ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
46037 46016 17 0 0

Архив выполненных запросов


№ 2066  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите, пожалуйста, найти материал для написания диссертации на тему: « Методика организации самостоятельной работы в процессе профессиональной физкультурной подготовки». Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК Центральной отраслевой библиотеки по физической культуре и спорту Российского государственного университета физической культуры, спорта и туризма; ЭК библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета физической культуры имени П.Ф. Лесгафта):
1. Бойченко О.П. Самостоятельная работа по иностранному языку как один из путей оптимизации профессионального становления специалистов по физической культуре // Современные проблемы физической культуры и спорта : материалы VIII науч. конф. молодых ученых Дальнего Востока / Дальневосточ. гос. акад. физ. культуры и спорта. – Хабаровск, 2005. – С. 11-14.
2. Готлиб В.М. Активизация самостоятельной работы студентов институтов физической культуры посредством активных методов обучения (педагогических игр) : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Готлиб В.М. ; МОГИФК. – Малаховка, 1989. – 20 с.
3. Граф Л.В. Содержание и организация самостоятельной деятельности студентов на занятиях по физической культуре : дис. ... канд. пед. наук / Граф Л.В. ; ГДОИФК им. П.Ф. Лесгафта. – СПб., 1993. – 111 с.
4. Дзюба А.В. Двигательные и организационно-методические умения как факторы приобщения студентов к самостоятельной физкультурной деятельности : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Дзюба А.В. ; ГЦОЛИФК. – М., 1991. – 26 с. : ил.
5. Дзюбалов А.В. Приобщение к самостоятельным занятиям физической культурой как элемент гуманизации жизни студенческой молодежи // Спорт. Олимпизм. Гуманизм : межвуз. сб. науч. тр. – Смоленск., 1994. – С. 36-39.
6. Коровин С.С. Теоретические и методологические основы профессиональной физической культуры учащейся молодежи : дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.04 / Коровин Сергей Семенович. – М., 1997. – 371 с.
7. Корх А.Я. Организация самостоятельной работы в физкультурных вузах (творческая тетрадь) : метод. разраб. для студентов, слушателей ФПК руководящих работников, фак. усовершенствования тренеров, ФПК преподавателей, ВШТ / А.Я. Корх, Е.Д. Скальская. – М. : ГЦОЛИФК, 1989. – 50 с.
8. Матузов Л.Е. Формирование положительного отношения студентов к самостоятельным занятиям физическими упражнениями : автореф. ... канд. пед. наук : 13.00.04 / Матузов Л.Е. – Тюмень, 2003. – 23 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://orel3.rsl.ru/dissert/Matuzov.pdf (24.07.08).
9. Проблемы и организация самостоятельной работы студентов в институте физической культуры : материалы XXXI метод. конф. Смолен. гос. ин-та физ. культуры (20-23 марта 2000 г.). – Смоленск : СГИФК, 2000. – 49 с.
10. Сахарчук Е.И. Самостоятельная работа в системе профессиональной подготовки учителя физической культуры // Физическая культура: воспитание, образование, тренировка. – 2005. – № 4. – С. 57-59.
11. Славнова М.Ю. Педагогические условия формирования навыков самостоятельной работы учащихся начальной школы с использованием домашних заданий по физической культуре // Научные труды : ежегодник за 2006 год / Сибирский гос. ун-т физ. культуры и спорта ; под ред. В.А. Аикина. – Омск, 2006. – С. 237-241.
12. Тезисы докладов методической конференции "Организация самостоятельной работы студентов институтов физической культуры" / Гос. ком. РСФСР по физ. культуре и спорту. Омский гос. ин-т физ. культуры. – Омск : Б. и., 1988. – 127 с.
13. Шаулин В.Н. Научные основы развития самостоятельности у учащихся 6-17 лет при формировании физической культуры : дис. ... д-ра пед. наук в виде науч. докл. / Шаулин В.Н. ; СПбЦГО МО РФ. – М., 1996. – 65 с.
Рекомендуем также следующие ресурсы для самостоятельного изучения:
- Сайт Центральной отраслевой библиотеки по физической культуре и спорту РГУФК (разделы «Электронный каталог» и «Ссылки») (открыть ссылку);
- Сайт Санкт-Петербургского государственного университета физической культуры имени П.Ф. Лесгафта (разделы «Библиотека», «Ученые записки») (открыть ссылку).

№ 2065  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите, пожалуйста, подобрать материал для написания реферата по философии. Тема: «Самостоятельная работа в теории и практике педагогики». Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предалагем Вам следующие работы по указанной теме (источники – БД ИНИОН РАН, база данных East View, ИПС Яndex):
1. Активизация познавательной деятельности студентов в изучении общественных наук. – Киев : Вища школа, 1984. – 128 с. – (Вопр. обществ. наук, Киев, 1984 ; вып. 58)
2. Бузский М.П. Самостоятельная работа студентов и пути повышения ее эффективности // Вопр. обществ. наук. – Киев, 1989. – Вып. 78. – С. 97-102.
3. Иванова А.А. Организация самостоятельной работы аспирантов и соискателей при подготовке к кандидатскому экзамену по философии / А.А. Иванова, М.А. Тютюнкова // Вопросы организации работы с аспирантами в инженерном вузе. – М., 1982. – С. 101-107.
4. Ионина О.В. Теория и практика самостоятельной работы учащихся в отечественной педагогике второй половины XIX – начала XX веков : дис. ... канд. пед. наук / Ионина О.В. – Пятигорск, 2005. – 246 с.
5. Косырев В.Н. Культура учебного труда студента / В.Н. Косырев. – Тамбов, 1997. – 154 с.
6. Краевский В.В. Педагогика и ее методология вчера и сегодня [Электронный ресурс] // Эйдос : интернет-журн. – Б.м., 2003. – 2 дек. – URL: http://www.eidos.ru/journal/2003/0711-03.htm (24.07.08) ; То же. – Педагогика. – 2002. – № 2.
7. Ларионова Г. Организация самостоятельной работы студентов // Педагогика. – 2003. – № 5. – С. 107-109.
8. Рыжаков О.В. Социологическое исследование как метод самостоятельной работы студентов // Актуальные проблемы гуманитарных и социальных исследований. – Новосибирск, 2006. – С. 41-43.
9. Самостоятельная работа студентов в системе высшего профессионального образования [Электронный ресурс] : науч.-вспомогат. указ. (1988-2000 гг.) // Научно-педагогическая библиотека БГПУ : [сайт]. – Барнаул, 2004. – Библиогр.: 202 назв. – http://library.uni-altai.ru/samost.html (24.07.08).
10. Самостоятельная работа студентов: организация и контроль / Е. Андросюк, С. Леденев, А. Логинова и др. // Высш. образование в России. – 1995. – № 4. – С. 59-63.
11. Строганов А. О самостоятельной работе учащихся VIII класса над учебником новой истории // Ист. журн. – 1941. – № 2. – С. 120-123.
12. Шаламов В.В. Организация самостоятельной работы в образовательных учреждениях [Электронный ресурс] // Мульти Медиа журн. – Б.м., 2004. – URL: http://mmj.ru/education_ahey.html?&article=306&cHash=db53f6a0b7 (24.07.08).
13. Шахов А. Об использовании мультимедийных программ в самостоятельной работе студентов // Alma Mater. – 2006. – № 7. – С. 60-61.

№ 2064  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте ! Пожалуйста, помогите в подборе литературы (из новинок),
по теме : "Мотивация персонала , комплексная оценка персонала, мотивационная карта".
С уважением Галина
Ответ: Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 240, 913.

№ 2063  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте!Помогите подобрать список современной методической литературы,отражающей результаты научных исследований детской речи.СПАСИБО ЗА РАБОТУ!
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК ГНПБ им. Ушинского, ИПС Яндекс, ЭК НББ):
1. Арушанова А.Г. Речь и речевое общение детей: книга для воспитателей детского сада [Электронный ресурс] // Logoped. Ru : [сайт]. – [Б.м.], 2000. – URL: http://www.logoped.ru/profi/pub/arush001.htm (21.07.08).
2. Базжина Т.В. Лингвистика детской речи сегодня: какая она? : обсуждение материалов Междунар. науч. конф. в Санкт-Петербурге, [31 мая-2 июня 2004 г.] / Т.В. Базжина, О.Е. Громова // Дефектология. – 2004. – № 5. – C. 83–86.
3. Белякова Л.И. Методика развития речевого дыхания у дошкольников с нарушениями речи / Л.И. Белякова, Н.Н. Гончарова, Т.Г. Шишкова. – М. : Книголюб, 2004. – 55 с.: ил. – (Логопедические технологии).
4. Валявко С.М. Из опыта создания: методика оценки мотивации дошкольников к исправлению недостатков речи // Дефектология. – 2005. – № 6. – С. 54–63.
5. Громова О.Е. Методика формирования начального детского лексикона / О.Е. Громова. – М. : Сфера, 2003. – 170 c. – (Программа развития).
6. Елкина Н.В. Формирование связной речи у детей пятого года жизни в педагогическом процессе дошкольного учреждения // Яросл. пед. вестн. – 2001. – № 3/4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://history.yar.ru/vestnik/pedagoka_i_psichologiy/11_3/ (21.07.08).
7. Кукушкина О.И. Дневник событий жизни ребенка : учеб.-метод. пособие для родителей и педагогов по развитию уст. и письм. речи детей / О.И. Кукушкина, Е.Л. Гончарова, Т.К. Королевская. – М. : Экзамен, 2004. – 61 с.
8. Курганская Л.М. Теория и методика развития речи детей дошкольного возраста : учеб. пособие / Л.М. Курганская, Л.В. Серых. – Белгород : Константа, 2006. – 262 с.
9. Львов М.Р. Методика развития речи младших школьников / М.Р. Львов. – 3-е изд., перераб. и доп. – Тула : Родничок ; М. : АСТ : Астрель, 2003. – 238 с.
10. Любина Г.А. Детская речь : пособие для педагогов дошк. учреждений / Г.А.Любина. – Минск : Науч.-метод. центр учеб. кн. и средств обучения, 2002. – 222 с.
11. Методика преподавания грамматики, правописания и развития речи : учеб.-метод. пособие для преподавателей и студентов пед. учеб. заведений (по специальности "Учитель нач. кл.") / сост. Т.П. Сальникова. – М. : Сфера, 2000. – 239 c.
12. Мигунова Е.В. Теория и методика развития речи детей / Е.В. Мигунова. – Вел. Новгород : Новгор. гос. ун-т, 2007. – 151 с.
13. Речевое развитие дошкольника : крат. список отечеств. лит. по фондам ГНПБ им. К.Д. Ушинского / сост. Е.Г. Ильина // ОБРУЧ : образование, ребенок, ученик : дошк. и нач. образование. – 2004. – № 4. – С. 47–48.
14. Сидорчук Т.А. Технологии развития связной речи дошкольников [Электронный ресурс] : (метод. пособие для педагогов дошк. учреждений) / Т.А. Сидорчук, Н.Н. Хоменко // Центр ОТСМ-ТРИЗ технологий : [сайт]. – 29.07.06. – URL: http://www.trizminsk.org/e/260025.htm (22.07.08).
15. Суворова Е.П. Система развития связной речи в программах средней школы : учеб.-метод. пособие / Е.П. Суворова, А.Е. Васильева, Н.Ю. Наумова. – СПб. : Изд-во Рос. гос. пед. ун-та, 2002. – 55 с.
16. Теория и методика развития речи детей : программа учеб. дисциплины и метод. рекомендации / авт.-сост. О.В. Солнцева [и др.]. – СПб. : Изд-во Рос. гос. пед. ун-та, 2001. – 81 с.: табл.
17. Теория и методика развития речи детей дошкольного возраста : хрестоматия / сост. Н.С. Старжинская, Д.Н. Дубинина. – Минск : Белорус. гос. пед. ун-т, 2007. – 218 с.
18. Ушакова О.С. Методика развития речи детей дошкольного возраста : пособие для педагогов дошк. учреждений / О.С. Ушакова, Е.М. Струнина. – М. : Владос, 2004. – 287 с.
19. Ушакова Т.Н. Принципы развития ранней детской речи // Дефектология. – 2004. – № 5. – C. 4–15.
20. Филичева Т.Б. Дети с фонетико-фонематическим недоразвитием: воспитание и обучение : учеб.-метод. пособие для логопедов и воспитателей / Т.Б. Филичева, Т.В. Туманова. – М. : ГНОМ и Д, 2000. – 78 с. – (Практическая логопедия).

№ 2062  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, уважаемые работники КОРУНБ!
Меня интересует следующий вопрос:
Гендерные роли (трансформация гендерных ролей в современном обществе на постсоветском пространстве. Философско-антропологический аспект)
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующие издания по теме Вашего запроса (источники – ЭК МГОУНБ, ЭК РНБ, ЭК РГБ, ИПС Яndex):
1. Борзова М.В. Социокультурный анализ конструктов феминности и маскулинности в гендерно-ориентированных текстах СМИ : автореф. дис. ... канд. социол. наук : 22.00.06 / Борзова Марианна Вячеславовна. – Ростов н/Д, 2007. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rspu.edu.ru/rspu/science/dissertation_councils/dissertations/avtoref/BorzovaAvto.pdf (19.07.08).
2. Булычев И.И. Гендерная картина мира : (к постановке проблемы) // Женщина в российском обществе. – 2000. – № 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ivanovo.ac.ru/win1251/jornal/jornal3/bul.htm (19.07.08).
3. Геворкян С.М. Закономерности развития гендерных отношений в экономике России : автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.01 / Геворкян Стелла Манвеловна. – Краснодар, 2007. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: www.kubsu.ru/index.php/rus/content/download/4626/18114/file (19.07.08).
4. Гендерные исследования. Региональная антология исследований из восьми стран СНГ : Армении, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и Узбекистана / под общ. ред. И.Н. Тартаковской. – М. : Вариант, 2006. – 511 с. : ил., табл.
5. Гендерные исследования и гражданское общество в России / Фонд им. Генриха Бëлля. – М. : Звенья, 2006. – 86 с.
6. Глобализация и гендерные отношения: вызовы для постсоветских стран : сб. науч. ст. / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Самар. гос. ун-т" ; [отв. ред. Л.Н. Попкова]. – Самара : Самар. ун-т, 2006. – 207 с.
7. Дежина Т.П. Трансформация гендерных стереотипов в семейных практиках жителей Дальнего Востока : автореф. дис. ... канд. социол. наук : 22.00.04 / Дежина Татьяна Петровна. – Хабаровск, 2007. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.khstu.ru/rus/Science/DefendThesis/Social/d2007_09_27/Dejina.doc (19.07.08).
8. Жеребкин С. Femina Postsovietika. Гендерные стереотипы в украинской политике и литературе // Femina Postsovietika. Украинская женщина в переходный период: от социальных движений к политике. – Харьков : ХЦГИ, 1999. – С. 281-335.
9. Жеребкина И. Женское политическое бессознательное / Ирина Жеребкина. – СПб. : Алетейя, 2002 – 223 с. : ил. – (Гендерные исследования).
10. Здравомыслова Е. Социология гендерных отношений и гендерный подход в социологии / Елена Здравомыслова, Анна Темкина // Социол. исслед. – 2000. – № 11 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.owl.ru/win/books/articles/tz_sociology.htm (19.07.08).
11. Канапьянова Р.М. Философия гендерного соотношения в структуре административно-управленческой элиты / Р.М. Канапьянова. – Алматы : Жибек Жодлы, 1998 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.a-z.ru/women/texts/kanr.htm (19.07.08).
12. Касымова С.Р. Гендерная система в контексте социальных изменений таджикскиого общества : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.11 / Касымова София Рахматулоевна. – Душанбе, 2004 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.genderstudies.info/disser/disser2.php (19.07.08).
13. Новикова О.С. Гендерная идентичность личности // Актуальные проблемы современной гендерологии / О.С. Новикова. – М. ; Ставрополь : Изд-во СГУ, 2007. – Вып. 2. – С. 24-28.
14. Чикалова И.Р. Женская и гендерная история. Состояние и перспективы развития [Электронный ресурс] // Общество и гендер Рязанский гендерный центр. – Рязань : "Поверенный", 2003. – URL: http://www.gender-cent.ryazan.ru/school/chikalova.htm (19.07.08).
15. Чун Ч.В. Гендерный аспект на рынке труда России в условиях глобализации / Чун Чже Вон // Гос. служба. – 2007. – № 2. – С. 147-150.
Также рекомендуем Вам ознакомиться с гендерными ресурсами на сайте научной библиотеки Ивановского Государственного Университета (открыть ссылку), материалами видеопортала www.a-z.ru (открыть ссылку), научного журнала "Женщина в российском обществе" (открыть ссылку) и ответами на запросы № 1605, 1782.

№ 2061  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Какую литературу вы посоветуете по теме "Категория лица в системе функционально-семантических полей"
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РНБ, ИНИОН РАН БД «Языкознание», Google).
1. Адмони В.Г. Основы теории грамматики / В.Г. Адмони. – М. ; Л. : Наука, 1964. – С. 47-51.
2. Белоусова А.С. К построению лексико-семантической классификации слов в связи с задачами толковой лексикографии (имена лиц) // Словарные категории. – М., 1988. – С. 92-96.
3. Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст / А.В. Бондарко. – Л. : Наука, 1971. – 112.
4. Бондарко А.В. Теория морфологических категорий / А.В. Бондарко. – Л. : Наука, 1976. – 254 с.
5. Бондарко А.В. Функциональная грамматика / А.В. Бондарко. – Л. : Наука, 1984. – 136 с. – Библиогр.: с. 125-132.
6. Григоренко О.В. Лексико-семантическое поле наименований лиц в русском языке конца ХХ – начала XXI вв // Актуальные проблемы современного языкознания и методики преподавания языка. – Елец, 2004. – С. 291-300.
7. Исследования по общей теории грамматики : [сб. работ] / отв. ред. В.Н. Ярцева. – М. : Наука, 1968. – С. 172-174.
8. Лопатин В.В. Межкатегориальные и межчастеречные связи в морфологии : (К соотношению категорий лица и рода в рус. яз.) // Проблемы типологической, функциональной и описательной лингвистики. – М., 1986. – С. 85-92. – Библиогр.: с. 92.
9. Проблемы функциональной грамматики : полевые структуры / [Я.Э. Ахапкина, А.В. Бондарко, М.Д. Воейкова и др. ; редкол.: А.В. Бондарко (отв. ред.) и др.] ; Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед. – СПб. : Наука, 2005. – 477 с. – Библиогр.: с. 426-468 и в конце глав. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://iling.spb.ru/grammatikon/mater/ps_bondarko.pdf (18.07.08).

№ 2060  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Единоверие в Стародубско-Черниговских старообрядческих слободах
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники – ЭК ГПИБ, БД ИНИОН):
1. Кочергина М.В. Духовные связи старообрядцев Стародубья и Ветки и подмосковных Гуслиц: (II пол. XVIII – начало ХХ вв.) // Гуслицкая округа : историко-краеведческий альманах Западной Мещеры. – Куровское : Транзит-Икс(Владимир), 2006. – Вып. 1. – С. 15-20, фотогр.
2. Кочергина М.В. Старообрядческие монастыри, скиты, пустыни и обители Стародубья и Ветки как центры духовной жизни в 1760 – 1860 гг. // Старообрядчество : история, культура, современность : [сборник]. – М., 2006. – № 11. – С. 45–70 : табл., фотогр.
3. Кочергина М.В. Старообрядчество юго-запада России (1760 – 1860 гг.): хозяйство, расселение, культура : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Кочергина М.В. – Брянск : Б/и, 2003. – 22 с.
4. Кочергина М.В. Центры старообрядческой культуры Юго-Запада России : ист. справка // Религия, умонастроения, идеология в истории. – Брянск, 1996. – С. 85-88.
5. Станкевич Г.П. Светская и церковная власть и старообрядцы на Черниговщине в последней четверти XVII – XVIII вв. // Старообрядчество: история, культура, современность : материалы [VI науч.-практ. конф., 19-20 ноября 2002 г.]. – М., 2002. – С. 31-42.
Рекомендуем осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по ЭК Национальной библиотеки Украины (открыть ссылку).

№ 2059  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, где можно найти материал по теме "Особенности газетного стиля" (лексические и грамматические). Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 360, 1184, 1663, 1852, 1971.

№ 2058  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Подскажите, пожалуйста, темы защищенных за последние 5 лет диссертационных работ по категории персональности и категории лица
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список найденных работ по указанной теме (источники – ЭК РГБ, ИПС Яndex):
1. Морозова О.А. Специфика межъязыковой асимметрии при категоризации артефактов, лиц и действий в профессиональных подъязыках: На материале лексики русского и английского вариантов профессионального нефтяного подъязыка : дис. ... канд. филол. наук / Морозова О.А. – Казань, 2006.
2. Недобух С.А. Когнитивно-коммуникативная категория персональности : дис. ... канд. филол. наук / Недобух С.А. – Тверь, 2002.
3. Сердюк М.А. Категория лица и ее художественные функции в русской народной лирической песне : дис. ... канд. филол. наук / Сердюк М.А. – Воронеж, 2002.
4. Серебрякова А.Ю. Особенности представления категории персональности в философских текстах И. Канта и их переводах на русский язык : дис. ... канд. филол. наук / Серебрякова А.Ю. – Челябинск, 2005.
5. Стратийчук Е.Ю. Персональность как текстообразующая категория художественного текста: на материале русского и английского языков : дис. ... канд. филол. наук / Стратийчук Е.Ю. – Ростов н/Д, 2006.
6. Чистов В.А Категориальные ситуации персональности в английских переводных текстах: на материале переводов романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» : дис. ... канд. филол. наук / Чистов В.А. – СПб., 2008.
Ответ: Уточните, пожалуйста, запрос.