ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
48259 48254 4 1 2

Архив выполненных запросов


№ 13874  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Подскажите пожалуйста литературу по теме курсовой "Открытый доступ к фондам библиотек Европы и США". Заранее спасибо
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, Ваша тема сформулирована слишком узко и требует углубленного разыскания. Возможно, будут полезны публикации более общего характера (источники поиска – ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД «Информкультура», БД МАРС, БД НОУНБ, ИПС Google, Nigma ):
1. Библиотеки и библиотековедение в США: комплексный подход / под ред. В.В. Попова. – М. : Издат. фирма "Логос", 1992. – 296 с.
2. Библиотечное дело за рубежом: конец XX – начало XXI века : сб. аналит. и справ. материалов / [сост.: В.В. Качалина ; науч. ред. И.Ю. Багрова] ; Рос. гос. б-ка, Отд. заруб. библиотековед. и междун. библ. связей, Сектор анализа и обобщения информ. по зарубежному библ. делу и библиогр. – М. : Пашков дом, 2009. – 309 с.
3. Драгыш Е.Ю. Национальная библиотека Финляндии / Е.Ю. Драгыш, С. В. Пушкова // Открытый доступ: библиотеки за рубежом 2012 : сборник / ред.: Н.Ю. Золотова, С.В. Пушкова ; Всерос. гос. б-ка иностр. лит-ры им. М.И. Рудомино, Центр междун. библиотековедения. – М. : Центр книги Рудомино, 2012. – С. 71-77 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/librarianship/edition1.php (05.10.12).
4. Купер К.Р. Доступ к знаниям. Стратегический план Британской библиотеки на 1989-1994 гг. // Библиотековедение и библиогр. за рубежом / Гос. б-ка им. В.И. Ленина. – 1991. – С. 50-59.
5. Лапо О. М. Библиотеки Финляндии / О.М. Лапо, Л.А. Петрова // Чело. – 2006. – № 3. – С. 107-113 : ил.
6. Леван А. Американские библиотеки: главный принцип – открытость и демократичность // Библ. дело. – 2011. – № 3. – С. 21-23 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nlr.ru/prof/publ/bibliograf/2011/bd03.pdf (05.10.12).
7. Осипова И.П. Открытый доступ // Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. – М. : Пашков дом, 2007. – С. 771-772.
8. Пегги Дж. Основы развития фондов и управления / Дж. Пегги ; [пер. Е.П. Синевой] // Библ. дело – XXI век. – 2009. – № 1 (17). – С. 122-149.
9. Джонс И. Переполненные и малоиспользуемые: проблемы размеров хранилищ в академических библиотеках // Дистанционное и виртуальное обучение. – 2007. – № 4. – С. 14-17.
10. Пушкова С.В. Свободный доступ к информации в действии // Библиотека за рубежом : сборник / сост. : С.В. Пушкова, О.В. Синицына. – М. : Рудомино, 1997. – С. 102-108 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/librarianship/edition1.php (05.10.12).
11. Хаттар М. Библиотека XXI века в маленьком калифорнийском городке // Библ. дело. – 2012. – № 6. – С. 16-17.
12. Чолдин М.Т. Доступ к информации в американских библиотеках // Б-ки за рубежом. – 1995. – Вып. 4. – С. 94-95.
13. Шайб Л. Информация как общественное достояние: обеспечение доступа в библиотеках [Электронный ресурс] // Российская национальная библиотека : [сайт]. – СПб., 2012. – http://www.nlr.ru/tus/271004/shaib.htm (05.10.12).
14. Энтел К. Проводник к учености: роль пространства академической библиотеки / К. Энтел, Д. Энджел // Дистанционное и виртуальное обучение. – 2007. – № 10. – С.104-105.
Вы можете воспользоваться материалами электронной версии журнала «Научные и технические библиотеки» (открыть ссылку).
См. также раздел «Библиотечное дело за рубежом» в каталоге КОРУНБ (открыть ссылку). Также Вы можете обратиться к ответу на запрос № 11231 Архива ВСС.

№ 13873  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания дипломной работы на тему "Внутрихозяйственный анализ в обосновании и разработке управленческих решений". Сложность в том, что объект прохождения практики - художественная галерея и анализ необходимо проводить с учетом особенностей этой сферы.
Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована в узком отраслевом аспекте. Предлагаем список литературы более широкого содержания (источники: ПС Yandex, ЭК РГБ, ЭК Рос. гос. б-ки искусств, Ресурсы АРБИКОН, БД Информкультура):
1. «Галерейный бизнес» – программа повышения квалификации для сотрудников современных арт-институций: музеев, галерей, выставочных комплексов. Культура и рынок: современные тенденции : [сб. ст.] / Междунар. ун-т в Москве, Фак. «Предпринимательство в культуре» ; [cост. И. Хангельдиева]. – М. : Классика-XXI, 2009. – 222 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
2. Арт-менеджмент : учеб. пособие / М-во культуры РФ, Тюм. гос. акад. культуры и искусств, Ин-т сервиса и социально-информ. коммуникаций, Каф. менеджмента социально-культурной деятельности. – Тюмень : РИЦ ТГАКИ, 2009. – 167 с.
3. Выставочная деятельность музеев и картинных галерей : сб. ст. / [науч. ред. и авт. введ. Н.Н. Голованов]. – М. : [б. и.], 1972. – 100 с.
4. Галерейный бизнес : российский и зарубежный опыт : как покупать и продавать искусство : сб. ст. / [ред. В.А. Бабков.]. – 2-е изд., расш. и доп. – М. : АРТ-менеджер, 2010. – 418 с.
5. Дзикевич С. Эстетико-коммуникативный маркетинг в арт-бизнесе: поиск новых оснований для успешного арт-проекта // Науч. и постнауч. в соврем. эстетике : II Овсянниковская междунар. эстет. конф. (ОМЭК II) : науч. докл. (20-21 нояб. 2006; Москва). – М. : Книга и Бизнес, 2006. – С. 100-103.
6. Клюев Ю.В. Музейный маркетинг в контексте современной культуры / Ю.В. Клюев ; Кемеров. гос. ун-т культуры и искусств. – Кемерово : Кузбассвузиздат, 2008. – 191 с. – Аннот.: Издание включает освещение вопросов использования рекламы, расширения услуг, ценообразования в музеях изобразительных искусств и художественных галереях.
7. Логинова Е.С. Методологические принципы и основные направления галерейной деятельности (на примере частных художественных галерей Южного Урала) // Вестн. Юж.-Урал. гос. ун-та. Сер. Социал.-гуманит. науки. – 2010. – № 8 (184). – С. 30-34 ; Скачать (открыть ссылку).
Аннот.: Статья посвящена проблеме определения методологических принципов галерейной деятельности. Рассматриваются теоретико-методологические основания художественного рынка современного искусства на этапе становления и развития галерейного бизнеса. Объектом анализа являются методы, приемы организации и основные направления галерейной деятельности на примере частных художественных галерей Южного Урала.
8. Мелихова Е.Л. Художественная галерея: торговля искусством? // Социс. – 2000. – № 4. – С. 125-127 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ecsocman.hse.ru/data/034/992/1219/020.MELIKHOVA.pdf (4.10.12).
9. Новикова Г.Н. Технологии арт-менеджмента : учеб. пособие / Г.Н. Новикова ; Моск. гос. ун-т культуры и искусств. – М., 2006 (Химки (Моск.обл.) : Типография «Момент»). – 178 с.
10. Соколова О.В. Формирование механизма стратегического управления деятельностью государственных музейных учреждений : дис. ... канд. экон. наук : 08.00.05 / Соколова Олеся Владимировна ; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т кино и телевидения]. – СПб., 2008. – 179 с. ; Автореф. дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.referun.com/n/formirovanie-mehanizma-strategicheskogo-upravleniya-deyatelnostyu-gosudarstvennyh-muzeynyh-uchrezhdeniy (04.10.12).
11. Урванцева А.А. Сущность и роль художественных галерей на постсоветском городском пространстве на примере Омска и Новосибирска (конец XIX-нач. XXI вв.) // Вестн. Югор. гос. ун-та. – 2011. – № 1/20. – С. 62-68 ; Скачать (открыть ссылку).
12. Шарков Ф.И. Выставочный коммуникационный менеджмент (управление выставочными коммуникациями) / Ф.И. Шарков. – М. : Альфа-Пресс, 2006. – 256 с.
Ознакомьтесь с ответом № 11276 Архива ВСС РНБ.
Литературу по анализу хозяйственной деятельности и принятию управленческих решений в целом, Вы можете подобрать воспользовавшись Поиском в архиве .
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ Услуги предоставляются на платной основе.

№ 13872  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день, помогите найти литературу по теме "Карташов Н.С. о принципе взаимодействия" Заранее Вам очень признательна.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники – РНБ, РГБ, БД МАРС, ГПНТБ СО РАН, НЭБ E-librarary.ru, ИПС Yandex):
1.Карташов Н. С. Размещение библиотек: региональный аспект // Библиотека. – 2004. – № 3. – С. 6–9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.library.ru/1/kb/articles/article.php?a_uid=115 (04.10.2012).
2.Карташов Н. С. Сравнительное библиотековедение: объективная необходимость и специфичность [Электронный ресурс] // Науч. и техн. б-ки. – 1999. – № 10. – URL: http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb99/10/f10_01.html (04.10.2012).
3.Карташов Н. С. Управление. Менеджмент. Маркетинг. (О спорных вопросах науки управления библиотечным делом) [Электронный ресурс] // Библиотековедение: исследование, история и современность : междунар. библ.-информ. конф. / МГУКИ. – М., 1995. – URL: http://libconfs.narod.ru/1995/p6.htm (04.10.2012).
4.Карташов Н. Управление библиотечным делом: организационный механизм // Библиотековедение. – 2001. – № 4. – С. 17–25.
5.Карташов Н.С. Взаимодействие научных библиотек РСФСР (1917–1967 гг.) / Н. С. Карташов. – Новосибирск, 1975. – 280 с.
6.Карташов Н.С. Заметки о маркетинге, маркетинговой среде и организационной деятельности библиотеки // Науч. и техн. б-ки. – 2001. – № 9. – С. 4–16 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb2001/9/f09_01.htm (04.10.2012).
7.Карташов Н.С. Межведомственная координация – путь к эффективному управлению. Объективная необходимость межведомственной координации // Науч. и техн. б-ки. – 2001. – № 12. – С. 4–17 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb2001/12/f12_01.htm (04.10.2012).
8.Карташов Н.С. Общее библиотековедение : учебник : в 2 ч. Ч. 2. Общая теория библиотечного дела / Н.С. Карташов, В.В. Скворцов. – М. : МГУ, 1997. – 256 с. – Из содерж.: Заключение. Взаимодействие библиотечной науки и практики ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nashaucheba.ru/v42057/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B2_%D0%BD.%D1%81._%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_2 (04.10.2012).
9.Карташов Н.С. Территориальное библиотечное управление // Науч. и техн. б-ки. – 2003. – № 12. – С. 5–27 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ellib.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2003&num=12&art=1 (04.10.2012).
10.Карташов Н.С. Формирование территориальных библиотечных систем (теоретический аспект) // Науч. и техн. б-ки. – 2003. – № 3. – С. 101–115 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ellib.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2003&num=3&art=19 (04.10.2012).

№ 13871  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте.
Нужна литература по теме "Американский менталитет" - для диссертационной работы.
С благодарностью, Елена.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ, РГБ; БД ИНИОН, МАРС; поисковая система Google):
1. Березина Е. Американская мечта, или Почему США не стали моей родиной // Журналист. — 2011. — № 11. — С. 72.
2. Бузский М. П. Американский прагматизм и его смысл для современной России // Americana. – Волгоград, 1998. – Вып. 2. – С. 248-256.
3. Веселова В. В. Менталитет американского общества и гуманистическая парадигма образования и воспитания // Педагогика. – 1999. – № 8. – C. 91-99.
4. Володин Д. А.Компаративистский анализ русской и американской философии в контексте национального менталитета : автореф. дис. … канд. филос. наук / Володин Денис Александрович ; [Моск. гос. ун-т сервиса]. – М., 2004. – 21 c. ; Содержание; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dslib.net/ontologia/komparativistskij-analiz-russkoj-i-amerikanskoj-filosofii-v-kontekste.html (04.10.12).
5. Гершунский Б. С. Россия и США на пороге третьего тысячелетия: Опыт эксперт. исследования рос. и амер. Менталитетов / Б.С. Гершунский. – М. : Флинта, 1999. – 601 с.
6. Казакова О. М. Национальный менталитет в языковой картине мира: (на прим. сопоставления русскояз. и англояз. картин мира) : дис. ... канд. филол. наук / Казакова Ольга Михайловна. – Барнаул, 2007. – 184 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/302265.html (04.10.12).
7. Красиков В. И. Русский и американский строй сознания: от быта к мышлению // Вестн. Томс. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. — 2010. — № 4 (12). — С. 75-89 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/phil/12/image/12-075.pdf (04.10.12).
8. Кучерук И. В. Основные концепты и противоречия американского менталитета (историко-культурный аспект) // Вопр. культурологии. — 2008. — № 6 (июнь). — С. 16-18.
9. Макаров М. Л. Русские и американцы: парадоксы межкультурной коммуникации / М. Л. Макаров. – Волгоград : Перемена, 2002. – 435 c.
10. Ракитянский Н. М. Догматические основания англо-американской ментальной экспансии // Информ. войны. – 2010. – № 4. – С. 12-25 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://identity.ucoz.ru/Statyi/Rakityansky_dogmaticheskie_osnovania.pdf (04.10.12).
11. Хмурые русские счастливее жизнерадостных американцев // Вопр. соц. обеспечения. — 2010. — № 16. — С. 46.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 13870  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, мне нуна монография по истории. Называется "Ключи от счастья". Автора я, к сожаленью не знаю...
Ответ: Здравствуйте. Возможно, Вас интересует следующее издание, которое хранится в РНБ:
Энгельштейн Л. Ключи счастья : Секс и поиски путей обновления России на рубеже XIX-XX вв. : [пер. с англ.]. – М. : Изд. центр "Терра", 1996. – 571 с. Шифр: 96-5/3432.

№ 13869  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Уважаемые коллеги, не могли бы вы помочь с подбором списка институциональных репозиториенв (учрежденческих) в (разрезе библиотечно-библиографической деятельности) у нас в стране, СНГ и за рубежом? Нужен список со ссылками на сайты. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте.
Есть Регистр OA-репозиториев (ROAR)(открыть ссылку), где зарегистрировано 39 российских научных учреждений, 48 украинских и т. д. Вы можете самостоятельно перейти на их сайты.

№ 13868  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Мне необходимы книги на английском языке на тему психологии материнства. Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 13841.

№ 13867  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день, не могли бы вы подсказать литературу на тему: итальянское искусство XV-XVI веков.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующий список (источники: ЭК ЧОУНБ, РГБ; поисковые системы: Yandex, Google):
1. Арган Дж. К. История итальянского искусства : в 2 т. / Дж.К. Арган. – М. : Радуга, 1990. ; Скачать (открыть ссылку)
2. Виппер Б. Р. Итальянский Ренессанс XIII-XVI века : в 2 т. / Б. Р. Виппер. – М. : Искусство, 1977.
3. Всеобщая история искусств. В 5 т. Т. 3 [Электронный ресурс] // Энциклопедия искусств : [сайт]. – [Б. м. : б. и.], 2005-2006. – URL: http://www.artprojekt.ru/library/arthistory3/index.html (04.10.2012)
4. Живопись [Электронный ресурс] // Библиотекарь.Ру : [сайт]. – [Б.м.], 2012. – URL: http://www.bibliotekar.ru/isk/index.htm (04.10.2012)
5. Ильина Т. В. История искусств / Т. В. Ильина. – М. : Высш. шк., 2000. – 368 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/ilina/index.php (04.10.2012)
6. Искусство Возрождения в Италии. XIII—XVI вв. // Популярная художественная энциклопедия : [кн. 1] : архитектура. Живопись. Скульптура. Графика. Декор. искусство / редкол.: В. М. Полевой (гл. ред.) и др. – М. : Сов. энцикл., 1986. – 447 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://artclassic.edu.ru/catalog.asp?ob_no=20861 (04.10.2012)
7. Искусство итальянского ренессанса : архитектура. Скульптура. Живопись. Рисунок / под ред. Р. Томана. – Б. м. : [б. и.], [2000]. – 464 с. : цв. ил.
8. Колпинский Ю. Д. Искусство Венеции. XVI век : очерки истории и теории изобразительного искусства / Ю. Д. Колпинский ; ред. Е. Галкина. – М. : Изобразит. искусство. – 267 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (04.10.2012)
9. Культура итальянского возрождения : ( XVI – начало XVII в.) [Электронный ресурс] // Всемирная история : [сайт]. – М., 2009-2012. – URL: http://www.historycivilizations.ru/newtime/01/07.htm (04.10.2012)
10. Панофский Э. Ренессанс и "ренессансы" в искусстве Запада : пер. с англ. / Э. Панофский. – М. : Искусство, 1998. – 362 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ftp://micktrik.key-net.ru/art/%EF%E0%ED%EE%F4%F1%EA%E8%E9-%F0%E5%ED%E5%F1%F1%E0%ED%F1/%EF%E0%ED%EE%F4%F1%EA%E8%E9-%F0%E5%ED%E5%F1%F1%E0%ED%F1.pdf (04.10.2012)
11. Пантелеева И. А. и др Всеобщая история искусства : курс лекций / И. А. Пантелеева, М. М. Миркес, М. В. Тарасова и др. – Красноярск : ИПК СФУ, 2008. – 1020 с. ; Скачать (открыть ссылку)
12. Тихомиров А. Н. Искусство итальянского Возрождения / А. Н. Тихомиров. – М. : Изд-во Акад. художеств СССР, 1963. – 67 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

№ 13866  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте. Тема моей курсовой работы "Специфика новояза в романе Д. Оруэлла "1984" и приемы перевода его элементов с английского на русский язык". Подскажите, пожалуйста, какая литература есть о этой теме. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, НЭБ eLibrary, БД ИНИОН РАН, ИПС Яндекс, ИПС Google):
1. Бартов А.А. "Новояз" в литературе и в жизни : к 60-летию выхода романа Джорджа Оруэлла "1984" // Нева. – 2009. – № 3. – С. 159-165 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/neva/2009/3/ba11.html (04.10.2012).
2. Кейлз Р.М. Язык Пентагона – это разновидность новояза / Кейлз Р.М. ; пер. Ворожцовой О.А. // Полит. лингвистика. – 2009. – Вып. 4. – С. 177-180 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://journals.uspu.ru/i/inst/ling/ling30/ling_30_19.pdf (04.10.2012), http://www.philology.ru/linguistics1/keylz-09.htm (04.10.2012).
3. Малышева Е.В. Структурно-композиционные и лингвостилические особенности антиутопии как особого типа текста : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Малышева Елена Владимировна. – СПб., 1998. – 154 с. – Из содерж.: "Новояз" Дж. Оруэлла ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/strukturno-kompozitsionnye-i-lingvostilicheskie-osobennosti-antiutopii-kak-osobogo-tipa-teks (04.10.2012)
4. Окс М.В. Вымышленные языки в поэтике англоязычного романа XX века : на материале романов "1984" Дж. Оруэлла, "Заводной апельсин" Э. Берджесса, "Под знаком незаконнорожденных" и "Бледный огонь" В. Набокова : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Окс Марина Владимировна. – Ростов н/Д., 2005. – 223 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vymyshlennye-yazyki-v-poetike-angloyazychnogo-romana-xx-veka-na-materiale-romanov-1984-dzh-o (04.10.2012).
5. Сребрянская Н.А. О возможности применения искусственных коммуникативных систем антиутопий (на примере языка «новояз» по роману Дж. Оруэлла «1984») // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультур. коммуникация. – 2007. – № 1. – С. 117-121 ; Аннотация [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/program/view/view.asp?sec=lingvo&year=2007&num=01&f_name=serebryanskaya_rus (04.10.2012).
6. Шишкина С.Г. Язык как инструмент социального воздействия: «новояз» Джорджа Оруэлла // Изв. высш. учеб. заведений. Сер. Гуманитар. науки. – 2011. – Т. 2, № 1. – С. 69-72 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.isuct.ru/e-publ/gum/sites/ru.e-publ.gum/files/2011/t02n01/humscience_2011_t02n01_69.pdf (04.10.2012).
См. также ответ на запрос № '8161' виртуальной справочной службы РНБ "Спроси библиографа" url=http://vss.nlr.ru/query_info.php?query_ID=8161 , посты в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку), (открыть ссылку), и материалы сайтов «Лингвотек» и «Библиотека Вадима Зеленкова» .

№ 13865  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


"Лексико-грамматические трансформации в переводе фильма "Завтрак у Тиффани""
Ответ: Здравствуйте. В доступных ресурсах выявляются только публикации, рассматривающие вопросы перевода романа Т. Капоте «Завтрак у Тиффани» (Google), например:
1. Гуманитарные исследования: традиции и инновации : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Н. Л. Новикова. – Саранск, 2011. – Вып. 5. – 261 с. – Из содерж.: Качанова Н. Способы передачи безэквивалентной лексики в переводах произведений Т. Капоте («Завтрак у Тиффани», «Луговая арфа»,«Хладнокровное убийство»). – С. 223-229; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.fld.mrsu.ru/wp-content/uploads/2010/02/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_pdf.pdf (04.10.2012)
2. Теоретические и практические вопросы языкового образования : материалы регион. науч.- практ. конф. (20-21 февраля 2003 г.). – Ижевск : Изд. дом «Удмуртский университет», 2003. – 316 с. – Из содерж.: Ролина О.К. Роль слов – реалий в произведениях Т. Капоте и проблемы их передачи при переводе. – С. 228-232 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.udsu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/3121/Utehina_65.pdf?sequence=1 (04.10.2012)