Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где я смогу ознакомиться с адресными и телефонными книгами жителей г. Крондштата за 1933-1939 г.г. Может быть за некоторые года справочные данные жителей г. Крондштата печатались в соответствующих книгах г. Ленинграда. Я ознакомилась со Списком абонентов Ленинградской городской телефонной сети за 1940 г. и адресной и справочной книгой Весь Ленинград за 1935 г., но г. Крондштат и др. пригороды в этих справочниках отсутствуют. Благодарю за ответ.
Ответ:
Здравствуйте. Ваш запрос требует углубленного разыскания, что невозможно в рамках Виртуальной службы. При этом существует большая вероятность того, что в фондах РНБ данная информация отсутствует, т.к. в те годы г. Кронштадт был закрытым городом. Рекомендуем за уточнением обратиться к специалистам Архивного комитета Санкт-Петербурга (открыть ссылку).
Прошу подобрать литературу по теме Переводы произведений Чехова на др. языки.
Буду признательна за помощь.
Ответ:
Здравствуйте Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД по языкознанию, литературоведению ИНИОН, ИПС Nigma, Google):
1. Бахрам З. А.П. Чехов в системе экспрессивных средств персидского языка // Рус. яз. за рубежом. – 2004. – № 4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russianedu.ru/magazine/archive/rub/4.html (22.12.09).
2. Биения М.В. Проблемы перевода Чехова с русского на английский // Молодые исследователи Чехова. – М., 2005. – Вып. 5. – C. 64-68.
3. Генри П. Traduttori – traditori. Об английских переводах сочинений А.П. Чехова // Век после Чехова. – М., 2004. – С. 36-39.
4. Голами Х. Динамика прозы А.П. Чехова и проблема ее сохранения в переводах // Там же. – С. 46-50.
5. Егоров Н.С. О соблюдении индивидуального своеобразия подлинника в переводе : (анализ одного пер. пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад» на фр.яз.) // Система, норма, узус в романо-германских языках. – Л., 1987. – С. 36-43.
6. Катаева-Мякинен Е. Четыре «Сирены» // Рус. яз. за рубежом. – 2004. – № 4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russianedu.ru/magazine/archive/rub/4.html (22.12.09).
7. Литературное наследство. Чехов и мировая литература. Т. 100 : в 3-х кн. / ред.-сост. З.С. Паперный, Э.А. Полоцкая ; отв. ред. Л.М. Розенблюм. – М. : ИМЛИ РАН, 2005. -
Кн. 2. – 815 с.
Кн. 3. – 670 с
8. Могильный О.Т. А.П. Чехов в испанских переводах (к вопросу об адекватном неадекватном переводе) / О.Т. Могильный, Э.В. Горлатых // Вопросы филологии, психологии, педагогики и естествознания в школе и в вузе. – Таганрог, 2002. – С. 71-79.
9. Отношение А.П. Чехова к переводам его произведений на иностранные языки [Электронный ресурс] // Бюро переводов : [сайт]. – М., 2007-2009. – URL: http://moiperevod.ru/info/articles/article_detail.php?pageNum_article_list=1&totalRows_article_list=78&id=75 (22.12.09).
10. Пикалева С.А. Рассказы А.П. Чехова в переводах Констанс Гарнет // Университетское переводоведение. – СПб., 2006. – Вып. 7. – С. 360-365.
11. Стижко Л.В. Переводы классической литературы – зеркало динамики языковой ситуации // Славянская филология. – СПб., 1993. – Вып. 7. – С. 77-84.
Аннотация: Перевод произведений А.П. Чехова на чешский язык.
12. Супрун В.И. Передача экспрессивно окрашенных имен собственных в художественном переводе : (на материале переводов рассказов А.П. Чехова на чешский язык) // Там же. – С. 117-125.
13. Черкасский Л.Е. Русская классика на Востоке. Экстра- и социолингвистические аспекты перевода // Взаимодействие культур Востока и Запада. – М., 1987. – С. 146-163. – Библиогр.: с. 162-163.
Аннотация: В основном о переводе произведений Чехова.
14. Чехов в Китае: перевод и изучение его произведений [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао : газета он-лайн. – 2004. – 16 июля. – URL: http://russian.people.com.cn/31515/2644207.html (22.12.09).
Рекомендуем ознакомиться с содержанием Чеховского вестника:
- № 16 (открыть ссылку).
- № 17 (открыть ссылку).
- № 19 (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать материал для реферата по предмету теория межкультурной коммуникации на тему "отражение национально-культурной специфики социума в анекдотах". Очень, очень прошу вас помочь
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК МГОУНБ, ЭК НБ МГУ, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Абдразакова Е.Н. Сопоставительный когнитивный и лингвокультурологический анализ русских, болгарских и английских анекдотов : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Абдразакова Екатерина Накиевна ; [место защиты: Тюмен. гос. ун-т]. – Тюмень, 2007. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: www.tmnlib.ru/DbFileHandler.axd?1595 (24.12.09).
2. Абдразакова Е.Н. Стереотипы и национальная специфика анекдота : (когнитив. анализ анекдотов) // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков и культур : сб. ст. и материалов конф. (Тюмень, 28 янв. 2005 г.) / [редкол. : О.Г. Дубровская (отв. ред.) и др.]. – Тюмень : Вектор Бук, 2005. – С. 3-5.
3. Воробьева М.В. Анекдот как феномен повседневной культуры советского общества: на материале анекдотов 1960-1980-х годов : дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Воробьева Мария Владимировна ; [место защиты : Ур. гос. ун-т им. А.М. Горького]. – Екатеринбург, 2008. – 190 с.
4. Гришаева Л.И. Анекдот как способ фиксации социальных норм и морально-этических ценностей социума // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков : межвуз. сб. науч. тр. / Омский гос. пед. ун-т ; [редкол. : Л.Н. Шелонцева (отв. ред.) и др.]. – Омск, 1998. – С. 107-118 ; То же // Эссе о социальной власти языка = Essays on the social power of language : [коллектив. моногр.] / [А.П. Бабушкин и др.]. – Воронеж, 2001. – С. 169-179.
5. Еремеева Н.В. Национальный характер в шутках и анекдотах // Deutsch Kreativ : метод. журн. для учителей нем. яз. – 2009. – № 2. – С. 6-11.
6. Зарубина Н.Н. Смеховая культура как фактор толерантности к новым социальным группам в российском обществе: (анализ анекдотов о "новых русских") // Общественные науки и современность. – 2006. – № 5. – С. 155-166.
7. Копылкова Е.А. Анекдот как средство переживания национальной идентичности: на материале анализа еврейских анекдотов : дис. ... канд. психол. наук : 19.00.05 / Копылкова Екатерина Анатольевна. – М., 2006. – 202 с.
8. Копылкова Е.А. Психология еврейского анекдота / Е.А. Копылкова. – М. : Дом евр. кн., 2009. – 175 с. : ил.
9. Манкевич И. Современный анекдот в контексте культуры повседневных коммуникаций // Повседневность как текст культуры : материалы междунар. науч. конф., 27-29 апр. 2005 г. / [редкол.: Г.Ю. Стернин, Н.О. Осипова (отв. ред.), Н.И. Поспелова]. – Киров, 2005. – С. 125-132.
10. Манкевич И.А. "Table-talk" по-русски: современный анекдот в контексте культуры повседневных коммуникаций // Диалог культур – 2005: горизонты гуманитарного знания : материалы IV науч.-практ. конф., 21 апр. 2005 г. / [под общ. ред.: И.В. Радикова, А.Ю. Чукурова]. – СПб., 2005. – C. 73-78.
11. Прокопьева С. Водка, водка, огуречик // Псков. губернiя. – 2004. – 17-23 нояб. (№ 43) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://gubernia.pskovregion.org/number_213/10.php (24.12.09).
12. Синявский А.А. Лингвокультурологический анализ испанских анекдотов : на материале пирен. национ. варианта исп. яз. : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Синявский Андрей Анатольевич ; [место защиты : Рос. ун-т дружбы народов (РУДН)]. – М., 2005. – 238 с.
13. Татару Л.В. Анекдот как форма экспликации лингвокультурных доминант английского менталитета / Л.В. Татару, С.А. Бозрикова // Текст и языковая личность: форма отражения менталитета англичан и русских в языковом тексте : сб. науч. тр. / Балаш. фил. Сарат. гос. ун-та им. Н.Г. Чернышевского ; под ред. Л.В. Татару. – Балашов, 2006. – С. 62-67.
14. Тулина Е.В. Способы реализации универсальных и национально-культурных особенностей анекдота : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Тулина Екатерина Валерьевна. – Челябинск, 2006. – 194 с. : ил.
15. Федосюк М.Ю. Речевой жанр анекдота с позиций интерпретационной лингвистики / М.Ю. Федосюк, И.И. Бакланова // Проблемы интерпретационной лингвистики : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Т.А. Трипольской. – Новосибирск, 2000. – С. 143-154.
16. Хрущева Е.А. Национально-культурная основа анекдота : сопостав. анализ англ., фр. и рус. яз. : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Хрущева Евгения Александровна ; [место защиты: Моск. гос. обл. ун-т]. – М., 2009. – С. 28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar457.doc (24.12.09).
Здравствуйте,помогите пожалуйста.
1.Проблема влияния монголо-татарского ига в историографии.
Заранее,большое спосибо.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники : ЭК ТОУНБ, БД ИНИОН РАН, электронная библиотека диссертаций РГБ, поисковые системы Яндекс, Google):
1. Борисов Н.С. Отечественная историография о влиянии татаро-монгольского нашествия на русскую культуру // Проблемы истории СССР. – М., 1976. – Вып. 5. – С. 129-148.
2. Вернадский Г.В. Влияние монголов на Русь // Монголы и Русь / Г.В. Вернадский ; пер. с англ. Е.П. Беренштейна, Б.Л. Губмана, О.В. Строгановой. – Тверь ; М., 1997. – С. 346-397.
3. Жарко С.Б. Достижения историографии монгольского нашествия на Русь ХIII в. // XXI век : актуальные проблемы исторической науки. – Минск, 2004. – С. 125-128.
4. Ивакин Ю. К вопросу о роли нашествия Батыя для исторических судеб Руси // Славяне и Русь : (в зарубежной историографии). – Киев, 1990. – С. 139-147.
5. Кривошеев Ю.В. «Монгольский вопрос» в русской историографии // Русь и монголы / Ю.В. Кривошеев. – СПб., 2003. – С. 84-118.
6. Кучкин В.А. Монголо-татарское иго и судьбы средневековой Руси // Россия и мировая цивилизация : к 70-летию чл.-кор. РАН А.Н. Сахарова. – М., 2000. – С. 95-104.
7. Насонов А.Н. «Русская земля» и образование территории древнерусского государства : историко-географическое исследование. Монголы и Русь : история татарской политики на Руси / А.Н. Насонов. – СПб. : Наука, 2006. – 412 с.
8. Мухаметов Ф.Ф. Отечественная историография монгольского завоевания Руси : дис. ... д-ра ист. наук / Мухаметов Ф.Ф. – М., 2007. – 492 с.
9. Песков Д. Железный век [Электронный ресурс]. – [Б.м., 1998]. – Из содерж.: Гл.1. Историография о влиянии монголо-татарского нашествия на русскую культуру. – URL: http://gumilevica.kulichki.net/debate/Article07b.htm (22.12.09).
10. Федорчук С.В. Лекции по истории Древней Руси [Электронный ресурс]. – [Б.м., б.г.]. – Из содерж.: Лекция N 9. Батыево нашествие и ордынское владычество. – URL: http://www.websib.ru/~gardarika/lec/lec9-1.html (22.12.09).
Аннотация : Историография проблемы.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания контрольной работы на тему: Общие и специальные полномочия адвоката - представителя. Желательно с библиографическим описанием. Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники поиска: ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭК НБ СПбУ, БД ИНИОН РАН по государству и праву, Юрид. науч. б-ка изд-ва "СПАРК", ИПС Nigma, ИПС Google):
1. Адвокатура в России : учебник для вузов / [Демидова Л.А. и др.] ; под общ. ред. Л.А. Демидовой, В.И. Сергеева. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – М. : Юстицинформ, 2005. – 575 с. – Библиогр. в прил.: с. 473-569 и в подстроч. примеч. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pravoteka.ru/lib/advokatura/0001/ (21.12.09).
2. Баулин О.В. Оформление полномочий адвоката в гражданском процессе // Воронежский адвокат. – 2007. – № 8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.advpalata.vrn.ru/cgi-bin/mag.pl/2007/08/4 (21.12.09).
3. Бойков А.Д. Адвокатура и адвокаты : учеб. пособие / А.Д. Бойков. – М. : Юрлитинформ, 2006. – 288 с. – Библиогр.: с. 284-287.
4. Дмитриева А.А. Участие адвоката-представителя потерпевшего в российском уголовном процессе : автореф. дис. ... канд. юрид. наук / Дмитриева А.А. – Челябинск, 2002. – 24 с.
5. Ивакин В. Полномочия адвоката в судебном процессе [Электронный ресурс] // Дом и Закон : юрид. портал / Первый Столичный Юрид. Центр. – М., 2008. – URL: http://dom-i-zakon.ru/articles/inoe/0025896655200012332121/ (21.12.09).
6. Ивакин В. Полномочия адвоката-представителя в гражданском и арбитражном процессе и их оформление // Арбитражный и гражданский процесс. – 2008. – № 1. – С. 5-8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kmcon.ru/main/articles/jurist6/jurist6_2275.html (21.12.09).
7. Ивакин В.Н. Представительство адвокатов по гражданским делам: история развития / В.Н. Ивакин. – М. : Рос. акад. адвокатуры, 2008. – 126 с. – Библиогр.: с. 124-126.
8. Ивакин В.Н. Специальные полномочия адвоката – представителя в гражданском и арбитражном судопроизводстве // Lex Russica : науч. труды Моск. гос. юрид. акад. – 2009. – № 3. – С. 647-666.
9. Игнатов С.Д. Правовой статус адвокатуры, адвоката-защитника и адвоката-представителя : учеб. пособие / С.Д. Игнатов. – Ижевск : Удмурт. гос. ун-т, 2004. – 308 с. – Библиогр.: с. 240-245 и в подстроч. прим.
10. Колоколова Э.Е. Адвокат – представитель в гражданском процессе России / Э.Е. Колоколова. – М.: Юрлитинформ, 2005. – 158 с. – (Современная росссийская цивилистика).
11. Лисыцын Р. Для чего адвокату ордер? [Электронный ресурс] // Юристы.ru : [сайт]. – [Б. м.], 2006. – URL: http://www.yurists.info/13.php (21.12.09).
12. Макаров С.Ю. Развитие профессиональных полномочий адвокатов в свете принятия Федерального закона "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ" / С.Ю. Макаров, И.Р. Михайлова // "Черные дыры" в Рос. законодательстве = "Black holes" in Russ. legislation. – 2004. – № 1. – С. 211-215.
13. Новиков В.Н. Профессиональное (адвокатское) представительство заявителя и потерпевшего на досудебных стадиях уголовного судопроизводства : автореф. дис. … канд. юрид. наук / Новиков В.Н. – Воронеж, 2004. – 24 c. – Библиогр.: с. 24.
14. Печерский В.В. Институт адвокатуры : теория основных понятий и принципов / В.В. Печерский. – М. : Юрлитинформ, 2008. – 312 с. – Библиогр.: с. 306-311.
15. Таран А.С. К вопросу о пределах полномочий адвоката – представителя потерпевшего (правовой и этический аспекты) / А.С. Таран, С.В. Юношев // Юрид. аналит. журн. – 2006. – № 2 (16). – С. 75-81.
16. Федотова Т.А. Адвокатская деятельность и проблемы судебного представительства : монография / Т.А. Федотова. – М. : Маска, 2007. – 269 с. – Библиогр.: с. 253-268.
17. Филиппова А.Т. Правовая позиция адвоката как средство реализации полномочий // "Черные дыры" в Рос. законодательстве = "Black holes" in Russ. legislation. – 2006. – № 4. – C. 439-443.
18. Юношев С.В. Адвокат – представитель потерпевшего : дис. ... канд. юрид. наук / Юнашев С.В. – Самара, 2000. – 220 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/103376.html (21.12.09).
Помогите пожалуйста найти литературу и монографии по дипломной работе, предмет Экологическое право на тему: "Правовая охрана окружающей среды городов и иных поселений" буду очень благодарна )
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий материал для начала работы (источники – БД по экологии ГПНТБ России, БД государство и право ИНИОН РАН, ПС: Яндекс):
1. Бринчук М.М. Правовая охрана окружающей среды в России в контексте глобализации // Междунар. право. – 2004. – № 4. – С. 5–46.
2. Бринчук М.М. Комплексность в экологическом праве // Экологическое право. – 2004. – № 6. – С. 19–28.
3. Бринчук М.М. Экологическое право / М.М. Бринчук. – М. : Высш. образование, 2005. – 473 с.
4. Бринчук М.М. Человек как объект охраны в экологическом праве / М.М. Бринчук. – Тула, 2005. – С 10–14.
5. Бурлешин М.И. Энергосбережение и охрана городской среды в Москве // Энергия: экономика, техника, экология. – 2006. – № 12. – С. 42-44.
6. Веденин Н.Н. Экологическое право : учебник / Н.Н. Веденин. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Проспект, 2007. – 335 с.
7. Иваненко Л.В. Экологические проблемы города и утилизация отходов / Л.В. Иваненко, П.Г. Быкова. – Самара : Самарское кн. изд-во, 1993. – 124 с.
8. Коженевский В.Б. Охрана природы и окружающей среды как одна из основых функций современного Российского государства // Вестн. Омс. ун-та. – 2007. – № 4. – С. 136–138.
9. Кузнецова Н.В. Экологическое право : учеб. пособие / Н.В, Кузнецова. – М. : Юриспруденция, 2000. – 168 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://refua.narod.ru/diff/01.htm (22.12.09).
10. Мамин Р.Г. Урбанизация и охрана окружающей среды в Российской Федерации / Р.Г. Мамин. – М. : [б. и.], 1995. – С. 80-139.
11. Мишанин С.И. Регулирование охраны окружающей среды в процессе жизненного цикла автотранспорных средств // Юрид. вестн. – Пенза, 2006. – Вып. 21. – С. 41–47.
12. Охрана окружающей среды в муниципальных образованиях на современном этапе : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (г. Братск, 18-22 февраля, 2002 г.). – Братск : [б. и.], 2002. – 369 с.
13. Охрана окружающей среды в городе : сб. докл. участ. II Междунар. семинара (27-28 сентября 2006 г.), Москва. – М. : [б. и.], 2006. – 176 с.
14. Петров В.В. Экологическое право России : учебник / В.В. Петров. – М. : Изд-во БЕК, 1995. – 557 с.
15. Пономарева И.П. Конституционные основы экологической политики Российской Федерации : дис. ... канд. юрид. наук / Пономарева И.П. – Екатеринбург, 2000.
16. Проблемы применения экологического права // Экол. право. – 2005. – № 4. – С. 18–41.
17. Соболь И.А. Советский опыт правовой охраны окружающей среды в городах : достижения и просчеты // Экол. право. – 1999. – № 1. – С. 41–44.
18. Чолтян Л.Н. Правовые меры по охране окружающей среды в городских населенных пунктах // Право и гос-во: теория и практика. – 2008. – № 1. – С. 119–121.
19. Чолтян Л.Н. О правовом регулировании охраны окружающей среды населенных пунктов // Аграр. и земел. право. – 2007. – № 4. – С. 88–94.
20. Чолтян Л.Н. Правовое обеспечение охраны окружающей среды в городских поселениях // Там же. – 2007. – № 2. – С. 129-104.
Также можете осуществить самостоятельный поиск по БД государство и право ИНИОН РАН (открыть ссылку) , просмотреть Экологический раздел сайта ГПНТБ России (открыть ссылку).
Являясь жителем Якутска, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам Национальной библиотеки Республики Саха.
Здравствуйте, уважаемая Корпорация. Прошу помочь в подборе литературы по теме "Освоение научных понятий и терминов обыденным сознанием". Заранее спасибо. А. Береговой
Ответ:
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 1284, 3660.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, определиться с источником данной цитаты А. Башилина о романе Горького "Жизнь Клима Самгина": «Это огромное полотно – первый том грандиозной эпопеи, долженствующей охватить русскую жизнь за сорок лет, с конца 70-х годов прошлого века. Действие романа, доведённого пока до 1896 года, развёртывается в среде провинциальной и столичной интеллигенции, показывая путь от мёртвого уже народничества к революционному марксизму – с одной стороны, к либерализму и великодержавному социализму – с другой". и т.д.
По моим данным, эта статья напечатана в журнале "Просвещение" за 1928. № 2. Название статьи, к сожалению, неизвестно.
Заранее огромное спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Мы смогли обнаружить эту цитату только в диссертации:
Гавриш Т.Р. "Жизнь Клима Самгина" А.М. Горького в литературном процессе 1920 – начала 1930-х годов : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Гавриш Татьяна Ростиславовна. – М., 1999. – 210 с. – Библиогр.: с. 188-209.
С той же ссылкой, что и у Вас. Вероятно, здесь вкралась какая-то ошибка. Потому что нам не удалось обнаружить сведений о выходе журнала «Просвещение» в 1928 году (см. ответ на запрос № 5062). К сожалению, по имеющимся у нас источникам не представилось возможным выявить ни изданий, ни публикаций А. Башилина. Ваш запрос требует просмотра de visu большого массива документов, что невозможно осуществить в рамках Виртуальной справочной службы. Уточнение библиографических данных о документе можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Однако если Вы очень хотите использовать эту цитату, то в соответствии с п. 4.12 ГОСТа 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления»: «Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому документу, то в начале ссылки приводят слова: "Цит. по:" (цитируется по), "Приводится по:", с указанием источника заимствования». Вы можете оформить ссылку на диссертацию таким образом:
Цит. по: Гавриш Т.Р. "Жизнь Клима Самгина" А.М. Горького в литературном процессе 1920 – начала 1930-х годов : дис. ... канд. филол. наук. М., 1999. С. 15.
Кто автор перевода на русский язык книги Дж. Беньяна "Путешествие Христианина к блаженной вечности", издание 1819 года?
Ответ:
Здравствуйте. Переводчик ни на книге, ни на каталожной карточке не указан. С.А.Венгеров предположительно атрибутирует перевод Вл. Броневскому. Переводчик ч.4 – Д.И.Дмитревский. (Источник информации:Сводный каталог русской книги 1801-1825.Т.1,2000,с.114)
Где мне найти об особенности гармонии и аккордики Шопена???? Помогите, пожалуйста!!!
Ответ:
Здравствуйте Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РГБ, РНБ, ТульскойОУНБ, ИПС Nigma, Google):
1. Белоусова С.С. Романтизм : Ф. Шуберт. Р. Шуман. Ф. Шопен : кн. для чтения : учеб. пособие по предмету "Муз. лит." для дет. муз. шк. и шк. искусств / С.С. Белоусова ; под общ. науч. ред. Д.К. Кирнарской. – М. : РОСМЭН, 2002 (Твер. полигр. комб. дет. лит.). – 101 с.
2. Великович Э.И. Великие музыкальные имена : Биографии. Материалы и док. Рассказы о композиторах : И.С. Бах, Й. Гайдн, В.А. Моцарт, Л. Бетховен, Ф. Шуберт, Ф. Шопен / Э.И. Великович. – СПб. : Композитор, 2001. – 188 с. : ил., портр.
3. Гармония Шопена [Электронный ресурс] // Детская музыкальная школа имени Андрея Павловича Петрова : [сайт]. – СПб., 2009. – URL: http://musicschool2.ru/shopen/garmonia-shopen/102-garmoniya-shopena.html (21.12.09).
4. Мелодика Шопена [Электронный ресурс] // Там же. – URL: http://musicschool2.ru/category/melodica-shopen/ (21.12.09).
5. Мамай Е.В. Педагогические взгляды Ф. Шопена и современность : на материале работы в музыкально-исполнительских классах педагогических учебных заведений : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Мамай Елена Васильевна. – М., 2004. – 202 с. : ил.
6. Мазель Л. Исследования о Шопене / Л. Мазель. – М. : Сов. композитор, 1971. – 248 с. : нот. ил.
7. Мильштейн Я. О фортепианной фактуре Шопена и Листа // Мильштейн Я. Очерки о Шопене / Я. Мильштейн. – М., 1987. – С. 109-119.
8. Мордасова Е.И. Произведения Ф . Шопена в педагогическом репертуаре как необходимое условие профессионального обучения игре на фортепиано [Электронный ресурс] // Педагогика искусства : электрон. науч. журн. – 2009. – № 3. – URL: http://www.art-education.ru/AE-magazine/archive/nomer-3-2009/mordasova_06_09_2009.htm (21.12.09).
9. Протопопов Вл. Новая трактовка классических музыкальных форм в произведениях Шопена ; Полифония Ф. Шопена // Венок Шопену : сб. ст. – М., 1989. – С. 178-199.
10. Сорокина Т.С. Рефренные формы в творчестве Шопена : лекция по курсу анализа муз. произведений для ист.-теорет.-композит. фак. муз. вузов / Т.С. Сорокина ; Новосиб. гос. консерватория им. М.И. Глинки. – Новосибирск : Новосиб. гос. консерватория, 1988. – 28 с.
11. Холопов Ю.Н. Гармония: теорет. курс : учебник / Ю.Н. Холопов. – СПб. : Изд-во «Лань», 2003. – 544 с., ил. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://yanko.lib.ru/books/music/holopov-harmony=a.htm (21.12.09).
12. Фридерик Шопен [Электронный ресурс] // Мр3-архив классической музыки : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://mp3complete.net/chopin.htm (21.12.09).
13. Цуккерман В. Заметки о музыкальном языке Шопена // Фредерик Шопен : ст. и исслед. сов. музыковедов. – М., 1960. – С. 44-181.
14. Шопен, каким мы его слышим : [сб. ст.] / сост., авт. вступит. ст., ред. С.М. Хентова. – М. : Музыка, 1970. – 310 с.
15. Шопен Фридерик Францишек [Электронный ресурс] // Энциклопедия Кругосвет. – [Б.м.] : ООО «Кругосвет», 2005-2008. – URL: http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/muzyka/SHOPEN_FRIDERIK_FRANTSISHEK.html (21.12.09).
Рекомендуем ознакомиться с материалами:
- музыковедческого сайта «Арслонга», раздел «анализ музыкальных произведений» (открыть ссылку);
- сайта Холопова Юрия Николаевича, Онлайновая библиотека (открыть ссылку)
Являясь жителем Тулы, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам ТОУНБ, а также ознакомиться с полным текстом диссертации в Зале электронных ресурсов Тульской ОУНБ.