ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+"
Публикации donate!


27.05.2014 - Поздравляем Александра Яковлева, студента 3 курса факультета журналистики Челябинского государственного университета - его запрос в Виртуальной службе стал юбилейным 20000!
Библиографы Челябинской областной научной библиотеки вручили Александру памятные подарки и благодарственное письмо!

БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
21610 21586 17 0 3


Каталог выполненных запросов


Французский язык


№ 12042  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите пожалуйста подобрать литературу для написания курсовой работы по тебе "Аббревиация как способ образования новых слов во французском языке"
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники – БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД « e-Library», Google):
1.Бартков Б. И. Количественная дериватология и дериватарий французского языка: (80 моделей префиксации, суффиксации, циркумфиксации, основосложения, псевдоаффиксации, аббревиации и аббревификсации) // Омосемия и омография в естественных и машинных языках. - Владивосток, 1986. - С. 81-89
2.Батырева Л.П. Сложносокращенные слова в современной словообразовательной системе французского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Батырева Л.П. ; Моск. гос. лингв. ун-т. - М., 1995. - 22 с.
3. Воронцова И.Б. Сложносокращенные единицы в прагматическом аспекте : (На материале телескоп. неологизмов) // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. - М., 1987. - Вып. 292. - С. 30-38
4. Еремина Г. Г. Сравнительное описание медицинской терминологии, образованной по способу аббревиации (на материале французского и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Еремина Г.Г. - Одесса, 1992. - 17 с.
5. Каменева М.А. Явление аббревиации в современном французском языке // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. - Омск, 1998. - С. 59-64
6. Карасева Е.Б. Аббревиация как один из способов словообразования современного французского языка // Вологдинские чтения. - 2008. - № 66. - С. 92-97
7. Косарева О.Г. Аббревиация в языке современной прессы: На материале французского, английского и русского языков : дис. ... канд. филол. наук / Косарева О.Г. - Тверь, 2003. - 163 c. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.disszakaz.com/catalog/abbreviatsiya_v_yazike_sovremennoy_pressi_na_materiale_frantsuzskogo_angliyskogo_i_ru... (25.02.12)
8. Кунусова А.Н. Тенденции русской и французской аббревиации конца XX - начала XXI вв. // Вопр. лингвистики и литературоведения. - Астрахань, 2008. - № 2. - С. 31-36
9. Кунусова А.Н. Языковая игра в сфере аббревиации : (На материале русской и французской прессы) // Традиционная славянская культура и современный мир. - Астрахань, 2008. - C. 124-127
10. Ноздрина Е.Д. К вопросу об аббревиации в современном французском языке // Вопросы романо-германской и русской филологии : (Типология, прагмалингвистика и словообразование) : сб. науч. тр. - Пятигорск, 1991. - С. 63-73
11. Преображенская О.А. Влияние коммуникативного фактора на образование французских терминов вычислительной техники (на примере аббревиации) // Коммуникативно-функциональный аспект языковых единиц. - Тверь, 1993. - С. 67-72. - Библиогр.: с. 72.
12. Седлова Л.П. Новое во французской иннициальной аббревиации // Актуальные проблемы романистики. - Смоленск, 1998. - С. 19-23
13. Шаповалова А.П. Аббревиация и акронимия в лингвистике / Рост. гос. пед. ун-т. - Ростов н/Д, 2003. - 350 с. - Библиогр.: с. 328-343
На материале французского языка.
14. Шаповалова А.П. Аббревиация и межъязыковые контакты. Заимствованные сокращенные единицы // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион : Обществ. науки. Прил. - Ростов н/Д, 2004. - № 4. - С. 79-86
15. Шаповалова А. П. Опыт построения общей теории аббревиации (На материале французских сокращенных лексических единиц) : дис. ... д-ра филол. наук / Шаповалова А. П. - Ростов н/Д, 2004. - 421 c. ; Оглавление, введение, список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94820.html (25.02.2012)
16. Шаповалова А.П. Проблема аббревиации в теории словообразования // Актуальные вопросы филологии. Теория и методика преподавания иностранных языков. - Ростов н/Д, 2006. - Вып. 2. - С. 51-56
На материале французского языка.
17. Ярмашевич М. А. Аббревиация в современных европейских языках: структурный, семантический и функциональный аспекты : дис. … д-ра филол. наук / Ярмашевич М. А. - Саратов, 2004. - 481 с. ; Оглавление, введение, список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/abbreviatsiya-v-sovremennykh-evropeiskikh-yazykakh-strukturnyi-semanticheskii-i-funkt... (25.02.2012)
18.Ярмашевич М. А. Структурный, семантический и функциональный аспекты аббревиации // Вестн. Сарат. гос. агр. ун-та им. Н.И. Вавилова. - 2005. - № 4. - С. 92-96.
См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

№ 11660  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


не могли бы вы помочь найти материал по теме курсовой "Образование субстантивных сложных слов во французском языке" спасибо заранее
Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса требует глубоких разысканий. Предлагаем список литературы, который, возможно, будет полезен для начала работы над темой (источники – БД ИНИОН по языкознанию, Google):
1.Гущина О.А. Многозначность синтаксико-семантических связей между соположенными компонентами субстантивных конструкций во французском языке // Scripta manent. - Смоленск, 2006. - Вып. 13. - С. 26-32
2.Драган Е.В. Функции преморфологических глагольно-субстантивных образований в современном французском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Драган Е.В. ; Мин. гос. пед. ин-т иностр. яз. - Минск, 1987. - 17 с.
3.Николаева Э.А. Образование субстантивных аналитических единиц в современном французском языке (на материале документов Европейского Союза) // Лингвистическое наследие Шарля Балли в XXI веке : материалы междунар. науч.-практ. конф., 5-7 окт. 2009 г. - СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2009. - С. 221-224 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.mgimo.ru/files/123981/123981.pdf (28.01.2012)
4. Николаева Э.А. Специфика образных ассоциаций субстантивных компонентов ФЕ вторичного ареала (на материале бельгийской фразеологии) // Проблемы французской филологии. - Ростов н/Д, 2004. - С. 25-32 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.mgimo.ru/files/113758/113758.pdf (30.01.2012)
5. Рамазанова Л. Р. Сопоставительный анализ фразообразования в лезгинском и французском языках: На материале соматических фразеологических единиц : дис. ... канд. филол. наук / Рамазанова Л. Р. - Махачкала, 2004. - 171 с. ; Оглавление, введение, список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/sopostavitelnyi-analiz-frazoobrazovaniya-v-lezginskom-i-frantsuzskom-yazykakh-na-mate... (28.01.2012)
6. Хайруллина А. М. Семантика и структура субстантивных деривационных парадигм во французском и татарском языках : дис. … канд. филол. наук / Хайруллина А. М. - Казань, 2005. - 236 с. ; Оглавление, введение, список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/semantika-i-struktura-substantivnykh-derivatsionnykh-paradigm-vo-frantsuzskom-i-tatar... (28.01.2012)
7. Черкас В.В. Некоторые аспекты изучения глагольно-субстантивных соединений французского языка // Функциональная семантика: структура значения и прагматика. - М., 1989. - С. 119-128
8.Чеславская Л. А. Пейоративные субстантивные фразеологические единицы во французском и немецком языках : дис. … канд. филол. наук / Чеславская Л. А. - СПб., 1992. - 115 с.
9.Чеславская Л.А. Пейоративные субстантивные фразеологические единицы французского и немецкого языков: (Опыт сопостав. анализа) // Структура и функции французского языка. - М., 1989. - С. 160-168. - Библиогр.: с. 167-168
См. также ответ на запрос N11321, материалы сайта «TRANSNEED» (открыть ссылку).

№ 11321  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Лексико-семантические и прагматические аспекты сложных слов во французском языке.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД ИНИОН, ПС Яндекс):
1. Барышникова Ю. Ю. Некоторые лексические особенности современного разговорного французского языка // Вестн. Коми гос. пед. ин-та. – Сыктывкар, 2008. – Вып. 6. – С. 16-24 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.kgpi.ru/index.php/izdat-work/journal/444 (26.12.11)
2. Буянова Ю. В. Прагматический аспект преобразования компаративных фразеологических единиц в газетном тексте : (на материале современного французского языка) // Вестн. Костром. гос. пед. ун-та им. Н. А. Некрасова. – Кострома, 2008. – № 1. – С. 202-205 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://ksu.edu.ru/images/stories/2008-1.pdf (26.12.11)
3. Витюховская. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке [Электронный ресурс] // Лингвотек : [сайт]. – М., [б. г.]. – URL: http://www.lingvotech.com/neologizmivofranyazike (26.12.11)
4. Катагощина Н. А. Как образуются слова во французском языке / Н. А. Катагощина ; предисл. И. Б. Воронцовой. – 2-е изд., стер. – М. : URSS (Ленанд), 2005. – 108 с.
5. Кривоносова И. В. Верлан как один из способов пополнения словарного состава современного французского языка // Функциональный анализ языковых единиц в романских языках. – М., 2009. – С. 21-26.
6. Кутькина Н. А. Префиксация как один из продуктивных способов образования слов в современном французском языке // Вестн. Коми гос. пед. ин-та. – Сыктывкар, 2008. – Вып. 6. – С. 43-45 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.kgpi.ru/index.php/izdat-work/journal/444 (26.12.11)
7. Овчинникова О. А. Образность как одна из тенденций в словообразовании французского арго : (на примере французских профессиональных арго) // Риторика - лингвистика. – Смоленск, 2008. – Т. 1, вып. 7. – С. 111-118.
8. Раевская О.В. Словообразовательная системность лексики французского языка // Филол. науки. – 1990. – № 3. – С. 87-95.
9. Цыбова И. А. Особенности французских слов : учеб. пособие / И. А. Цыбова ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений / И. А. Цыбова. – М. : МГИМО, 1989. – 79 с.
10. Цыбова И. А. Словообразование в современном французском языке : учеб. пособие / И. А. Цыбова. – М. : Высш. шк., 2008. – 125 с. : схемы, табл.

№ 10875  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте!Помогите пожалуйста подобрать литературу для написания курсовой работы на тему:Лексические и грамматические особенности французского языка Бельгии
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, НЭБ eLibrary, ИПС Яndex):
1. Волкова О.В. Национальные варианты французского языка в Европе (Франция, Бельгия, Швейцария) / О.В. Волкова, Н.В. Красовская // Филологические этюды. - Саратов, 1998. - Вып. 1. - С. 155-157.
2. Денисенко И.Е. К теории и методике исследования региональных форм языка: (Бельгийский вариант французского языка) // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. - 2001. - № 4. - С. 16-22.
3. Денисенко И.Е. Лексические особенности бельгийского варианта литературного французского языка // Там же. - 2001. - № 4. - С. 23-28.
4. Дзюбенко Ю.С. Лексико-семантическая вариативность в национальных вариантах французского языка: на примере ЛСП "Образование" во французском языке Франции, Бельгии, Швейцарии и Квебека : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Дзюбенко Юлия Сергеевна ; [место защиты: Воронеж. гос. ун-т]. - Волгоград, 2010. – 178 с. : ил. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksiko-semanticheskaya-variativnost-v-natsionalnykh-variantakh-frantsuzskogo-yazyka... (17.11.11) ; Автореферат [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1758 (17.11.11).
5. Каргин А.В. Национально-культурная специфика фразеологических единиц бельгийского варианта французского языка с компонентом-прагматонимом // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. - 2007. - № 4. - С. 78- 84. - Библиогр.: с. 83-84.
6. Клоков В.Т. Французский язык в Бельгии : учеб. пособие / В.Т. Клоков ; Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. - Саратов, 2007. - 184 с. : ил. - (Территориальные варианты романских языков). - Библиогр.: с. 173-176.
7. Лефевр М. Языковая практика регионалистов и проблема французского языка в Бельгии : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Лефевр Мишель. – Л., 1978. – 255 с.
8. Николаева Э.А. Первичное фразообразование в бельгийском варианте французского языка : семант. аспект : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Николаева Элеонора Александровна. – М., 2006. – 304 с. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pervichnoe-frazoobrazovanie-v-belgiiskom-variante-frantsuzskogo-yazyka-semanticheskii... (17.11.11).
См. также ответы на запросы №№ 270, 3353.
Предлагаем ознакомиться с материалами сайтов:
French-World.info (открыть ссылку) и Википедия (открыть ссылку).

№ 10555  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


посоветуйте пожалуйста литературу для написания курсовой работы по теме: Фразеологические единицы с соматическим компонентом как средство отображения языковой картины мира.(на материале русского и французского языков) Заранее спасибо
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (Источники выполнения: ИПС Яндекс, ИПС Гугл, БД ИНИОН, ЭК НБРБ, ЭК РГБ):
1. Апресян Ю.Д. Русская языковая картина мира и системная лексикография / Ю.Д. Апресян. - М. : Языки славянских культур, 2006. - 912 с.
2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - М. : Яз. рус. культуры, 1999. - 895 с.
3. Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка в аспекте теории отражения / С. Г. Гаврин. - Пермь : Пермск. гос. пед. ин-т, 1974. - 296 с.
4. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков / В.Г. Гак. - М. : Просвещение, 1983. - 287 с.
5. Грицко М.И. Проблема полисемии глагольных фразеологических единиц русского, английского и французского языков // Гуманитар. науки в Сибири. Сер. Филология. - 2005. - № 4. - С. 30-34
6. Гутман Р.А. Зооморфизмы в современном французском языке в сопоставлении с русским // В помощь преподавателям иностранных языков : сб. ст. - Новосибирск, 1972. - С. 42-60.
7. Данилов В.С. Образование соматических фразеологизмов на основе семантических сдвигов составляющих компонентов // Современные проблемы романистики: функциональная семантика. - Калинин, 1986. – Т. 1. - С. 83-85.
8. Жуков В.П. Русская фразеология / В.П. Жуков. - М. : Высш. шк., 2006. - 408 с.
9. Казарин Ю.В. Языковая картина процессуально-событийного мира как вариант языковой картины мира // Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы : тез. междунар. конф. - М., 1995. - Т. 1. - С. 199-200.
10. Кириллова Н.Н. Основы идиоэтнической фразеологии романских языков : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Кириллова Н.Н. - Л., 1991. - 30 с.
11. Костелянц Б.Л. Пути и средства перевода французской фразеологии на русский язык : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Костелянц Б.Л. - Л., 1955. – 18 с.
12. Куницкая Н.В. Функционально-семантическая динамика соматических лексем в составе фразеологических единиц // Дериватология и динамика в романских и германских языках. - Кишинёв, 1989. - С. 48-55.
13. Липшицене-Зибуцайте Э.И. Фразеологические синонимы французского языка / Э.И. Липшицене-Зибуцайте. - Л. : Просвещение, 1971. - 296 с.
14. Назарян А.Г. Практическое пособие по фразеологии французского языка / А.Г. Назарян, Ж.М. Арутюнов. - М. : Ун-т дружбы народов, 1975. - 194 с.
15. Хайруллина Р.Х. Картина мира в русской фразеологии / Р.Х. Хайруллина. - М. : Прометей, 1996. - 146 с.

№ 10107  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, мне нужен список литературы по французскому молодёжному социолекту. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам для начала работы следующую литературу (источники - ПС Яндекс, ЭК ОГОНБ, ИНИОН РАН, БД МАРС):
1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / пер. с фр. Е. В. и Т. В. Вентцель - Изд. 2-е, стер. - М. : УРСС, 2001. - 416 с.
2. Береговская Э. М. Арго и язык французской художественной прозы XX века (50-70-е годы). - Смоленск : СмолГУ, 2009. - 356 с.
3. Бородина М. А. К вопросу об иноязычном вкладе в словарный состав современного французского языка // Иностр. яз. в шк. - 2010. - № 4. - С. 40-45.
4. Дебов В. М. Верлан — код французского рэпа: (О девиантном словотворчестве в молодежном социолекте). — Иваново : Иван. гос. ун-т, 2008. — 224 с. — На фр. яз.
5. Жаркова Т. И. О сленге современной французской молодежи // Иностр. яз. в шк. - 2005. - № 1. - С. 96–100.
6. Копытина Н. Н. Социолектные особенности французской молодежной речи : дис. … канд. филол. наук / Копытина Н. Н. – Белгород, 2006. – 163 с.; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sotsiolektnye-osobennosti-frantsuzskoi-molodezhnoi-rechi. (25.08.2011).
7. Копытина Н. Н. Средства выражения субъективности в молодежном социолектe // Романо-германская филология. - Саратов, 2005. - Вып. 5. - C. 119-125.
8. Мазко Н. В. Формирование и функционирование арготизмов в современном французском языке // Вестн. Амурского гос. ун-та. - 2009. - Вып. 46. Сер. Гуманитар. науки. - С. 98-99.
9. Макерова А. В. Интенциональные состояния гиперболической номинации в структуре французского молодежного сленга (На материале сниженной лексики) : дис. ... канд. филол. наук / Макерова А.В. - Челябинск, 2003. - 156 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/intentsionalnye-sostoyaniya-giperbolicheskoi-nominatsii-v-strukture-frantsuzskogo-mol... (25.08.2011).
10. Нечаева Е. Ф. Что говорят о языковом сознании слова-паразиты (на материале русского и французского языков) // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 1. - С. 98-101.
11. Овчинникова О. А. Французское арго конца XX века : дис. … канд. филол. наук / Овчинникова О. А. – М., 2010. – 182 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/frantsuzskoe-argo-kontsa-xx-veka (25.08.2011).
12. Ретинская Т. И. Источники и механизмы формирования французского студенческого арго : дис. … канд. филол. наук / Ретинская Т. И. – М., 2004. – 225 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/istochniki-i-mekhanizmy-formirovaniya-frantsuzskogo-studencheskogo-argo (25.08.2011).
13. Хорошева Н. В. Деспециализация лексики социальных диалектов в промежуточных идиомах французского и русского языков // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 1. - С. 102-106.

№ 10038  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите найти литературу на французском языке или на русском языке о француских причастиях. Заранее спасибо
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники - электронные каталоги РГБ, Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Васильева Н.М. Французский язык. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова. - М. : Высш. шк., 1991. – 299 с.
2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. - М. : Добросвет, 2000. - 832 c.
3. Друзина Н.В. О функциональной соотнесенности грамматических форм французского (participe passe) и русского (причастие прошедшего времени) языков // Вопросы романо-германского языкознания. - Саратов, 1995. - Вып. 11. - С. 23-27.
4. Друзина Н.В. Participe present: сопоставительный и стилистический аспекты // Вопросы романо-германского языкознания. - Саратов, 1999. - Вып. 13. - С. 44-48.
5. Игнатьева М.Г. Реализация категориальных значений предельности/непредельности и переходности/непереходности в причастиях прошедшего времени // Понятийные категории и их языковая реализация. - Л., 1989. - С. 28-32.
6. Игнатьева М.Г. Функционально-семантическая характеристика причастия прошедшего времени современного французского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Игнатьева Мария Григорьевна ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. - Л., 1989. - 17 с.
7. Илинский К.М. Конструкция «de + прилагательное (причастие)» во французском языке // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. - Л., 1986. - С. 48-53.
8. Каменева Т.Е. Функциональный анализ французских причастий: статика и динамика в истории языка : дис. ... канд. филол. наук / Каменева Татьяна Евгеньевна. - СПб., 2004. - 190 c. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92869.html (05.08.11).
9. Корнеев Л.А. Внутреннее функционирование грамматических конструкций и его связь с их внешним (контекстным) взаимодействием: (на прим. конструкции etre + participe passe) / Л.А. Корнеев ; Новгор. гос. ун-т. – Новгород, 1995. - 15 с. - Библиогр.: с. 15.
10. Роева К.М. Проблемы категориального статуса причастия // Вестн. Удмурт. ун-та. Филол. науки. - 2007. - № 5 (2). - С. 159-166 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://vestnik.udsu.ru/2007/2007-05_2/vuu_07_052_21.pdf (05.08.11).
11. Секриеру М.А. Причастие настоящего времени как компонент парадигмы следствия: (на материале фр. яз.) // Парадигматический и синтагматический аспекты морфологических форм. – Иваново, 1988. - С. 86-94.
12. Толстова Н.А. Прономинальные глаголы французского языка с неодушевленным грамматическим субъектом в функционально-прагматическом аспекте : автореф. дис. … канд. филол. наук / Толстова Надежда Александровна ; [ Моск. гос. обл. ун-т]. - М., 2009. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar548.doc (05.08.11).
13.Чинчлей Г.С. Основные типы безглагольных причастий в современном французском языке / Г.С. Чинчлей, Е.Д. Гратий // Лексическая и грамматическая семантика романских и германских языков. - Кишинев, 1989. - С. 126-129.
14. Щербинина О.В. Местоименная форма глагола на уровне парадигматики и синтагматики во французском и испанском языках : автореф. дис. … канд. филол. наук / Щербинина Ольга Валентиновна ; [Моск. гос. обл. ун-т]. - М., 2009. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar379.doc (05.08.11).
15. Grabowska M. Le participe present dans la didactique du francais langue etrangere // Acta univ. wratislaviensis. - Wroclaw ; P., 2007. - N 2941 : Romanica wratislaviensia, N 54. - P. 47-65.
16. Helland H.P. Le participe passe et l'hypothese inaccusative // Langage et reference : melanges offerts a Kerstin Jonasson a l'occasion de ses soixante ans. - Uppsala, 2001. - P. 255-264.
Советуем ознакомиться с материалами сайта «Etudes-Litteraires»(открыть ссылку).

№ 9310  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Мне необходима помощь в составлении библиографии для дипломной работы по теме "Лингвострановедческие особенности французского профессионального политического дискурса: переводческое исследование". Заранее спасибо!
Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса требует глубоких разысканий. Предлагаем список литературы, который, возможно, будет полезен для начала работы над темой (источники - БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Google):
1. Белкина О.Е. Русско-французская дискурсная практика (Реконструкция концепта «политик») : дис. ... канд. филол. наук / Белкина О. Е. - М., 2004. - 132 c. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92001.html (21.04.2011)
2. Давыдова О.Л. К проблеме фразеологической интенсивности во французском языке: (На материале политического дискурса) // Культура провинции. - Курган, 2005. - C. 119-122.
3. Зайцева Е.Л. Оценка в языке и дискурсе : [на материале русских и французских политических текстов] // Вестн. Чуваш. ун-та. - Чебоксары, 2006. - № 4. - С. 407-414. - Библиогр.: с. 414
4. Кожемякина В.А. О некоторых методах анализа политического дискурса // Методы социолингвистических исследований. - М., 1995. - С. 111-137. - Библиогр.: с. 137.
Аннотация: обзор работ французских лингвистов (60-е - 80-е гг.); политическая речь; методы.
5. Кожетева А.С. Норма как признак институциональности дипломатического дискурса: (На примере дипломатической переписки на французском языке) // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер. Филология. - Иркутск, 2009. - № 3(7). - С. 158-162. - Библиогр.: с. 162.
6. Козлов Р. Г. Функционально-семантический статус политического дискурса во французском и русском языках : дис. … канд. филол. наук / Козлов Р. Г. - Чебоксары, 2006. - 210 с. - Из содерж.: Гл. 3. п.3.5. Специфика перевода российского и французского политического дискурса ; Введение,оглавление, список литературы [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/funktsionalno-semanticheskii-status-politicheskogo-diskursa-vo-frantsuzskom-i-russkom... (24.04.2011)
7. Литвинова Ю. С. Язык как институт мирного урегулирования конфликтов. Сравнительно-сопоставительный анализ лексики французского и английского языков, используемой в диалоге культур (конфликтующих сторон) : дис. ... канд. филол. наук / Литвинова Ю. С. - М., 2007. - 178 с. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/164004.html (21.04.2011)
8. Попова О.И. Функциональные особенности метафоры в политическом дискурсе : (На материале публичных выступлений французских и российских политиков) // Homo Loquens : (Вопр. лингвистики и транслятологии). - Волгоград, 2003. - Вып. 1. - С. 63-68
9. Трофимова С. В. Методика обучения общественно-политическому письменному переводу на языковом факультете (на материале французского языка) : дис. ... канд. пед. наук / Трофимова С. В. - Орел, 2004. - 156 c. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/117803.html (21.04.2011)
10. Фенина В.В. Репрезентация культурных ценностей во французском политическом дискурсе // Полит. лингвистика. - 2008. - № 25. - С. 102-115
11. Чекалина Т.В. О синтаксисе французской политической речи (на материале выступлений политиков Франции 18 - начала 21 вв.) // Культура народов Причерноморья. - 2006. - № 76. - 61-64 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://dspace.nbuv.gov.ua:8080/dspace/bitstream/handle/123456789/14059/15-Chekalina.pdf?sequence=1 (24.04.2011)
12. Чернышкова Н. В. Особенности публичной речи во французской и русской традициях новейшего времени : на материале публичных политических выступлений : автореф. дис. … канд. филол. наук / Чернышкова Н. В. - М., 2007. - 173 с. ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/osobennosti-publichnoi-rechi-vo-frantsuzskoi-i-russkoi-traditsiyakh-noveishego-vremen... (24.04.2011)
13. Эпштейн О.В. Семантико-прагматические и коммуникативно-функциональные категории политического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2008. - № 2 (2). - C. 150-156 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gramota.net/materials/2/2008/2/55.html (24.04.2011)
См. также материалы сайта МИЛ (открыть ссылку) и ответы на запросы N 8260, 8979.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 9102  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите пожалуйста найти материал для магистерской работы на тему "Жанровая природа и поэтика франкоязычных интернет-дневников как явления виртуальной литературы". Желательно электронные ресурсы. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. В доступных ресурсах документов, в строгом соответствии с формулировкой темы, к сожалению, не выявлено. Возможно, будут полезны следующие материалы (БД ИНИОН РАН, Google):
1. Андрианова Н.С. Жанры Интернет-коммуникации: о некоторых подходах // Вестн. Днепропетровск. ун-та. - 2008. - № 14 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vdpu/Movozn/2008_14/article/3.pdf (05.04.2011)
2. Мирюк А. К вопросу об особенностях коммуникации в сети Интернет : [французский язык; french; речевая коммуникация] // Scripta manent. - Смоленск, 2004. - Вып. 11. - С. 30-37.
3. Мирюк А.А. Семантика словаря пользователей французского Интернета // Там же. - Смоленск, 2008. - Вып. 15. - С. 151-158
4.Сосолопова К. А. Закономерности функционирования категории эмотивности в текстах интернет - блогов // Вестн. ОГУ. - 2010. - № 11 (117) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://vestnik.osu.ru/2010_11/27.pdf (05.04.2011)
5. Тимофеева Г. Литературные блоги: между литературой и журналистикой // RELGA. - 2011. - № 6 (224) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=2684&level1=main&level2=articles (05.04.2011).
6. Широков А.О. Языковой формат во французском сегменте Интернета // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2009. - № 2. - С. 160-163
7. "Я в некотором смысле создатель религиозной секты..." / с Филиппом Лежёном, профессором университета Пари-Нор, беседует Елена Гальцова // Иностр. лит. - 2001. - № 4 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2001/4/lezhen.html (05.04.2011)
8. Jereczek-Lipinska J. Le bloc-notes en expansion - autre media, autre discours : [язык политических блогов в странах французского языка] // Studia Romanica Posnaniensia. - Poznan, 2006. - 33. - P. 133-143
9. Pirogowska E. L'oralite dans la communication asynchrone via Internet sur les exemples du discours du cyberspace francais et italien : [речевые стратегии, характерные для устной речи, при обмене сообщениями на интернет-форумах и по электронной почте; на французском и итальянском материале // Studia Romanica Posnaniensia. - Poznan, 2006. - 33. - P. 181-197
См. также ответ на запрос N 5699 и материалы сайта изд-ва «Просвещение» (открыть ссылку). Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 9041  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


литература по использованию лекски пейзажа у французских писателей
когнетивное моделирование предметных значений
семиотика
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники - ЭК РГБ, ЭК МГОУНБ, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Анисимова И.Н. Функциональные особенности имен прилагательных и глаголов в описаниях пейзажа в переводах новелл Ги де Мопассана на русский язык // Вестн. Чуваш. ун-та. - Чебоксары, 2007. - № 3. - С. 137-142.
2. Анисимова И.Н. Языковые особенности пейзажных описаний переводов новелл Ги де Мопассана на русский язык : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Анисимова Ирина Николаевна ; [место защиты: Татар. гос. гуманитар.-пед. ун-т]. - Казань, 2008. – 161 с. – Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovye-osobennosti-peizazhnykh-opisanii-perevodov-novell-gi-de-mopassana-na-russki... (30.03.11).
3. Божович М.В. Два пейзажа с руинами в новелле "Сильвия" Жерара де Нерваля // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - 1996. - № 4. - С. 34-43.
4. Ветрогонская Т.О. Лексика в изображении пейзажа: (по произведениям Жюльена Грака) // Стилистические исследования художественного текста : (межвуз. сб.) / Якут. гос. ун-т ; [редкол.: А.Ф. Никонова (отв. ред.) и др.]. - Якутск, 1986. - С. 45-51.
5. Ветрогонская Т.О. Философские и художественные функции пейзажа во французской литературе XX века, (от Пруста к "новому роману") : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ветрогонская Т.О. - СПб., 1997. - 18 с.
6. Горбовская С.Г. Жак Делиль и интернациональная описательная поэзия XVII-XVIII вв. // Романский коллегиум : сб. междисциплин. науч. тр. / С.-Петерб. гос. ун-т экономики и финансов, Каф. роман. яз. и пер. ; [отв. ред.: С.Л. Фокин, Н.В. Голотвина]. – СПб., 2009. - Вып. 2. - С. 46-53.
7. Павлова С.А. Пейзаж в "Неизданных мемуарах" А. де Ламартина // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых / [редкол.: И.Ю. Иванюшина (отв. ред.) и др.]. - Саратов, 2002. - Вып. 5. - С. 37-40.
8. Пестерев В.А. Пейзаж как элемент "дискурсивной" формы в романе Ф. Соллерса "Студия" // Природа и человек в художественной литературе : материалы Всерос. конф. / [редкол.: А.И. Смирнова (отв. ред.) и др.]. – Волгоград, 2001. - C. 41-52 ; То же [Электронный ресурс] . – URL: http://sor.volsu.ru/library/docs/00000264.pdf (30.03.11).
9. Пестерев В.А. Символический пейзаж в лирике Альбера Самена ("В саду Инфанты") // Природа в художественном мире писателя : межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. ун-т ; [редкол.: Н.Н. Нартыев и др.]. – Волгоград, 1994. - С. 12-21. - Библиогр. в примеч. в конце ст.
10. Попова О.И. Пейзаж в художественном произведении и его текстообразующая функция : [на материале фр. и рус. яз.] // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. - 2001. - Вып. 1. - С. 151-154.
11. Сашина Е.В. Поэзия Жерара де Нерваля как явление "чистого искусства" : дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Сашина Елена Владимировна. – СПб., 2003. – 303 с. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/poeziya-zherara-de-nervalya-kak-yavlenie-chistogo-iskusstva (30.03.11).
12. Тараканова Т.В. Сентиментальный пейзаж как имплицитное средство репрезентации персонажа (на примере романа Флобера "Госпожа Бовари") / Т.В. Тараканова, О.М. Редкозубова // Тр. Соврем. гуманитар. акад. - 2008. - № 8 (12). - С. 122-132 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.edit.muh.ru/content/mag/trudy/08_2008/11.pdf (30.03.11).
13. Худяева Ю.Ю. Различие в степени когезии отдельных элементов в общей структуре текста: на материале пейзажных описаний во французской художественной литературе XIX века : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Худяева Юлия Юрьевна. – СПб., 2001. – 224 с. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/razlichie-v-stepeni-kogezii-otdelnykh-elementov-v-obshchei-strukture-teksta-na-materi... (30.03.11).
Яндекс.Метрика