Содерж.:
v. 1. Childhood, boyhood, youth. The incursion.
v. 2. A landed proprietor. The Cossacks. Sevastopol.
v. 3. A Moscow acquantance. The snow-storm. Domestic happiness. Miscellanies.
v. 4. Pedagogical articles. Linen-measurer.
v. 5-8. War and peace.
v. 9-11. Anna Karenin.
v. 12. Fables for children. Decembrists. Moral tables.
v. 13. My confession. Critiques of dogmatic theology.
v. 14-15. The four gospels harmonized and translated. v. 16. My religion. On lif.
Notes: Half-title: each volume has special title. Edition limited to 250 copies of which this is no. 9.
5. Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy. The Four Gospels – Charleston : Nabu Press, 2011. – 456 p.
6. Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л.Н. Толстой в переводах на иностранные языки. Библиография : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. и Гос. музей Л.Н. Толстого ; [Т.В. Дзюба и др. ; вступ. ст. Т.Л. Мотылевой и Э.Е. Зайденшнур]. – Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. – XXIII, [1], 588, [2] с., [2] л. портр., факс. РНБ
------------------------------
Электронную копию указателя или отдельных страниц можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) услуги предоставляются на платной основе.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47066 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте.
Уточните, пожалуйста, описание публикации: Состояние плацент при гестационном пиелонефрите / Стяжкина С.Н. и др. // Современные проблемы науки и образования. - 2015. - № 1-1.

Ответ: Здравствуйте.
Стяжкина С.Н. Состояние плацент при гестационном пиелонефрите / С.Н. Стяжкина, М.Л. Черненкова, И.Р. Абдуллина [и др.] // Современные проблемы науки и образования : сетевое изд. – 2015. – № 1, ч. 1. – 4 с. – URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=17686&ysclid=m6gkro6nw4583343242 (дата обращения: 28.01.2025).

[Российская национальная библиотека]

№ 47064 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день, не могу нигде найти оодержание издания Доклады АПН РСФСР. 1962. № 4
Нужны номера страниц на которых находится статья Бардин К.В. О цветоразличении у умственно-отсталых детей
Может быть вы сможете помочь, была бы очень благодарна

Ответ: Здравствуйте.
Бардин К.В. О цветоразличении у умственно отсталых детей // Доклады АПН РСФСР. – 1962. – № 4. – С. 119-122.
Электронную копию Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 47060 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские языки были переведены произведения Л. Толстого, и были изданы «Собрания сочинений»?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК б-ки Конгресса США, ЭК Франц. Нац. б-ки, ЭК Нем. Нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Tolstoy L. The Complete Works : in 12 vol. / of Leo Nikolaevich Tolstoy ; translated by Nathan Haskell Dole, Isabel Florence Hapgood, Semyon Isaakovich Rapoport, John Coleman Kenworthy, Louise Maude and Aylmer Maude ; ed. by Nathan Haskell Dole. – New York : Crowell, 1898-1900.
Том 1. Война и мир I-II ; Том 2. Война и мир III-IV ; Том 3. Война и мир V-VI.
Том 4. Анна Каренина I-II ; Том 5. Анна Каренина III. Детство, Отрочество, Юность ; Том 6. Казаки ; Севастополь. Захватчики и другие истории ;
Том 7. Российский собственник. Смерть Ивана Ильича и другие рассказы ;
Том 8. Долгое изгнание. Мастер и Мужчина. Крейцерова соната. Драмы ;
Том 9. Мое Признание. Моя Религия. Евангелие вкратце. Жизнь ;
Том 10. Царство Божье внутри Вас. Что такое искусство?
Том 11. Эссе. Письма. Сборники ; Том 12. Воскрешение. Что такое религия? (V.T. и A.C.F.).
Отдельные тома из полного собрания сочинений Л.Н. Толстого на французском языке.
Печаталось с 1902 г., по 1913 г. Было прервано, т.к. издатель был недоволен качеством переводов.
2. Tolsto? Leon. Oeuvres completes : [en 40 t.] / Cte Lеon Tolsto? ; Edition litterale et integrale d'apres les manuscrits originaux. – Paris : P.-V. Stock , [1902-1913]. (открыть ссылку)
[T.] 1. L'enfance : nouvelle (1852) : L'adolescence : nouvelle (1854) : Ce 1-er volume est ornе de 2 reproductions: un buste et un mеdaillon du c-te Lеon Tolsto?. Buste et mеdaillon ont еtе faits tout rеcemment (juin 1901), d'aprеs nature, а Iasna?a-Poliana. Ils sont l'oeuvres du sculpteur russe M.N. Aronson. – 1902. – XXV, [3], 359 c.
T. 4. Sebastopol : (1854-1856) ; Une rencontre au detachement (1856) ; Deux hussards : nouvelle (1856) / comte Leon Tolsto? ; [traduction du russe de J. W. Bienstock] ; [couverture de Valery Muller]. – Paris : P.-V. Stock, 1903. – 405 p. -[1] f. de pl.-1 carte) : portr. en front., couv. ill. – примеч.: в конце: неопубликованное предисловие (1889 г.) к "Воспоминаниям о Севастополе" А.-Я. Ершова. – Приложение: воспроизведен фрагмент письма Тургенева к Я.-Я. Панаеву от 18 июля 1855 г., письмо Толстого к Некрасову от 30 апреля 1855 г. и "Севастопольская песня". – Примечания библиогр.
T. 5. Guerre et paix : 1864-1869 / Cte Lеon Tolsto? ; [traduit du russe par J. W. Bienstock]. – Paris : P.-V. Stock, 1904. – 466 с.
T. 8. Guerre et paix. Рartie 4/ Cte Lеon Tolsto?. ; [traduit du russe par J. W. Bienstock]. – Paris : P.-V. Stock, 1903. – 499 p.
------------
Полностью тома из немецкого собрания сочинений в каталоге не отмечены.
3. Tolstoj, Lev Nikolaeviс. Gesammelte Werke : in 20 Bd. / Lew Tolstoi ; Hrsg. von Eberhard Dieckmann und Gerhard Dudek. – Berlin : R?tten & Loening, 1964-1978. – 8 т.;
Tolstoj, Lev Nikolaeviс : Gesammelte Werke. Teil: 2., Der Morgen eines Gutsbesitzers : Fr?he Erz?hlungen / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. Hermann Asemissen u. Georg Schwarz]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 539 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс: Gesammelte Werke. Teil: 4., Krieg und Frieden / Lew Tolstoi. – Bd. 1. / [?bers. von Werner Bergengruen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 862 S.
Tolstoj, Lev Nikolaevi?. Gesammelte Werke. Teil: 5., Krieg und Frieden / Lew Tolstoi. – Bd. 2. / [?bers. von Werner Bergengruen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 810 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс.: Gesammelte Werke. Teil: 6., Anna Karenina / Lew Tolstoi. – Bd. 1. / [aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen]. – Berlin : R?tten &. Loening Zeitliche Einordnung, 1966. – 620 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс. Gesammelte Werke. Teil: 7., Anna Karenina / Lew Tolstoi. – Bd. 2. / [aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 583 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс : Gesammelte Werke. Teil: 9., Wieviel Erde braucht der Mensch : Volkserz?hlungen, Legenden u. Gleichnisse / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen u. Georg Schwarz. Verantwortl. Hrsg.: Gerhard Dudek]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 407 S.
4. Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л. Н. Толстой в переводах на иностранные языки. Библиография : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. и Гос. музей Л. Н. Толстого ; [Т. В. Дзюба и др. ; вступ. ст. Т. Л. Мотылевой и Э. Е. Зайденшнур]. – Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. – XXIII, [1], 588, [2] с., [2] л. портр., факс. РНБ
------------------------------
Электронную копию указателя или отдельных страниц, можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) услуги предоставляются на платной основе.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях по печатным библиографическим источникам можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47056 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!Можно узнать,издавал ли ИМЛИ им.Горького АН СССР сборники (или что-то подобное) студенческих(школьных) работ?Период 1983-1990 гг.

Ответ: Здравствуйте. Выявлено издание:
Начало : сб. работ молодых ученых / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – Москва : Наследие, 1990-1998 Шиф РНБ: П34/1104
(Публиковались работы аспирантов и молодых ученых).

[Российская национальная библиотека]

№ 47049 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Ищу книгу, автор: Суворин Алексей Алексеевич
1997 г. Издательство "Феникс"
Название мне не известно 429 с.

Ответ: Здравствуйте.
Суворин А.А. Лечение гoлoданием / Суворин Алексей Алексеевич ; 40 дней поста / Черкасов В. – Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. – 428, [1] с. : ил. – (Животворные источники).
Издание хранится в Самарской ОУНБ, Донской гос. публичной библиотеке.
Издание 1931 г. найдено в электронном виде (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 47044 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие «Избранные произведения» и «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса, издавались в Финляндии? Кто был его переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. «Избранные произведения» и «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса в ЭК Национальной б-ки Финляндии, изданные на финском языке, отсутствуют.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47025 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса, издавались на итальянском языке? Кто был его переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса на итальянском языке не найдены. Необходим просмотр печатных библиографических источников, что является невозможным в рамках Виртуальной справочной службы.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

← пред. [11] след. →

| 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 ... 142 |