ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+"
Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
19610 19579 28 9 11


Каталог выполненных запросов


Французский язык


№ 10038  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите найти литературу на французском языке или на русском языке о француских причастиях. Заранее спасибо
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники - электронные каталоги РГБ, Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Васильева Н.М. Французский язык. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова. - М. : Высш. шк., 1991. – 299 с.
2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. - М. : Добросвет, 2000. - 832 c.
3. Друзина Н.В. О функциональной соотнесенности грамматических форм французского (participe passe) и русского (причастие прошедшего времени) языков // Вопросы романо-германского языкознания. - Саратов, 1995. - Вып. 11. - С. 23-27.
4. Друзина Н.В. Participe present: сопоставительный и стилистический аспекты // Вопросы романо-германского языкознания. - Саратов, 1999. - Вып. 13. - С. 44-48.
5. Игнатьева М.Г. Реализация категориальных значений предельности/непредельности и переходности/непереходности в причастиях прошедшего времени // Понятийные категории и их языковая реализация. - Л., 1989. - С. 28-32.
6. Игнатьева М.Г. Функционально-семантическая характеристика причастия прошедшего времени современного французского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Игнатьева Мария Григорьевна ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. - Л., 1989. - 17 с.
7. Илинский К.М. Конструкция «de + прилагательное (причастие)» во французском языке // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. - Л., 1986. - С. 48-53.
8. Каменева Т.Е. Функциональный анализ французских причастий: статика и динамика в истории языка : дис. ... канд. филол. наук / Каменева Татьяна Евгеньевна. - СПб., 2004. - 190 c. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92869.html (05.08.11).
9. Корнеев Л.А. Внутреннее функционирование грамматических конструкций и его связь с их внешним (контекстным) взаимодействием: (на прим. конструкции etre + participe passe) / Л.А. Корнеев ; Новгор. гос. ун-т. – Новгород, 1995. - 15 с. - Библиогр.: с. 15.
10. Роева К.М. Проблемы категориального статуса причастия // Вестн. Удмурт. ун-та. Филол. науки. - 2007. - № 5 (2). - С. 159-166 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://vestnik.udsu.ru/2007/2007-05_2/vuu_07_052_21.pdf (05.08.11).
11. Секриеру М.А. Причастие настоящего времени как компонент парадигмы следствия: (на материале фр. яз.) // Парадигматический и синтагматический аспекты морфологических форм. – Иваново, 1988. - С. 86-94.
12. Толстова Н.А. Прономинальные глаголы французского языка с неодушевленным грамматическим субъектом в функционально-прагматическом аспекте : автореф. дис. … канд. филол. наук / Толстова Надежда Александровна ; [ Моск. гос. обл. ун-т]. - М., 2009. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar548.doc (05.08.11).
13.Чинчлей Г.С. Основные типы безглагольных причастий в современном французском языке / Г.С. Чинчлей, Е.Д. Гратий // Лексическая и грамматическая семантика романских и германских языков. - Кишинев, 1989. - С. 126-129.
14. Щербинина О.В. Местоименная форма глагола на уровне парадигматики и синтагматики во французском и испанском языках : автореф. дис. … канд. филол. наук / Щербинина Ольга Валентиновна ; [Моск. гос. обл. ун-т]. - М., 2009. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar379.doc (05.08.11).
15. Grabowska M. Le participe present dans la didactique du francais langue etrangere // Acta univ. wratislaviensis. - Wroclaw ; P., 2007. - N 2941 : Romanica wratislaviensia, N 54. - P. 47-65.
16. Helland H.P. Le participe passe et l'hypothese inaccusative // Langage et reference : melanges offerts a Kerstin Jonasson a l'occasion de ses soixante ans. - Uppsala, 2001. - P. 255-264.
Советуем ознакомиться с материалами сайта «Etudes-Litteraires»(открыть ссылку).

№ 9310  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Мне необходима помощь в составлении библиографии для дипломной работы по теме "Лингвострановедческие особенности французского профессионального политического дискурса: переводческое исследование". Заранее спасибо!
Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса требует глубоких разысканий. Предлагаем список литературы, который, возможно, будет полезен для начала работы над темой (источники - БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Google):
1. Белкина О.Е. Русско-французская дискурсная практика (Реконструкция концепта «политик») : дис. ... канд. филол. наук / Белкина О. Е. - М., 2004. - 132 c. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92001.html (21.04.2011)
2. Давыдова О.Л. К проблеме фразеологической интенсивности во французском языке: (На материале политического дискурса) // Культура провинции. - Курган, 2005. - C. 119-122.
3. Зайцева Е.Л. Оценка в языке и дискурсе : [на материале русских и французских политических текстов] // Вестн. Чуваш. ун-та. - Чебоксары, 2006. - № 4. - С. 407-414. - Библиогр.: с. 414
4. Кожемякина В.А. О некоторых методах анализа политического дискурса // Методы социолингвистических исследований. - М., 1995. - С. 111-137. - Библиогр.: с. 137.
Аннотация: обзор работ французских лингвистов (60-е - 80-е гг.); политическая речь; методы.
5. Кожетева А.С. Норма как признак институциональности дипломатического дискурса: (На примере дипломатической переписки на французском языке) // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер. Филология. - Иркутск, 2009. - № 3(7). - С. 158-162. - Библиогр.: с. 162.
6. Козлов Р. Г. Функционально-семантический статус политического дискурса во французском и русском языках : дис. … канд. филол. наук / Козлов Р. Г. - Чебоксары, 2006. - 210 с. - Из содерж.: Гл. 3. п.3.5. Специфика перевода российского и французского политического дискурса ; Введение,оглавление, список литературы [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/funktsionalno-semanticheskii-status-politicheskogo-diskursa-vo-frantsuzskom-i-russkom... (24.04.2011)
7. Литвинова Ю. С. Язык как институт мирного урегулирования конфликтов. Сравнительно-сопоставительный анализ лексики французского и английского языков, используемой в диалоге культур (конфликтующих сторон) : дис. ... канд. филол. наук / Литвинова Ю. С. - М., 2007. - 178 с. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/164004.html (21.04.2011)
8. Попова О.И. Функциональные особенности метафоры в политическом дискурсе : (На материале публичных выступлений французских и российских политиков) // Homo Loquens : (Вопр. лингвистики и транслятологии). - Волгоград, 2003. - Вып. 1. - С. 63-68
9. Трофимова С. В. Методика обучения общественно-политическому письменному переводу на языковом факультете (на материале французского языка) : дис. ... канд. пед. наук / Трофимова С. В. - Орел, 2004. - 156 c. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/117803.html (21.04.2011)
10. Фенина В.В. Репрезентация культурных ценностей во французском политическом дискурсе // Полит. лингвистика. - 2008. - № 25. - С. 102-115
11. Чекалина Т.В. О синтаксисе французской политической речи (на материале выступлений политиков Франции 18 - начала 21 вв.) // Культура народов Причерноморья. - 2006. - № 76. - 61-64 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://dspace.nbuv.gov.ua:8080/dspace/bitstream/handle/123456789/14059/15-Chekalina.pdf?sequence=1 (24.04.2011)
12. Чернышкова Н. В. Особенности публичной речи во французской и русской традициях новейшего времени : на материале публичных политических выступлений : автореф. дис. … канд. филол. наук / Чернышкова Н. В. - М., 2007. - 173 с. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/osobennosti-publichnoi-rechi-vo-frantsuzskoi-i-russkoi-traditsiyakh-noveishego-vremen... (24.04.2011)
13. Эпштейн О.В. Семантико-прагматические и коммуникативно-функциональные категории политического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2008. - № 2 (2). - C. 150-156 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gramota.net/materials/2/2008/2/55.html (24.04.2011)
См. также материалы сайта МИЛ (открыть ссылку) и ответы на запросы N 8260, 8979.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 9102  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите пожалуйста найти материал для магистерской работы на тему "Жанровая природа и поэтика франкоязычных интернет-дневников как явления виртуальной литературы". Желательно электронные ресурсы. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. В доступных ресурсах документов, в строгом соответствии с формулировкой темы, к сожалению, не выявлено. Возможно, будут полезны следующие материалы (БД ИНИОН РАН, Google):
1. Андрианова Н.С. Жанры Интернет-коммуникации: о некоторых подходах // Вестн. Днепропетровск. ун-та. - 2008. - № 14 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vdpu/Movozn/2008_14/article/3.pdf (05.04.2011)
2. Мирюк А. К вопросу об особенностях коммуникации в сети Интернет : [французский язык; french; речевая коммуникация] // Scripta manent. - Смоленск, 2004. - Вып. 11. - С. 30-37.
3. Мирюк А.А. Семантика словаря пользователей французского Интернета // Там же. - Смоленск, 2008. - Вып. 15. - С. 151-158
4.Сосолопова К. А. Закономерности функционирования категории эмотивности в текстах интернет - блогов // Вестн. ОГУ. - 2010. - № 11 (117) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://vestnik.osu.ru/2010_11/27.pdf (05.04.2011)
5. Тимофеева Г. Литературные блоги: между литературой и журналистикой // RELGA. - 2011. - № 6 (224) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=2684&level1=main&level2=articles (05.04.2011).
6. Широков А.О. Языковой формат во французском сегменте Интернета // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2009. - № 2. - С. 160-163
7. "Я в некотором смысле создатель религиозной секты..." / с Филиппом Лежёном, профессором университета Пари-Нор, беседует Елена Гальцова // Иностр. лит. - 2001. - № 4 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2001/4/lezhen.html (05.04.2011)
8. Jereczek-Lipinska J. Le bloc-notes en expansion - autre media, autre discours : [язык политических блогов в странах французского языка] // Studia Romanica Posnaniensia. - Poznan, 2006. - 33. - P. 133-143
9. Pirogowska E. L'oralite dans la communication asynchrone via Internet sur les exemples du discours du cyberspace francais et italien : [речевые стратегии, характерные для устной речи, при обмене сообщениями на интернет-форумах и по электронной почте; на французском и итальянском материале // Studia Romanica Posnaniensia. - Poznan, 2006. - 33. - P. 181-197
См. также ответ на запрос N 5699 и материалы сайта изд-ва «Просвещение» (открыть ссылку). Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 9041  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


литература по использованию лекски пейзажа у французских писателей
когнетивное моделирование предметных значений
семиотика
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники - ЭК РГБ, ЭК МГОУНБ, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Анисимова И.Н. Функциональные особенности имен прилагательных и глаголов в описаниях пейзажа в переводах новелл Ги де Мопассана на русский язык // Вестн. Чуваш. ун-та. - Чебоксары, 2007. - № 3. - С. 137-142.
2. Анисимова И.Н. Языковые особенности пейзажных описаний переводов новелл Ги де Мопассана на русский язык : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Анисимова Ирина Николаевна ; [место защиты: Татар. гос. гуманитар.-пед. ун-т]. - Казань, 2008. – 161 с. – Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovye-osobennosti-peizazhnykh-opisanii-perevodov-novell-gi-de-mopassana-na-russki... (30.03.11).
3. Божович М.В. Два пейзажа с руинами в новелле "Сильвия" Жерара де Нерваля // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - 1996. - № 4. - С. 34-43.
4. Ветрогонская Т.О. Лексика в изображении пейзажа: (по произведениям Жюльена Грака) // Стилистические исследования художественного текста : (межвуз. сб.) / Якут. гос. ун-т ; [редкол.: А.Ф. Никонова (отв. ред.) и др.]. - Якутск, 1986. - С. 45-51.
5. Ветрогонская Т.О. Философские и художественные функции пейзажа во французской литературе XX века, (от Пруста к "новому роману") : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ветрогонская Т.О. - СПб., 1997. - 18 с.
6. Горбовская С.Г. Жак Делиль и интернациональная описательная поэзия XVII-XVIII вв. // Романский коллегиум : сб. междисциплин. науч. тр. / С.-Петерб. гос. ун-т экономики и финансов, Каф. роман. яз. и пер. ; [отв. ред.: С.Л. Фокин, Н.В. Голотвина]. – СПб., 2009. - Вып. 2. - С. 46-53.
7. Павлова С.А. Пейзаж в "Неизданных мемуарах" А. де Ламартина // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых / [редкол.: И.Ю. Иванюшина (отв. ред.) и др.]. - Саратов, 2002. - Вып. 5. - С. 37-40.
8. Пестерев В.А. Пейзаж как элемент "дискурсивной" формы в романе Ф. Соллерса "Студия" // Природа и человек в художественной литературе : материалы Всерос. конф. / [редкол.: А.И. Смирнова (отв. ред.) и др.]. – Волгоград, 2001. - C. 41-52 ; То же [Электронный ресурс] . – URL: http://sor.volsu.ru/library/docs/00000264.pdf (30.03.11).
9. Пестерев В.А. Символический пейзаж в лирике Альбера Самена ("В саду Инфанты") // Природа в художественном мире писателя : межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. ун-т ; [редкол.: Н.Н. Нартыев и др.]. – Волгоград, 1994. - С. 12-21. - Библиогр. в примеч. в конце ст.
10. Попова О.И. Пейзаж в художественном произведении и его текстообразующая функция : [на материале фр. и рус. яз.] // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. - 2001. - Вып. 1. - С. 151-154.
11. Сашина Е.В. Поэзия Жерара де Нерваля как явление "чистого искусства" : дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Сашина Елена Владимировна. – СПб., 2003. – 303 с. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/poeziya-zherara-de-nervalya-kak-yavlenie-chistogo-iskusstva (30.03.11).
12. Тараканова Т.В. Сентиментальный пейзаж как имплицитное средство репрезентации персонажа (на примере романа Флобера "Госпожа Бовари") / Т.В. Тараканова, О.М. Редкозубова // Тр. Соврем. гуманитар. акад. - 2008. - № 8 (12). - С. 122-132 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.edit.muh.ru/content/mag/trudy/08_2008/11.pdf (30.03.11).
13. Худяева Ю.Ю. Различие в степени когезии отдельных элементов в общей структуре текста: на материале пейзажных описаний во французской художественной литературе XIX века : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Худяева Юлия Юрьевна. – СПб., 2001. – 224 с. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/razlichie-v-stepeni-kogezii-otdelnykh-elementov-v-obshchei-strukture-teksta-na-materi... (30.03.11).

№ 8943  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Помогите пожалуйста найти статьи на тему: Образ женщины во французском языке. Заранее спасибо!
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники - БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Nigma, Google,Yandex):
1. Бадмаева Е. С. Концептуальные пространства мАскулинности и феминности (на материале фразеологизмов и паремий) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бадмаева Е. С. – Улан- Удэ, 2010. - 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.bsu.ru/content/diss/doc/250.doc (20.03.2011).
2. Великородных О. В. Когнитивно-лексическая структура концепта FEMME («ЖЕНЩИНА») во французской художественной картине мира Ф.Саган (на материале произведения Ф.Саган UN CERTAIN SOURIRE) // Науч. вестн. Воронеж. гос. архитект.-строит. ун-та. Сер. Современные лингвистические и методико-дидактические исслед. - 2006. - № 5. - С. 59-71.
Введение, оглавление к диссертации автора [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/281834.html (20.03.2011).
3. Глазырина М.Н. Ассоциативные поля слов femme - женщина и fille - девочка во французском и русском языках // Scripta manent. - Смоленск, 2007. – Вып. 14. - С. 10-19
4. Казенас О.А. Образ женщины во французской и русской паремиологии // Актуальные роблемы линвистики. - Курган, 2004. - Вып. 1. - С. 37-40
5. Кургузенкова Ж.В. Эволюция взаимоотношений между мужчиной и женщиной сквозь призму фанцузской фразеологии // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Лингвистика. - 2007. - № 1. - С. 28-32.
6. Мензаирова Е. А. Актуализация концептов «любовь» и «женщина» в песенном дискурсе : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мензаирова Е.А. - Ижевск, 2010. - 19 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://v4.udsu.ru/files/1284807490.pdf (20.03.2011)
7. Мухутдинова Ф Б.Концепт "Женщина" во французском языковом сознании: На материале афористики : дис. … канд. филол. наук / Мухутдинова Ф.Б. - 2006 ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/312378.html (20.03.2011)
8. Мухутдинова Ф.Б. Концептуальный анализ: концепт "femme" - "женщина" во французской лингвокультуре // Вопр. филол. наук. - 2005. - № 6. - С. 61-67. - Библиогр.: с. 66-67.
9. Солнцева Н.В. Зооморфизм как конкретно-личностная характеристика женщины в русском, немецком и французском языках // Свет памяти. - Омск, 2003. - С. 386-391
10. Тимонина А.П. Содержание гендерного концепта «женщина» во французском этносе // Изв. Пензен. гос. пед. ун-та им. В.Г. Белинского. - 2009. - № 11 (15). - С. 55–58
11. Хохрякова Е. А. Лексическая и грамматическая реализация концепта `femme` в песенных текстах Сержа Гинзбурга // Вестн. Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. - 2010. - Вып. 43, № 13. - С. 150-152 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.csu.ru/vch/194/029.pdf (20.03.2011)
12. Шутина В. Н. Сопоставительный анализ бинарной оппозиции «МУЖЧИНА - ЖЕНЩИНА» русской и французской пословичных картинах мира // Вестн. Ставропл. гос. ун-та. - 2009. - № 3. - С. 92-98 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://vestnik.stavsu.ru/62-2009/14.pdf (20.03.2011)
См. также ответ на запрос № 6782.
Вы сможете расширить список, проведя самостоятельный поиск в БД ИНИОН по языкознанию (открыть ссылку). Выбираете Продукты и услуги - Поиск в электронных каталогах (по языкознанию). Помечаете поисковые поля как Общий словарь. Вводите наиболее значимые для темы ключевые слова. Например, женщин* франц*, ограничиваете поиск языком - помечаете поле как Язык, вводите «русский». Представлен 31 документ.
См. также библиографию с сайтов: ПГПУ им. В.Г.Белинского (открыть ссылку), Центр «СОФИК» (открыть ссылку).

№ 8802  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Пожалуйста,помогите подобрать литературу по дипломной работе. Тема "Речевой этикет во французском языке и его употребление в современном обществе".
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Google):
1. Аристова Л.В. Лингвистический и экстралингвистические аспекты речевого этикета на материале французского и испанского языков // Вестн. Костром. гос. пед. ун-та им. Н.А. Некрасова. - Кострома, 2003. - № 4. - С. 107-110.
2. Белан Д.В. Синтаксические средства экспрессивности комплиментов в американской и французской коммуникативных культурах // Соврем. гуманитар. исслед. - М., 2006. - № 4. - С. 118-121. - Библиогр.: с. 120-121.
3. Большакова Н.И. Типология этикетных стратегий в современном русском и французском языках // Язык и культура = Мова и культура. - Киев, 1997. - Т. 3. - С. 11-16
4. Бросалов А.А. Средства речевого и невербального этикета как элементы речевых жанров : [французский язык] // Романо-германская филология. - Саратов, 2003. - Вып. 3. - С. 90-94
5. Бросалов А.А. Функциональная взаимодополняемость вербальных и невербальных этикетных средств : [на материале произведений французского кинематографа] // Романо-германская филология. - Саратов, 2005. - Вып. 5. - C. 231-234
6. Бурунский В.М. К вопросу о контекстуальной полисемии речевых клише (на материале французского языка) // Учен. зап. : электрон. науч. журн. Курского гос. ун-та. - 2008. - № 4 (8) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.scientific-notes.ru/pdf/008-18.pdf (03.03.2011)
7. Власова А.В. Коммуникативно-прагматический анализ речевых клише любезности и гостеприимства: (на материале французского языка) // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. - СПб., 2007. - № 12. - С. 44-48 ; Введение, оглавление, библиография из автореферата диссертации автора
(открыть ссылку).
8. Доронина В.Ю. Единицы речевого этикета как средства выражения фатической функции языка : [контактоустанавливающая функция языка; речевой этикет; французский язык] // Семантика, функция и грамматические категории лексических единиц. - Пятигорск, 2004. - С. 171-176.
9. Журавлев А.В. Функционирование выражений-комплиментов в русском и французском языках // Русская и сопоставительная филология: взгляд молодых. - Казань, 2003. - С. 27-30 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ksu.ru/fil/kn2/index.php?sod=5 (02.03.2011)
10. Лукьянова Е.Ю. Полиинтенциональность речевого акта извинения во французском языке // Ежегодник центра франкофонии. - Тамбов, 2009. - Вып. 2. - С. 37-40
11. Манухина Ю. В. Формирование социолингвистической компетенции в процессе овладения формулами речевого этикета : дис. ... канд. пед. наук / Манухина Ю. В. - М., 2006. - 268 с. - Из содерж.: ГЛ. II. Сравнительная характеристика формул речевого этикета, функционирующих в английском и французском; Оглавление, введение [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/160180.html (02.03.2011)
12. Мишин И.Ф. Функциональная стилистика речи как производное речевого узуса // Язык и культура. - 2008. - № 3. - С. 51-62.
13. Мосолова И.Ю. Комплимент как особая речевая ситуация в межкультурной коммуникации : на материале русского и французского языков // V Житниковские чтения : Межкульт. коммуникации в когнитив. аспекте. - Челябинск, 2001. - C. 254-258
14.Мошонкина Е.Н. Политкорректный язык в современной Франции // Вопр. лингвистики и литературоведения : [речевой этикет; политическая речь]. - Астрахань, 2008. - № 3. - С. 29-35
15. Никитина Н.Н. Универсальное и специфичное в вербальном этикете: (на материале французского и кабардино-черкесского языков) // Вестн. Кабардино-Балкар. гос. ун-та. Сер. Филол. науки. - Нальчик, 2009. - Вып. 10. - С. 23-26
16. Петросова Ю. Л. Языковое поведение и французский менталитет (на материале современного французского языка) // Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та. - 2009. - № 566. - С. 74-88.
17. Путилина Л.В. О роли речевого этикета в вербальном общении: (на материале речевого этикета фр. яз.) / Моск. гос. лингв. ун-т. - М., 1995. - 22 с. - Библиогр.: с. 21-22 ; Введение, оглавление автореферата диссертации автора [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/foneticheskaya-organizatsiya-formul-rechevogo-etiketa-eksperim-fonet-issled-na-materi... (03.03.11).
18. Черданцева Т.З. Этикетная формула речи, жесты и культура общения : [французский язык] // Филол. науки в МГМИМО. - 2001. - № 6 (21). - C. 115-122
19. Шутова И.И. Выражение просьбы в деловых письмах французского и русского языков // Национальный менталитет и языковая личность. - Пермь, 2002. - С. 144-150
См. также материалы сайтов «LANGUAGES & LITERATURES» (открыть ссылку), «Диалог 2011» (открыть ссылку), «Фестиваль педагогических идей. Открытый урок» (открыть ссылку).

№ 8742  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Необходима информация об исследованиях способов языковой компрессии (речевой экономии)во французском языке (конкретнее в прессе).Заранее благодарна.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, РНБ, ИНИОН, ПС Яндекс, Google):
1. Ларькина А. А. О лингвистических исследованиях эллипсиса во французском языке // Вестн. Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. – 2009. – Вып. 29, № 5 (143). – С. 67-72 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/143/012.pdf (25.02.11)
2. Семеницкий С.А. Компрессия французского рекламного текста: (прагмат. аспект) : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05 / Семеницкий С. А. ; Мин. гос. лингв. ун-т. – Минск, 1996. – 17 с.
3. Слепцова С. В. Свободные и фразеологизированные конструкции в языке современной французской прессы : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Слепцова Светлана Владимировна ; [Место защиты: Воронеж. гос. ун-т]. – Белгород, 2008. – 187 с. : ил. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/svobodnye-i-frazeologizirovannye-konstruktsii-v-yazyke-sovremennoi-frantsuzskoi-press... (25.02.11)
4. Слепцова С. В. Эллипсис как средство реализации языковой компрессии в современной французской письменной прессе // Журналистика и медиаобразование. – Белгород, 2008. – С. 173-178 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=28187&p_page=18 (25.02.11)
5. Сухова Е.А. Эволюция видов лексической компрессии в истории функциональных стилей французского языка : на материале языка прессы : дис. … канд. филол. наук / Сухова Е. А. – М., 2003. – 202 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/evolyutsiya-vidov-leksicheskoi-kompressii-v-istorii-funktsionalnykh-stilei-frantsuzsk... (25.02.11)
6. Толстолуцкая Е. В. Структурно-грамматические особенности текста малого формата [Электронный ресурс] : (на материале французской прессы) // Журн. науч. публикаций аспирантов и докторантов [сайт]. – [Б. м.], 2006. – URL: http://www.jurnal.org/articles/2008/fill18.html (25.02.11)
7. Шаповалова А.П. Аббревиация и акронимия в лингвистике / Рост. гос. пед. ун-т. – Ростов н/Д, 2003. – 350 с., табл. – Библиогр.: с. 328-343.
Аннот. : На материале французского языка.
8. Шаповалова А.П. Использование в средствах массовой коммуникации сокращённых лексических единиц современного французского языка // Межкультурная коммуникация : материалы науч. конф. – Омск, 2002.
9. Шаповалова А.П. Проблема аббревиации в теории словообразования // Актуальные вопросы филологии. Теория и методика преподавания иностранных языков. – Ростов н/Д, 2006. – Вып. 2. – С. 51-56.
Аннот. : На материале французского языка.
10. Шаповалова А.П. Проблема экономии языковых средств // Актуальные вопросы филологии. Теория и методика преподавания иностранных языков. – Ростов н/Д, 2009. – Вып. 5. – С. 340-344.
Аннот. : Обзор работ отечественных и зарубежных лингвистов.
11. Шаповалова А.П. Тенденция к сокращению, экономии языковых средств в современном французском и русском языках // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания. – Ростов н/Д, 2001. – Ч. 1. – С. 172-176.

№ 8439  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте,
Я работаю по теме "Реализация глагольной анафоры в тексте (на материале французского языка". Какую литературу вы могли бы порекоммендовать по глагольному замещению (во французском языке) и теории замещения? Глагольная анафора рассматривается в сопоставлении с глагольным эллипсисом (во французском, предпочтительно)- какие источники вы могли бы порекмендовать по этому направлению?
В наших библиотеках, к сожалению, очень мало новых поступлений, а у меня есть возможность заказать научную литературу в России.
Заранее благодарен.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники - электронные каталоги Тульской ОУНБ, РГБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Бекзентеева В.В. Ассоциативная анафора в тексте на материале французского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бекзентеева Валерия Викторовна ; Моск. пед. гос. ун-т. - М., 1999. - 16 с.
2. Гусев В.Ю. Типология специализированных глагольных форм императива : дис. ... канд. филол. наук / Гусев Валентин Юрьевич. – М., 2005. - 296 c. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.iling-ran.ru/gusev/disser.pdf (25.01.11).
3. Ларькина А.А. К вопросу об эллипсисе в теории неполных предложений // Лингвистика. Обучение. Культура. - Архангельск, 2007. - Вып. 1. - С. 81-90. - Библиогр.: с. 88-90.
4. Ларькина А.А. Эллипсис в современном французском языке : дис ... канд. филол. наук / Ларькина Анна Александровна. – Архангельск, 2009. – 175 с. ; Ведение [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/ellipsis-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke (25.01.11).
5. Ларькина А.А. О лингвистических исследованиях эллипса во французском языке // Вестн. Челябинского гос. ун-та. Сер. Филология. Искусствоведение. - 2009. - Вып. 29, № 5. - С. 67-72 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.csu.ru/vch/143/012.pdf (25.01.11).
6. Михайлова Т.В. Вариативность восполнения контекстуальных эллиптических конструкций французского языка // Психолингвистические исследования слова и текста. - Тверь, 1997. - С. 165-169.
7. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер ; пер. с фр. И.М. Богуславского ; вступ. ст. и общ. ред. В.Г. Гака. — М. : Прогресс, 1988. - 656 с. - (Языковеды мира). - Глава 42. Анафора ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.classes.ru/grammar/172.Tesniere/source/worddocuments/42.htm (25.01.11).
8. Harma J. Sur l'omission du verbe et sa recuperabilite en francais // Actes du 9e Congres des Romanistes Scandinaves, Helsinki 13-17 aout 1984. - Helsinki, 1986. - P. 135-146. - Bibliogr.: p. 145-146.
9. Laursen B. Anaphores, localisation predicative et instructions interpretatives // Rev. romane. - Copenhague, 1993. - T. 28, fasc. 2. - P. 163-194. - Bibliogr.: p. 193-194.
10. Nasufi E. La lecture en LE et le role de l'anaphore : exemple de lecture d'un texte en francais // Les Cahiers de l'Acedle. – 2008. - № 3. – P. 115-125 ; Le meme [Sourse electrotique]. – URL: http://acedle.org/IMG/pdf/Nasufi_Cah3.pdf (25.01.11).
11. Paul P. Bemerkungen zur Anaphorisierung franzosischer Erganzungen // Valenzen im Kontrast. - Heidelberg, 1988. - S. 264-275.
12. Recherches sur l'anaphore / Groupe «Grammaire sci. du francais» ; Resp.: Milner J.C. ; Univ. Paris 7. Dep. de recherches ling. (DRL). Laboratoire de linguistique formelle. Equipe de recherche associee au CNRS (UA 04 1028). - P. : DRL, 1984. - 185 p. - Библиогр. в конце отд. ст.
Для самостоятельного просмотра рекомендуем статью «Anaphore (rhetorique)» из L’encyclopedie libre WikipediA (открыть ссылку).

№ 8294  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, помогите пожалуйста найти литературу по теме "Детерминация
названий частей тела во французском языке.Их синтаксическая функция.Перевод на русский язык"
Ответ: Здравствуйте! Тема сформулирована очень узко, но надеемся, что выборочный список литературы поможет Вам в работе над темой (Источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, БД МАРС, поисковые системы Google, Nigma).
1. Аркадьев П.М. Семиотическая концептуализация тела и его частей / П.М. Аркадьев, Г.Е. Крейдлин, А.В. Летучий // Вопр. языкознания. - 2008. - № 6. - С. 78—97.
2. Городецкая И.Е. Название частей тела в современном русском и французском языках // Язык и социокультурная среда: аспекты взаимодействия : материалы 48-й науч.-метод. конф. «Университетская наука — региону». - Ставрополь, 2003. - С. 66—69.
3. Городецкая И.Е. Сопоставительный анализ соматизмов с компонентами «голова/tete” русского и французского языков // Язык как культурно-образовательная среда: лингвистика, перевод, лингводидактика : материалы 50-й науч.-метод. конф. преподавателей и студентов «Университетская наука — региону». - Ставрополь, 2005. - С. 95 — 98.
4. Городецкая И.Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках : автореф. дис. … канд. филол. наук / Городецкая Ирина Евгеньевна. - Пятигорск, 2007 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.pglu.ru/science/diss/files/Gorodetckaia.pdf (28.12.10).
5. Запорожец П.И. Детерминация существительных в конструкциях IL Y A и способы ее перевода на русский язык / Запорожец П.И., Ларькина А.А. // Иностранные языки: теория и методика преподавания. - Архангельск, 2004. - С. 67—77.
6. Малащенко В.П. Детерминантные предложения как единицы с осложненной структурой // Единицы синтаксиса в функциональном аспекте. - Ростов н/Д, 1989. - С. 13—25.
Аннотация: Французский язык.
7. Маштакова М.В. Определенность — неопределенность в русском и французском языках: значения, функции и способы выражения : дис. … канд. филол. наук / Маштакова Марина Вячеславовна. - М., 2005. - 192 с. ; Введение [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissland.com/catalog/opredelennost_neopredelennost_v_russkom_i_frantsuzskom_yazikah_znacheniya_funktsii_i_s... (28.12.10).
8. Молош Н.К. Прагматическая детерминация имени в единицах малого синтаксиса (парцеллятах и присоединениях) современного французского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Молош Надежда Константиновна ; Минск. гос. лингв. ун-т. - Минск, 1994. - 16 с.
9. Салхенова А.А. Семантико-функциональное поле темпоральной детерминации в современном французском языке : дис. … канд. филол. наук / Салхенова Альфия Александровна. - Астрахань, 2009. - 148 с. - Библиогр.: с. 125—148 ; Введение, эаключение, список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/semantiko-funktsionalnoe-pole-temporalnoi-
determinatsii-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke (29.12.10).
10. Wilmet M. La determination nominale Quantification et caracterisation / Marc Wilmet. -
[Paris] : Presses univ. de France, 1986. - 196 p. - [Библиогр.: с. 181—191].
Аннотация: Детерминация существительного во французском языке и взгляды французских лингвистов на этот вопрос.

№ 8030  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте!Помогите пожалуйста подобрать литературу для написания диссертации на тему Эволюция спортивной терминологии во французском языке (на примере футбольной терминосистемы)( специальность 10.02.20 ). Спасибо!
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 7949.
Яндекс.Метрика