Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
44988	44979	7	0	1

Каталог выполненных запросов

Начало > Языкознание > Общее языкознание > Словари >

Словари

← пред. [7]

| 1 ... 4 5 6 7

№ 4698 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Уважаемая Корпорация.Прошу помочь мне в библиографии по дипломной работе "Двуязычные словари как лингвистический источник: лингво-теоретические аспекты" Заранее признателен. В. Комаров.

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: поисковая система Яндех, БД МАРС, БД ИНИОН)
1. Анюшкин Е.С. Двуязычный переводной словарь – информационно-справочное и учебное лексикографическое пособие // Теория и практика научно-технической лексикографии. – М., 1988. – С. 107-112.
2. Беленчиков Р. Конфронтативная лингвистика и двуязычный словарь: О проекте «Академического русско-немецкого словаря» // Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков, V Междунар. симпозиум, Белград – Ниш, 30 мая – 1 июня 2000 г. – Белград, 2000. – C. 283-289
3. Берков В.П. Двуязычная лексикография : учебник / В.П. Берков. – М. : АСТ, 2004. – 236 с.
4. Буржунова Г.Г. Общедагестанский лексический фонд русского происхождения // Русск. яз. в шк. – 2005. – № 5. – С. 46-49.
5. Гак В.Г. Двуязычный словарь активного типа // Язык – система. Язык – текст. Язык – способность / В.Г. Гак. – М., 1995. – С. 53-62.
6. Гюббенет И.В. Слова «кошка» и «собака» как лингвострановедческая и лексикографическая проблема // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникац. – 2004. – № 2. – С. 55-60.
7. Иванищева О.Н. Русская двуязычная лексикография ХХІ ВЕКА и проблема взаимопонимания // II Междунар. конгресс исследователей рус. языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». – М., 2004 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/files/sec/18.doc (07.10.09)
8. Иванищева О.Н. Соотносимые и несоотносимые реалии как объект двуязычного словаря // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – 2003. – № 4. – С. 42-47 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2003_4/7.pdf (04.10.2011).
9. Колесникова М.С. Лексические параллели в межкультурной коммуникации как лексикографическая проблема // Там же. – 2003. – № 4. – С. 48-52 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2003_4/8.pdf (04.10.2011).
10. Крупнов В.Н. Лексикографические аспекты перевода : учеб. пособие / В.Н. Крупнов. – М. : Высш. шк., 1987. – 192 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a_s/lexcogr-trdoc.shtml (07.10.09)
11. Saloni Z. Современная лингвистическая теория и двуязычный словарь (несколько замечаний) // Metody formalne w opisie jezykow slowianskich. – Bialystok, 1990. – С. 281-289.
12. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – С. 265-304 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba9.htm (07.10.09)
13. Юсупова А.Ш. Двуязычные словари XIX века как источник изучения устаревшей лексики татарского языка // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2001. – Т. 2. – С. 97-98 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=9&num=35000000. (04.10.2011).
Являясь жителем Кемерово, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Кемеровской областной научной библиотеки.

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 2645 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый вечер, уважаемая библиотека.
Бы бы весьма благодарен за помощь в составлении библиографии по теме "Ассоциативный словарь: виды и принципы составления". Климов С.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем библиографический список по теме Вашего запроса (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Волович М.И. Теоретические основы создания учебного пособия словарного типа : на материале ассоциатив. терминологии подъязыка медицины : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Волович Майя Ильинична. – М., 2002. – 160 с.
2. Глонти М.Ш. Проблема составления и использования учебного ассоциативного словаря для активизации и развития русской речи в грузинской школе : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Глонти Майя Шотаевна ; Тбил. гос. пед. ин-т им. А.С. Пушкина. – Тбилиси, 1987. – 26 с.
3. Голикова Т.А. О задачах регионального ассоциативного словаря // Язык и культура Алтая. – Барнаул, 2001. – С. 53-61.
4. Горбунова Е.Е. Общее и различное в ассоциативных словарях разных стран // Вопросы романо-германского языкознания. – Саратов, 1997. – С. 71-76.
5. Горошко Е.И. Проблема ассоциативной лексикографии // Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента / Е.И. Горошко. – М. ; Харьков : Каравелла, 2001. – Гл. 2 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.textology.ru/goroshko/VerbalAss/2.html (18.11.08).
6. Горошко Е.И. Русский ассоциативный словарь – путь к ментальности россиян? // Русистика сегодня. – 1998. – № 3/4. – С. 159-171. – Библиогр.: с. 169-171.
7. Ефремкина О.Н. Словарь формально-семантических ассоциаций русских слов: (к постановке проблемы) // Текст: структура и функционирование. – Барнаул, 1994. – С. 132-139.
8. Залевская А.А. Ментальный лексикон и новые виды словарей и справочных материалов // Теория языка и словари. – Кишинев, 1988. – С. 129-132.
9. Иванова О.В. Опыт построения ассоциативного словаря терминологической лексики // Вопросы терминологии. – Н. Новгород, 1993. – С. 65-74.
10. Караулов Ю.Н. От структуры ассоциативного словаря к структуре языковой способности // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Филология, журналистика. – 1994. – № 1. – С. 15-26.
11. Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь // Русский ассоциативный словарь / Ю.Н. Караулов [и др.]. – М., 1994. – С. 5-8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/antonim/kra_art02.htm (18.11.08).
12. Караулов Ю.Н. "Славянская идея" / Ю.Н. Караулов, Н.В. Уфимцева // Слово в словаре и дискурсе. – М., 2006. – С. 102-113.
13. Караулов Ю.Н. Языковая способность в зеркале ассоциативного поля (лонгитюдный эксперимент и интерпретация) / Ю.Н. Караулов, М.М. Коробова // Изв. АН. Сер. лит. и яз. – 1993. – Т. 52, № 2. – С. 16-31. – Библиогр.: с. 31.
14. Рогожникова Т.М. Особенности составления специального ассоциативного словаря: (на основе опорных слов научно-технических текстов) // Вопросы анализа специального текста. – Уфа, 1989. – С. 132-139. – Библиогр.: с. 138-139.
15. Черкасова Г.А. Русский ассоциативный тезаурус : компьютер. технология создания и изд. // Этнокультурная специфика языкового сознания : сб. ст. / отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 1996. – С. 181-190.
Расширить этот список Вы можете, проведя самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 833 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, уважаемые библиографы. Я работаю над синонимическим словарем. Не могли бы Вы помочь мне подобрать литературу по поводу синонимических словарей русского языка: принципах их построения, дискуссиях по этому поводу и т.п. Г. Францев.

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется глубокий библиографический поиск. Предлагаем краткий список публикаций, которые удалось выявить (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Апресян Ю.Д. О регулярной многозначности // Изв. АН СССР. Отд. лит. и яз. – 1971. – Т. 30, вып. 6. – С. 509-523 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/apresyan-71.htm (26.11.07).
2. Жуков А.В. Семантика неопределенности : о словах и фразеологизмах с размытым и широким значением / А.В. Жуков, К.А. Жуков // Вестн. Новгор. гос. ун-та им. Ярослава Мудрого. Сер.: Гуманит. науки: история, литературоведение, языкознание. – Вел. Новгород, 2003. – № 25. – С. 106-111.
3. Микута И.В. Слова с размытой семантической структурой во французской разговорной речи // Квантитативная лингвистика и семантика. – Новосибирск, 1999. – Вып. 1. – С. 98-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics3/mikuta-99.htm (26.11.07).
4. Николаевская Р.Р. К вопросу о словах «размытой» семантики в современном английском языке // Объединенный науч. журн. – 2005. – № 10. – С. 38-44. – Библиогр.: с. 44.
5. Семантика [Электронный ресурс] : [в т. ч. о расплывчатости] // Энциклопедия «Кругосвет». – М., 2006. – URL: http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/krugosvet/6/1008587.htm (26.11.07).
Возможно, Вам будут полезны библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с [1918-1981] / АН СССР, Ин-т рус. яз. и др. – М., 1963-1988.

[Российская национальная библиотека]

№ 813 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Существует словарь агнонимов русского языка. А есть ли научная литература, раскрывающая понятие агнонимии? Была бы признательна за список литературы по этой теме. Н. Шильная

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литератруы по теме (источники поиска – ЭК РГБ, ЭК НБ Моск. ун-та, ЭК ГНПБ им. Ушинского, БД ИНИОН, поисковые системы – Яндекс, Google, NIGMA):
1. Жукова А.Г. Жизнь фразеологизма в современном языковом сознании: (Есть ли у «Казанской сироты» родня в Казани?) / А.Г. Жукова, Г.М. Мандрикова // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы : междунар. науч. конф., посвященная 200-летию Казанского ун-та (Казань, 4-6 октября 2004 г.) : тр. и материалы / под общ. ред. К.Р. Галиуллина. – Казань, 2004. – C. 59-61 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ksu.ru/f10/publications/2004/articles_1_1.php?id=3&num=16000000 (18.11.07).
2. Жукова А.Г. Фразеологическая агнонимия: к постановке проблемы [Электронный ресурс] / А.Г. Жукова, Г.М. Мандрикова // II Международный конгресс исследователей русского языка "Русский язык: исторические судьбы и современность", 18-21 марта 2004 г. на филологическом фак. МГУ. – URL: http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/ru/participants/psearch.php?pid=99249 (18.11.07).
3. Жукова А.Г. Фразеологическая агнонимия : разрыв в коммуникации / А.Г. Жукова, Г.М. Мандрикова // II Международная конференция РКА "Коммуникация: концептуальные и прикладные аспекты: ("Коммуникация-2004"). – Ростов, 2004.
4. Зайцева Е.А. Некоторые особенности понимания "агнонимов" // Психолингвистические исследования: слово и текст. – Тверь, 2002. – С. 28-35.
5. Мандрикова Г.М. Фразеологическая агнонимия в речи абитуриентов (на материале ЕГЭ) // Фразеологические чтения памяти проф. В.А. Лебединской. – Курган, 2006. – Вып. 3. – С. 149-151.
6. Лексикология русского языка : электрон. учеб. пособие / Новосиб. гос. пед. ун-т. – Новосибирск, 2001. – Из содерж.: Морковкин В.В. Русские агнонимы: понятие, состав и смысловое разнообразие. – URL: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/sostav/mor_art01.htm (18.11.07).
7. Морковкин В.В. Русские агнонимы : (слова, которые мы не знаем) / В.В. Морковкин, А.В. Морковкина ; Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН. – М., 1997. – 414 с.
8. Морковкина А.В. Русские агнонимы в теоретическом и прикладном рассмотрении : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Морковкина А.В. ; Рос. акад. наук. Ин-т рус. яз. – М., 1993. – 19 с. – Библиогр.: с. 18-19.
9. Морковкина А.В. Русские агнонимы: проблема опознания и установления смыслового разнообразия // Лексика и лексикография. – М., 1992. – С. 116-126. – Библиогр.: с. 125-126.
10. Черняк В.Д. Агнонимы в лексиконе языковой личности как источник коммуникативных неудач // Русский язык сегодня. – М., 2003. – 2 : Активные языковые процессы конца ХХ века. – С. 295-304. – Библиогр.: с. 304.
11. Янзина Э.В. Античные спортивные единоборства в терминологическом, практическом и общекультурном аспектах : дис. ... канд. филол. наук / Янзина Э.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2004. – 291 л.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 221 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, не могли бы вы подобрать библиографию по общим и специальным словарям южной подгруппы славянской группы языков: болгарский, македонский, сербо-хорватский, словенский, или хотя-бы по какаому-то одному из вышеуказанных языков?
Заранее благодарна,

Ответ: Здравствуйте. Рекомендуем обратиться к разделу «поиск в электронных каталогах» на сайте ИНИОН (открыть ссылку), где в «Базе данных по языкознанию» можно найти необходимый материал по теме Вашего запроса, например, на ключевые слова: «Болгарские словари» – найдено 196 записей и т.д.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 96 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Имеется ли в фондах РНБ книга:
Т.Ф. Ефремова - "Новый словарь русского языка " (толково-словообразовательный) и, если да, то что означает словообразующий элемент ЛИНГВО?

Ответ: В фонде РНБ найдено интересующее Вас издание:
Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка : толково-словообразоват. : свыше 136000 слов. ст., ок. 250000 семант. единиц / Т.Ф. Ефремова ; [Федер. прогр. книгоизд. России]. – М. : Рус. яз., 2000.
Т. 1 : А – О. – 1210 с. Шифр РНБ: С К-4/1013 (Центральная справочная библиотека, Московский пр., 165).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете самостоятельно заказать издание и уточнить интересующее Вас понятие.

[Российская национальная библиотека]

← пред. [7]

| 1 ... 4 5 6 7