ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
48267 48266 1 0 0

Архив выполненных запросов


№ 3116  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, уважаемые библиографы. Прошу Вас помочь мне в подборе литературы по теме "Прагматика междометий в языковой картине мира на примерах русского, английского и корейского языков". Заранее спасибо ,Шалунова М.
Ответ: Здравствуйте! Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам список литературы более общего характера (источники: БД ИНИОН, ЭК КемОНБ, поисковая система Яндекс):
1. Алференко Е.В. Семантика и прагматика отыменных междометий немецкого языка : дис. ... канд. филол. наук / Алференко Е.В. – Воронеж, 1999. – 200 с.
2. Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики / Н.Д. Арутюнова, Е.В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1985. – Вып. 16. – С. 8-42 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/aspekts/aru_art01.htm (3.02.09).
3. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка : учеб. пособие / В.И. Заботкина. – М. : Высш. шк., 1989. – 126 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.classes.ru/grammar/138.Zabotkina/worddocuments/_.htm (03.02.09).
4. Зыблева Д.В. Коммуникативно-прагматические функции междометия в современном немецком языке : автореф. дис... канд. филол. наук / Зыблева Д.В. – Минск, 1987. – 22 с.
5. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М. : Гнозис, 2002. – 333 с.
6. Кустова Е.Ю. Междометия в интеракциональном пространстве диалогического дискурса: (На материале французского языка) // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. – Пятигорск, 2000. – № 1. – С. 32-36.
7. Мамушкина С.Ю. Семантика и прагматика междометий в современном английском языке : дис. ... канд. филол. наук / Мамушкина С.Ю. – Самара, 2003. – 175 c.
8. Прагматика и типология коммуникативных единиц языка : сб. науч. тр. / отв. ред. А.Я. Алексеев. – Днепропетровск : ДГУ, 1989. – 136 с.
9. Синекопова Г.В. Междометия первого слоя в английском языке и их дериваты: семантико-прагматический и ономасиологический аспекты : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Синекопова Г.В. – Одесса, 1989. – 16 с.
10. Шаронов И.А. К вопросу о разграничении эмоциональных междометий и модальных частиц // Труды международной конференции «Диалог 2008». – 2008 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2008/materials/html/87.htm (03.02.09).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 3115  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Мне необходимо уточнить: есть ли статья Крохмаля Н.Н. в журнале"Известия вузов.Серия Машиностроение" за 1998г.,№7/9 ? Если есть, как заказать по ЭДД?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Да, такая статья есть (Источник поиска: Реферативные базы данных ВИНИТИ):
Крохмаль Н.Н. Особенности строения групп асура // Изв. вузов. Машиностроение. – 1998. – № 7/9. – С. 45-48.
Заказать копию этой статьи по ЭДД Вы можете через Курганскую областную универсальную научную библиотеку им. А.К. Югова.

№ 3114  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Подскажите, пожалуйста, литературу, которую можно использовать при написании дипломной работы "Особенности образа семьи у детей из полных и неполных семей".
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники поиска: ЭК РНБ, ЭК Гос. науч. пед. б-ки им. К.Д.Ушинского, портал АРБИКОН, портал «Экономика. Социология. Менеджмент», ЭБ «Педагогическая библиотека», ИПС Яндекс, Nigma):
1. Агафонова Е.Б. Особенности образа будущего у подростков из неполных семей различного типа : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Агафонова Е.Б. – Красноярск, 2004. – 21 с. : ил. – Библиогр.: с. 20.
2. Башкирова Н. Ребенок без папы: решение проблем неполной семьи / Н. Башкирова. – СПб. : Наука и техника, 2007. – 270 с.
3. Дементьева И.Ф. Негативные факторы воспитания детей в неполной семье // Социол. исслед. – 2001. – № 11. – С. 108-113 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ecsocman.edu.ru/socis/msg/212584.html (02.02.09).
4. Демидова Н.И. Взаимодействие детского сада и семьи в процессе формирования "образа семьи" у старших дошкольников // Детский сад от А до Я. – 2004. – № 4. – C. 79-83.
5. Дружинина Н.Н. Педагогическая поддержка подростков из неполных семей как фактор их успешной социализации : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Дружинина Н.Н. – М., 2006. – 24 с. : ил. – Библиогр.: с. 24.
6. Евстафьева И.Б. Семья глазами ребенка : [методика исслед. "Рисунок семьи ": дошкол. учреждения г. Петрозаводска] // Из опыта работы практических психологов. – М., 1997. – С. 36-42.
7. Карабанова О.А. Образ детско-родительских отношений у современных российских подростков [Электронный ресурс] // Психологические проблемы современной российской семьи : тез. второй всерос. науч. конф. (25-27 окт. 2005 г.) : в 3 ч. / под общ. ред. В.К. Шабельникова и А.Г. Лидерса. – М., 2005. – Ч. 2. – URL: http://www.childpsy.ru/index.php?view=articles&item=2418&cat=&full=yes (02.02.09).
8. Коптель М.Ю. Восприятие семейной среды подростками из разных-социальных условий [Электронный ресурс] // Там же. – URL: http://www.childpsy.ru/index.php?view=articles&item=2423&cat=&full=yes (02.02.09).
9. Корнеева Т.В. Психологические проблемы детско-родительских отношений в неполной семье // Ребенок в дет. саду. – 2007. – № 3. – С. 3–8.
10. Королева С.А. Психологические особенности образа себя и образа родителей у детей старшего дошкольного возраста после развода родителей // Психол. наука и образование. – 2003. – № 4. – C. 40-46 : табл. — Библиогр.: с. 46 (7 назв.).
11. Литвинова А.В. Роль образов родителей в становлении личности ребенка // Науч. тр. Гос. науч.-исслед. ин-та семьи и воспитания. – М., 2004. – Т. 2. – C. 99-105.
12. Психологические проблемы современной семьи : материалы третьей междунар. науч. конф., Москва, 16-18 окт. 2007 г. / Гос. НИИ семьи и воспитания РАО [и др.]. – М. : [б. и.], 2007. – Ч. 2 (2). – 535 с. : табл. – Библиогр. в конце отд. ст. – Из содерж.: Представления о семье современных школьников и студентов / М.В. Миляева, Т.В. Власова ; Взаимосвязь образа родителей и степени резонансности к группе у старших подростков / М.О. Резванцева ; Восприятие социально поддерживающей функции семьи подростками с химической зависимостью / С.Ю. Семенов.
13. Психологические проблемы современной семьи : материалы третьей междунар. науч. конф., Москва, 16-18 окт. 2007 г. / Гос. НИИ семьи и воспитания РАО [и др.]. – М. : [б. и.], 2007. – Ч. 1 (2). – 535 с. : табл. – Библиогр. в конце отд. ст. – Из содерж.: Особенности представления детей об индивидуальности родителей в зависимости от возраста / С.Ю. Жданова.
14. Разуваева Т.Н. Отражение дошкольником субъективно значимого взрослого : [исслед. восприятия детьми своих родителей в семьях Кург., Свердл., Челяб. обл.] // Актуальные вопросы развития личности. – Шадринск, 1995. – С. 100-105.
15. Рыжкова А.В. Особенности «образа семьи» у детей дошкольного возраста [Электронный ресурс] // Письма в Эмиссия. Оффлайн : электрон. науч.-пед. интернет-журн. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 2008. – Апр./май. – URL: http://www.emissia.org/offline/2008/1249.htm (02.02.09).
16. Рябов А.Е. Личные семейные перспективы в представлениях школьников : [по результатам диагностики личност. семейн. сферы учащихся 3-11 кл. сред. шк.] // Семейн. психология и семейн. терапия. – 2001. – № 1. – С. 38-51.
17. Самсонова П.М. Роль родительской семьи в формировании представлений подростков о будущей семье // Психологические проблемы современной российской семьи : тез. второй всерос. науч. конф. (25-27 окт. 2005 г.) : в 3 ч. / под общ. ред. В.К. Шабельникова и А.Г. Лидерса. – М., 2005. – Ч. 2. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.childpsy.ru/index.php/view/articles/?item=2461&cat=6&ann=yes (02.02.09).
18. Фомичева Л.Ф. Образ родителей и представленность отношений с ними у подростков // Психол. наука и образование. – 2005. – № 3. – C. 26-40. – Библиогр. в конце ст.
19. Халикова В.В. Влияние типов семейного воспитания на образ Я дошкольника и его отношение к родителям // Гуманизация образования в контексте системного подхода. – Бийск : БПГУ, 2007. – Ч. 2. – С. 131-137.
20. Хоментаускас Г.Т. Семья глазами ребенка / Г.Т. Хоментаускас. – М. : Рипол Классик, 2003. – 224 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.koob.ru/homentauskas/semya_glazami_reb (02.02.09).
Более полный подбор литературы по Вашей теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе. Для получения источников информации Вы можете обратиться в службу электронной доставки документов Донской гос. публичной библиотеки (г. Ростова-на-Дону).

№ 3113  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Большая просьба помочь с поиском информации по выпуску и распространению специализированных изданий по архитектуре в Украине кона XIX — начала ХХ вв. Заранее благодарна
Ответ: Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной службы не представляется возможным выполнить Ваш запрос, т.к. он сформулирован слишком узко и требует уточнения. Издания по архитектуре должны хронологически охватывать период конца XIX начала XX или они должны быть изданы (опубликованы) в этот период?

№ 3112  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста литературу по курсовой работе на тему "Историзм в Русском ювелирном искусстве второй половины 19 века".

Шехирева Виктория
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по теме Вашего запроса (источники – ЭК РНБ,ЭК РГБ,ЭК НБ РК, Nigma, Google, Rambler):
1. Будрина Л.А. Стилевая эволюция камнерезного и ювелирного искусства России второй половины 19 – начала 20 века. В тени имени Фаберже: камнерезное и ювелирное творчество А.К. Денисовa-Уpaльского : автореф. дис. … канд. искусствоведения / Будрина Л.А. – Екатеринбург, 2004. – 11 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.usu.ru/bitstream/1234.6789/316/3/urgu0256s.pdf (01.02.09).
2. Варкан Е.Ю. ... Свидетель судеб роковых" : истории знаменитых украшений / Екатерина Варкан. – М. : АСТ : Олимп, 2008. – 159 с.
3. Карпун А.Л. Русское ювелирное искусство = Russian jewellery: вторая половина 19-20 в. : [из коллекции Всерос. музея декор.-прикл. и нар. искусства : [альбом] / Алексей Карпун. – М. : Береста, 1994. – 195 с. – Библиогр.: с. 195.
4. Лопатко. М.Н. Историзм как художественное явление // Историзм в России: стиль и эпоха в декоративном искусстве 1820-1890-х г. : материалы междунар. конф. / [науч. ред.: Н.Ю. Бирюкова и др.]. – СПб., 1996. – С. 12-13 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://english.ownnet.ru/journal/istorizm.shtml (03.02.09).
5. Орнамент стиля историзм, 1830-1890-е гг. : [альбом] / сост. и авт. предисл. В.И. Ивановская. –М. : В. Шевчук, 2008. – 207 с.
6. Фаберже и петербургские ювелиры : сб. мемуаров, ст., архив. док. по истории рус. ювелир. искусства, посвящ. 150-летию со дня рождения К. Фаберже, 1846-1996 / под общ. ред. В.В. Скурлова. – СПб. : Журн. "Нева", 1997. – 703 с. – Из содерж.: Эпоха Фаберже в русском ювелирном искусстве: Гонтарь С.М. Тенденции развития ювелирного дела в России последней трети XIX – начала XX века. – С. 161-188.
7. Шаталова И.В. Стили ювелирных украшений / [Инна Шаталова] – М. : 6 карат, 2004. – 153 с. – Библиогр.: с. 153. – Из содерж.: Исторические художественные стили. От Древней Руси до эпохи модерна. Романтизм и историзм ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bibliotekar.ru/yuvelir/6.htm (03.02.09).
8. Ювелирное искусство России : [рассказ о 1000-летней истории ювелир. дела] / Т.И. Сизова, Г.Г. Смородинова, М.Н. Лопото и др.]. – М. : Интербук-бизнес, 2002. – 277 с. – Из содерж.: Ч. 2 Ювелирное искусство нового времени. ХVIII-ХIХ века ; Аннотация [Электронный ресурс]. – URL: http://www.urania.ru/presents/juvalbum.html (03.02.09).
См. также: библиографические списки литературы на сайте «Iskunstvo» (открыть ссылку), на сайте Института культурного просветительства (открыть ссылку), материалы сайта «Amnesia. Лучшее из прошлого» (открыть ссылку) и электронной библиотеки сайта «b2b-plastic.ru» (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

№ 3111  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать материалы по теме "Библиотека как информационно-поисковая система"
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список публикаций по теме (Источники: БД "Статьи", БД "Библиотечное дело" СОУНБ им. В. Г. Белинского):
1. Берестова Т.Ф. Информационное пространство библиотеки : науч.–метод. пособие / Т.Ф. Берестова. – М. : Либерея–Бибинформ, 2007. – 238 с.
2. Берестова Т.Ф. Библиотека как элемент информационного пространства (к разработке концепции) // Библиотековедение. – 2004. – № 6. – С. 43-51. – Библиогр.: 19 назв.
3. Берестова Т.Ф. Библиотеки в преодолении информационных барьеров // Там же. – 2005. – № 1. – С. 53-56. – Библиогр.: 7 назв.
4. Берестова Т.Ф. Информационное пространство библиотеки : понятие и структура // Там же. – 2007. – № 4. – С. 38–43 ; № 5. – С. 46–49.
5. Берестова Т.Ф. Общедоступная муниципальная библиотека в едином информационном пространстве : науч.–метод. пособие / Т.Ф. Берестова. – М. : Либерея–Бибинформ, 2005. – 287 с.
6. Збаровская Н.В. Формирование информационно–образовательной среды современных библиотек // Библиотековедение. – 2006. – № 4. – С. 50–54. – Библиогр.: 11 назв.
7. Копылов И.А. Традиционные каталоги и базы данных: в одной упряжке бык и трепетная лань // Новая б–ка. – 2003. – № 3. – С. 28–29. – Библиогр.: 3 назв.
8. Коряковцева Н.А. Инструменты поиска в информационной среде библиотеки и в пространстве Интернета // Мир библиогр. – 2006. – № 3. – С. 62–64.
9. Лавренова О.А. Тематический поиск в электронных каталогах и электронных библиотеках // Библиотековедение. – 2004. – № 5. – С. 42–50. – Библиогр.: 10 назв.
10. Маркова В.Н. Стратегическая модель оптимизации деятельности библиотеки // Там же. – 2008. – № 5. – С. 17–22. – Библиогр.: 10 назв.
11. Мошковская Т.В. Систематизирующие функции электронного каталога в библиотеке нового поколения // Электронные ресурсы и электронные библиотеки. – М., 2006. – С. 58–63.
12. Пирумова Л. ИПЯ – язык, который надо знать : о роли лингвистического обеспечения в развитии информационно–поисковых систем библиотек // Библиотека. – 2006. – № 10. – С. 61–65.
13. Полтавская Е.И. О системно–синергийном взгляде на Библиотеку // Науч.–техн. информ. Сер. 1, Организация и методика информ. работы. – 2006. – № 11. – С. 10–18. – Библиогр.: 23 назв.
14. Серова О.В. Изучение пользователей и их потребностей с целью совершенствования поисковых возможностей электронного каталога РГБ // Современные пользователи автоматизированных информационно–библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. – СПб., 2006. – С. 90–99.
15. Скипор И.Л. Лингвистическое обеспечение корпоративных библиотечно–информационных систем и сетей / И.Л. Скипор, Е.А. Сбитнева // Науч. и техн. б–ки. – 2004. – № 7. – С. 28–41. – Библиогр.: 17 назв.
16. Современная электронная библиотека вуза: движение от становления и развития к соответствию ожиданиям // Дистанц. и виртуальное обучение. – 2008. – № 5. – С. 20–28.
17. Шиваров А.Е. Организация процесса обработки, хранения, представления и поиска электронных ресурсов в библиотеке вуза // Науч.–техн. информ. Сер. 1, Организация и методика информ. работы. – 2007. – № 4. – С. 6–14. – Библиогр.: 9 назв.
18. Яковлева Н.А. Новая информационная среда библиотеки: проблемы информационного поиска глазами пользователей и библиографов Кемеровской ОНБ им. В. Федорова // Современные пользователи автоматизированных информационно–библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. – СПб., 2006. – С. 107–111. – Библиогр.: 2 назв.
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией в справочно-библиографический отдел СОУНБ им. В. Г. Белинского (открыть ссылку).

№ 3110  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


ГОСТуР 7.05.2008. Ознакомиться с текстом
Ответ: Здравствуйте. ГОСТ Р 7.05.2008 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления» можно скачать с сайта Сахалинского государственного университета (открыть ссылку).
Также советем просмотреть сайт Российской книжной палаты (открыть ссылку).

№ 3109  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Подскажите, пожалуйста, литературу по вопросу "Современные тенденции в методологии и практике клинической психологии" (желательно периодическую литературу за последние 5 лет). спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК Свердловской универсальной научной библиотеки им. В.Г. Белинского, ИПС Яndex, ИПС Nigma):
1. Залевский Е.Д. Актуальные проблемы клинической психологии // Методологические проблемы современной психологии: иллюзии и реальность : материалы Сибир. психол. форума, 16-18 сент. 2004 г. – Томск, 2004. – С. 330-334 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://psy.tsu.ru/data/pdf/2_01.pdf (03.02.09).
2. Кудрявцев В.Т. К методологии исследования личности и личностного роста в культурно-исторической психологии [Электронный ресурс] : доклад // Московский семинар по культурно-исторической психологии. – М., 2004. – URL: http://www.tovievich.ru/book/17/115/1.htm (03.02.09).
3. Мазилов В.А. Методологические проблемы психологии в начале XXI века // Психол. журн. – 2006. – № 1. – С. 23-34 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://psyfactor.org/lib/mazilov.htm (03.02.09).
4. Мазилов В.А. Методология психологии: актуальные проблемы, перспективные подходы, новые горизонты // Методология психологической науки / Мазилов В.А. – Ярославль, 2003 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://pscc.ru/?V.A._Mazilov_%22METODOLOGIYa_PSIHOLOGIChESKOI_NAUKI%22 (03.02.09).
5. Собчик Л.Н. Теория ведущих тенденций как основа методологии психодиагностического исследования [Электронный ресурс] // Моск. психол. журн. – 2004. – № 3. – URL: http://magazine.mospsy.ru/nomer3/sob_03.shtml (03.02.09).
6. Тхостов А.Ш. Новые направления клинической психологии. Вызов культуры / А.Ш. Тхостов, К.А. Сурнов // Актуальные проблемы клинической психологии в современном здравоохранении / под ред. С.И. Блохина, Г.А. Глотова. – Екатеринбург, 2004. – С. 10–17.

№ 3108  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Доброе утро! Помогите, пожалуйста, найти литературу по теме "Оппозиция женских персонажей в романе И.С.Тургенева "Дворянское гнездо". Эмпирические и символические уровни. Спасибо за помощь.
Ответ: Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы найти литературу, точно отвечающую на Ваш запрос, не удалось. Предлагаем выборочный список литературы, которая поможет Вам в раскрытии этой темы (источники ИПС Яndex, каталоги ИНИОН РАН, РГБ):
1. Cкокова Л. Тургенев о свободе личности и долге [Электронный ресурс] // Литература : газета : [электрон. версия]. – 2002. – № 47. – URL: http://lit.1september.ru/2002/47/6.htm (03.02.09).
2. Арустамова А.А. Ритмическое воплощение мотивов любви и гнезда в романе И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" // Вестн. Перм. ун-та. Литературоведение. – Пермь, 1996. – Вып. 1. – С. 107-114.
3. Борисова В.В. Вера Сергеевна Аксакова как прототип Лизы Калитиной – героини романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" // Аксаковский сб. – Уфа, 2001. – Вып. 3. – С. 104-108.
4. Бялый Г. О "Дворянском гнезде" И.С. Тургенева // Тургенев И.С. Дворянское гнездо : роман. – М., 1988. – С. 3-26.
5. Гулак А.Т. "Эти прозрачные, будто сотканные из воздуха образы" / А.Т. Гулак, И.Р. Сапрун // Рус. яз. в шк. – 2003. – № 4. – С. 53-58.
6. Еремина В.М. Зачем монастырь героине "Дворянского гнезда" / В.М. Еремина, В.Г. Королева // Моск. журн. – 2003. – № 4. – С. 44-47.
7. Кожевникова Н.А. "Чужое слово" в романах И.С. Тургенева // Поэтика: Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. – М., 1996. – С. 53-61.
8. Конкина Т.С. Психологические прилагательные в стиле Л.Н. Толстого и И.С. Тургенева как компонент портретных характеристик: (На материале романов "Анна Каренина" и "Дворянское гнездо") // Вопросы стилистики. – Саратов, 1988. – С. 142-151.
9. Кутафина Ю.Н. Смеховая мимика как средство создания характера персонажа в произведениях И. Тургенева и Е. Замятина // "Поэтика" литературных гнезд. – Тула, 2005. – C. 149-153.
10. Павлов В.И. И.С. Тургенев: Разбор произведений, характеристика действующих лиц, содерж. и подроб. план. Ч. 1-2 / В.И. Павлов. – [Одесса] : М.С. Козман, [1911].
11. Пахомова А.Е. Лиза Калитина: молитва жизни героини ("Дворянское гнездо" И.С. Тургенева) // Поэтика "литературных гнезд". – Тула, 2005. – С. 24-31.
12. Юрова Д.С. Роль костюма в создании образа персонажа: (На материале романов И.С. Тургенева) // VI Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых ученых. – Архангельск, 2004. – С. 186-188.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники поиска: ЭК НББ, БД «МАРС», БД «E-library», «East View»):
1. Актуальные проблемы компьютерной лингвистики : сб. науч. ст. / М-во образования Респ. Беларусь, Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: А.В. Зубов (отв. ред.)[и др.]. – Минск, 2005. – 320 с. Шифр НББ : 1БА454665*1БА454666.
2. Безручко В.Т. Автоматизированный перевод документов : учеб. пособие / В.Т. Безручко. – М. : Моск. гос. ин-т электрон. техники, 2006. – 91 с.
3. Всеволодова А.В. Компьютерная обработка лингвистических данных : учеб. пособие / А.В. Всеволодова. – 2-е изд., испр. – М. : Флинта : Наука, 2007. – 91 с. Шифр НББ : 1//140103(039).
4. Говорун М. Машинный перевод в ХХ веке // Мир Internet. – 2001. – № 2. – С. 16–26.
5. Евдокимов А. Искусство машинного перевода // Hard'n'soft. – 2005. – № 7. – С. 86–91.
6. Зверева Н.С. Актуальность использования автоматизированных систем перевода // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Вопр. образования. Яз. и специальность. – 2008. – № 2. – С. 89–92.
7. Искусственный интеллект. Основы машинного перевода : учеб. пособие / В. Р. Роганов [и др.]. – Пенза : Пенз. гос. ун-т, 2007. – 128 с.
8. Мамедова М.Г. Машинный перевод. Эволюция и основные аспекты моделирования / М.Г. Мамедова, З.Ю. Мамедова ; Нац. акад. наук Азербайджана, Ин-т информ. технологий. – Баку : Informasiya texnologiyalari, 2006. – 156 с. Шифр НББ : 1//50177(039).
9. Машинный перевод [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ: свободная энциклопедия. – 23.01.09. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4 (30.01.09).
10. Машинный перевод [Электронный ресурс] // Энциклопедия Кругосвет. – 2005–2008. – URL: http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008256/1008256a1.htm (30.01.09).
11. Мирам Г.Э. Translation algorithms : вступительный курс по формализации перевода / Г.Э. Мирам. – Киев : Эльга : Ника-центр, 2004. – 175 с. Шифр НББ : 1ОК459803*1ОК459804.
12. Поваляев Е. Система машинного перевода текстов и словарей : обзор продуктов // Програм. обеспечение ; КомпьютерПресс. – 2001. – № 9. – С. 73–81.
13. Прохоров Н. Переводчик с искусственным интеллектом / Н. Прохоров, Д. Харатишвили // КомпьютерПресс. – 2008. – № 6. – С. 173–175.
14. Семенов А.Л. Современные информационные технологии и перевод : учеб. пособие по специальности "Пер. и переводоведение" / А.Л. Семенов. – М. : Академия, 2008. – 224 с.
15. Соловьева А.В. Профессиональный перевод с помощью компьютера / А.В. Соловьева. – СПб. [и др.] : Питер : Питер Пресс, 2008. – 158 с. Шифр НББ : 1//132436(039).
16. Хроменков П.Н. Современные системы машинного перевода : учеб. пособие / П.Н. Хроменков. – М. : Моск. гос. обл. ун-т, 2005. – 159 с.
См. также БД ИНИОН (открыть ссылку): Раздел "Продукты и услуги", "Поиск в ЭК-БД по языкознанию", Гостевой вход, Начало поиска. В области «Общий словарь» введите поисковый запрос: машин* перевод* (или автомат* перевод*), в обл. «Язык»: русский.
Являясь жителем Минска, за дополнительной консультацией и литературой Вы можете обратиться к библиографам отдела справочно-информационного обслуживания Нац. библиотеки Беларуси.