Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
46527	46516	7	5	2

Архив выполненных запросов

← пред. [4545] след. →

| 1 ... 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 ... 4652 |

№ 1076 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Буду благодарен, Буду благодарен, если поможете ли мне в составлении библиографического списка по теме "Концепт "оскорбление"". Пригарин Андрей.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники БД ИНИОН РАН "Языкознание", поисковая система Google):
1. Воркачев С.Г. Концепт "оскорбление" и его этимологическая память / С.Г. Воркачев, Г.В. Кусов // Теоретическая и прикладная лингвистика. – Воронеж, 2000. – Вып. 2. – С. 90-102. – Библиогр.: с. 101-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tpl1999.narod.ru/WebTPL2000/VorkachevKusovTPL2000.htm (15.01.08).
2. Кусов Г.В. Оскорбление как иллокутивный лингвокультурный концепт : автореф. дис. … канд. филол. наук. – Волгоград, 2004. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kubstu.ru/docs/lingvoconcept/autoref5.htm (15.01.08).
3. Рудкова К.М. Концепт «оскорбление» : к проблеме взаимодействия юридического и естественного языков [Электронный ресурс] // Юрислингвистика-5 : юрид. аспекты языка и лингвист. аспекты права. – 2004. – URL: http://irbis.asu.ru/mmc/juris5/23.ru.shtml (15.01.08).
4. Седова Т.В. Иллокуция оскорбления или "школа злословия" // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2000. – N 455. – C. 125-134.
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 1075 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Уважаемые коллеги !

Прошу Вас подобрать литературу по теме
"Правила хорошей морской практики"

С уважением,
Н.Н.

Ответ: Здравствуйте. Ваша тема сформулирована узко. Поиск показал, что в справочниках или словарях нет объяснения определению «хорошая морская практика». Тем не менее, этот термин весьма широко применяется. В сети Интернет встречаются следующие толкования этого понятия: «наилучшие и исторически выверенные технические решения, отвечающие современным условиям мореплавания», «обширная область практических знаний об управлении судном и обеспечении безопасного мореплавания».
Предлагаем Вам ознакомиться со следующими материалами (источники – ЭК РГБ, ЭК НБРК, Google, Nigma):
1. Ковалев А.А. Современное международное морское право и практика его применения / А.А. Ковалев ; Дипломат. акад. МИД России. – М. : Науч. книга, 2003. – 415 с.
2. Коккрофт А.Н. Руководство по правилам предупреждения столкновения : междунар. правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС-72) : [опыт хорошей морской практики и значение судебных решений по делам о столкновениях судов] / Коккрофт А.Н., Ламеер Дж.Н.Ф. ; пер. с англ. Шайхутдинова Н.Т. и Щиголева К.В. – 6-е изд., включающее поправки 1981, 1987, 1989, 1993 и 2001 гг. – СПб. : МОРСАР, 2005. – 302 с.
3. Международные правила предупреждения столкновений судов в море, 1972 г. = Internationai regulations for preventing collisions at sea, 1972 : (МППСС-72) / [Моск. гос. акад. вод. трансп.]. – М. : РосКонсульт : МГАВТ, 2001. – 79 с.
4. Методы и технические средства повышения безопасности мореплавания : cб. науч. тр. / Ленингр. высш. инж. мор. уч-ще им. С.О. Макарова ; [редкол.: А.В. Жерлаков и др.]. – М. : В/О "Мортехинформреклама", 1988. – 143 с.
5. Нужнов Е.И. МППСС – 72 и извещения мореплавателям в вопросах и ответах : справочник / Е.И. Нужнов ; Федеральное гос. образовательное учреждение высш. проф. образования Морская гос. акад. им. Ф.Ф. Ушакова. – Изд. 3-е, перераб. и доп. – Новороссийск, 2006. – 95 с.
6. Ольшамовский С.Б. Повышение безопасности мореплавания : (науч. исслед.) / С.Б. Ольшамовский ; М-во трансп. РФ. Новорос. гос. мор. акад. – Новороссийск, 1998. – 455 с.
7. Хорошая морская практика – что это? [Электронный ресурс] // Whiteyacht.ru : все о яхтах, катерах и лодках : [сайт]. – [Б.м.], 2007. – URL: http://www.whiteyacht.ru/horoshaya-morskaya-praktika-chto-eto/index.php (14.01.08).
8. Школа яхтенного капитана / [Д.А. Курбатов, В.В. Чайкин, Е.П. Леонтьев и др. ; под общ. ред. Е.П. Леонтьева]. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Физкультура и спорт, 1983. – Из содерж.: О хорошей морской практике ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://old.marin.ru/book/school/schoo032.htm (14.01.08).
Дополнительно рекомендуем ознакомиться с тематическими Интернет-ресурсами:
1. Морским лоцманам...: раздел «Советы бывалых» (открыть ссылку),
раздел «Документы» (открыть ссылку).
2. Морская библиотека Каланова : раздел «Словари» (открыть ссылку).
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) . Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 1074 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день, уважаемая библиотека. Я нуждаюсь в библиографической поддержке по теме "Особенности юридической терминологии". Заранее признательна, Авдеева Алена

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по теме Вашего запроса (источники – ЭК РГБ, РНБ, БД ИНИОН, поисковая система Google):
1. Бондарева Н.А. Прикладные аспекты моделирования терминологии : дис. ... канд. филол. наук / Бондарева Н.А. – СПб., 2003. – 213 с.
2. Быкова С.Е. Тезаурусное моделирование юридической терминологии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Быкова С.Е. ; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2006. – 19 с.
3. Гришенкова Ю.А. Юридический термин как языковой и социокультурный феномен : дис. ... канд. филол. наук / Гришенкова Ю.А. – Ярославль, 2006. – 291 с.
4. Губаева Т.В. Язык и право : искусство владения словом в проф. юрид. деятельности / Т.В. Губаева. – М. : НОРМА, 2003. – 157 с.
5. Малько А.В. Двоичность юридической информации и язык законодательства // Правоведение. – СПб., 1993. – N 1. – С. 80-88.
6. Малюкова Е.В. Определение объема юридической терминологии в конгитивном аспекте [Электронный ресурс] // Картина мира: язык, литература, культура : сб. науч. ст. / отв. ред. М.Г. Шкуропацкая. – Бийск : РИО БПГУ им. В.М. Шукшина, 2005. – URL: http://www.bigpi.biysk.ru/ff/readarticle.php?article_id=32 (14.01.08).
7. Малюкова Е.В. Юридическая терминология в системоцентрическом и антропоцентрическом аспектах : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Малюкова Е.В. ; Кемеров. гос. ун-т. – Кемерово, 2005. – 21 с.
8. Милославская Д. Юридические термины и их интерпретация [Электронный ресурс] // Ростовская электронная газ. – Ростов н/Д, 1999. – № 21 (27). – 6 нояб. – URL: http://www.relga.rsu.ru/n27/rus27_1.htm (14.01.08).
9. Некрасова Т.В. Юридические термины Law Terms / Т.В. Некрасова ; Регион. открытый соц. ин-т. – Курск : Изд-во РОСИ, 2004. – 39 с.
10. Пантелеева Т.Ю. Язык законодательства, его лексические реалии и интерпретации : дис. ... канд. филол. наук / Пантелеева Т.Ю. – Краснодар, 2003. – 160 с.
11. Прянишникова Е.А. Очерк развития терминологии уголовного и исправительно-трудового законодательства // Пробл. совершенствования сов. законодательства. – М., 1988. – N 39. – С. 77-91.
12. Тарасова Т.И. Проблемы лингводидактики и язык права : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тарасова Т.И. ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2003. – 25 с.
13. Савицкий В.М. Язык процессуального закона : вопр. терминологии / В.М. Савицкий ; под ред. А.Я. Сухарева ; АН СССР, Ин-т гос-ва и права. – М. : Наука, 1987. – 288 с.
14. Спасов Б. Юридическая терминология // Дьржава и право. – 1988. – N 2/3. – С. 18-26.
15. Трушина Е.В. Терминосистемы криминалистики и криминологии в рамках когнитивного терминоведения : дис. ... канд. филол. наук / Трушина Е.В. – Екатеринбург, 2005. – 185 с.
16. Хижняк С.П. Правовая терминология и проблемы ее упорядочения // Правоведение. – Л., 1990. – N 6. – С. 67-71.
17. Хижняк С.П. Юридическая терминология : формирование и состав / С.П. Хижняк ; под ред. Л.И. Баранниковой ; М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1997. – 134 с.
18. Черекаев А.В. Юридическая терминология в российском публичном праве : проблемы применения и совершенствования : дис. ... канд. юрид. наук / Черекаев А.В. – М., 2004. – 173 с.
19. Шпаковская Е.Е. Нормативный аспект юридического текста [Электронный ресурс] // Юрислингвистика-3: Проблемы юрислингвистической экспертизы : межвуз. сб. науч. тр. – Барнаул : Изд-во АлтГУ, 2002. – URL: http://irbis.asu.ru/mmc/golev/24.ru.shtml (14.01.08).
20. Яцюк Т. О точности словосочетаний в языке права // Сов. юстиция. – М., 1991. – N 5. – С. 31.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 1073 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Прошу помочь мне в составлении библиографического списка по теме "Профессиональная языковая личность". Речь идет об особенностях языковой личности разных профессий. Заранее благодарю. Попова Инна.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, ЭК РНБ, поисковая система Nigma):
1. Астафурова Т.Н. Языковая личность в профессиональной межкультурной коммуникации // Лингвистическая мозаика : наблюдения, поиски, открытия. – Волгоград, 1998. – Вып. 1. – С. 4-10.
2. Иванчук И.А. Культура речи в деятельности врача : (к пробл. формирования элитарного типа языковой личности в профессиональной медицине) // Вопр. стилистики. – Саратов, 1998. – Вып. 27. – С. 187-196.
3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – изд. 5-е, стер. – М. : URSS : КомКнига, 2006. – 263 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
4. Карташева В. Формирование профессиональной культуры учителя иностранного языка: вопросы технологии // Alma mater. – М., 2002. – N 9. – С. 27-30.
5. Левковская Я.В. К вопросу о формировании профессиональной компетенции устного переводчика // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. – Магнитогорск, 2003. – Вып. 1. – С. 81-86. Проблема языковой личности.
6. Мишланова С.Л. Профессиональная языковая личность как категория когнитивного терминоведения [Электронный ресурс] // Изменяющийся языковой мир : междунар. науч. конф. / Пермский гос. ун-т, нояб., 2001 : материалы. – Пермь, 2001. – Библиогр. в конце ст. – URL: http://language.psu.ru/bin/view.cgi?art=0068&lang=rus (12.01.08).
7. Московская Г.Л. Профессиональная языковая личность лингвиста-преподавателя и структура ее компетентности // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион : Обществ. науки. Прил. – Ростов н/Д, 2004. – N 1. – С. 78-84 ; N 2. – С. 76-82.
8. Профессиональное лингвообразование / Уварова Н.Л., Фрайфельд Е.Б., Карпова Ю.Н. [и др.] ; под ред. Уваровой Н.Л. ; Волго-Вят. акад. гос. службы. – Н. Новгород, 2004. – 152 с. : ил. – Библиогр. в конце глав.
Формирование языковой личности профессионала средствами иностранного языка.
9. Профессионально-ориентированная методика формирования языковой личности // Социокультурные аспекты профессионально-делового общения. – Воронеж, 2003. – С. 148-180.
10. Самосенкова Т.В. Способы формирования "вторичной" языковой личности и профессионального речевого общения иностранных студентов-филологов // Технологии гуманитарного поиска : Лингвистика. История. – Белгород, 2000. – С. 61-65.
11. Трофимова Г.Н. Информационные технологии и формирование языковой личности молодого журналиста [Электронный ресурс] // Информационные технологии в образовании : конф. – М., 2003. – URL: http://ito.edu.ru/2003/I/1/I-1-3322.html (12.01.08).
12. Цвиллинг М.Я. Требования к личности устного переводчика и проблемы профессиональной подготовки // Перевод и лингвистика текста = Translation & text linguistcs. – М., 1994. – С. 128-135.

[Тульская областная научная библиотека]

№ 1072 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Я очень прошу Вас помочь мне в помощи литературы к написанию диплома! тема моего диплома "Прагмалингвистический аспект категории удивления". Заранее огромное спасибо!!!!!!!!

Ответ: Здравствуйте. Ваш запрос очень узкий, требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы (источники поиска – БД ИНИОН, ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭК НБ МГУ, поисковые системы – Яндекс, Google, NIGMA):
1. Дорофеева Н.В. Реализация эмоционального концепта "удивление" в православном дискурсе : (на материале акафистов) // Актуальные проблемы современной филологии : Языкознание. – Киров, 2003. – Ч. 2. – С. 123-128.
2. Дорофеева Н.В. Удивление как эмоциональный концепт : (на материале рус. и англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Дорофеева Н.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2002. – 19 с.
3. Ершова Е.П. Формирование концептуального поля "удивление" в английском языке // Язык и культура = Мова и культура. – Киев, 1997. – Т. 3. – С. 63-64.
4. Сергеев А.И. Кластеры эмоций. Простая и комплексная реализация концепта "удивление" в произведениях Н.В. Гоголя и Э.Т.А. Гофмана // Науч. тр. Моск. пед. гос. ун-та. – М., 2005. – С. 185-187.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 1071 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

где можно найти все о юриспруденции

Ответ: Запрос сформулирован очень широко. Уточните, пожалуйста, что Вас интересует.

[Российская национальная библиотека]

№ 1070 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, помогите найти литературу для написания диссертационной работы по теме: "Концепт "fail"( неудачи) в совремнной зарубежной прозе". Заранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ; РГБ; БД ИНИОН; поисковая система Яндекс):
1. Алимурадов О.А. Смысл. Концепт. Интернациональность / О.А. Алимурадов. – Пятигорск, 2003. – 312 с.
2. Вопросы лингвистики и лингводидактики: Концепт, культура, компетенция : межвуз. сб. науч. тр. / Ом. гос. ун-т ; редкол.: Галич Г.Г. (отв.ред.) и др. – Омск, 2004. – 287 с.
3. Голованова А.В. Ценности и оценки в языковом отражении : (На материале рус. и пол.яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Голованова А.В. ; Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2002. – 16 с.
4. Зацепин А.В. Краткий обзор понятия "концепт" в современной лингвистике // Объед. науч. журн. = Integrated sci.j. – М., 2005. – N 6. – С. 67-68.
5. Комова Т.А. Концепты языка в контексте истории и культуры [анг. яз.] : курс лекций / Т.А. Комова. – М. : МАКС Пресс, 2003. – 11 c.
6. Красавский Н.А. Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Красавский Н.А. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2001. – 40 с.
7. Materna P. Two notions of concept [различ. интерпрет. понятия "концепт"] // Topics in conceptual analysis and modelling. – Prague, 2000. – P. 13-54.
8. Попова Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты : (На материале английского, немецкого и русского языков) / Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2003. – 144 с.
9. Семантические категории в разных лингвистических парадигмах : сб. науч. ст. / Башк. гос. ун-т ; редкол.: ... Шафиков С.Г. (отв. ред.). – Уфа, 2005. – 192 с.
10. Теория метафор : сб. – М. : Прогресс, 1990. – 512 с.
11. Хлопова Т.В. К вопросу о разграничении терминов "понятие" и "концепт" // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – Благовещенск, 2004. – Вып. 24. – С. 57-58.
12. Федосов Т.В. Образы и концептуальные метафоры времени в посмодернистской прозе // Вест. молодых ученых. – Горно-Алтайск, 2004. – № 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/44.shtml (11.01.08).
13. Худяков А.А. Концепт и значение // Языковая личность : культурные концепты. – Волгоград и др., 1996. – С. 97-103. Также рекомендуем для самостоятельного поиска базы данных по «литературоведению» и «языкознанию» ИНИОН РАН (открыть ссылку). Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 1069 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день!
Поздравляю Вас с прошедшими и наступающим праздниками!
Помогите мне найти электронные варианты книг таких авторов: Веригин Юрий Алексеевич, Богомолов Анатолий Александрович и Бунин М. В.
Заранее благодарна.

Ответ: Здравствуйте. Спасибо за поздравление! Библиографы ВСС КОРУНБ также поздравляют Вас с праздниками!
К сожалению, указанных Вами данных недостаточно для осуществления поиска. Уточните, к какой области знаний относятся издания данных авторов.

[Российская национальная библиотека]

№ 1068 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

порекоммендуйте, пожалуйста, какую - нибудь литературу , имеющую отношение к этнокультурной стереотипизации в переводе. спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы, которая поможет в изучении темы Вашего запроса (источники – ЭК РГБ,БД ИНИОН по языкознанию, поисковые системы Nigma, Google):
1. Абдразакова Е.И. Сопоставительный когнитивный и лингвокультурологический анализ русских, болгарских и английских анекдотов : автореф. дис. … канд. филол. наук / Абдразакова Е.И. ; Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 2007. – 28 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tmnlib.ru/resources/abstract/pdf/Abdrazakova.pdf (12.01.08).
2. Андреева Е.А. Проблема передачи этнической ментальности при переводе окказионализмов (на материале перевода стихотворения "Туля" А. Вознесенского на немецкий язык) // Этнонациональная ментальность в художественной литературе. – Ставрополь, 1999. – С. 228-230.
3. Бухтояров С.И. Семиолингвистические аспекты переводов пьес Шекспира на русский и немецкий языки : дис. ... канд. филол. наук / Бухтояров С.И. ; Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 2004. – 185 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tmnlib.ru/resources/abstract/pdf/Buhtoyarov.pdf (12.01.08).
4. Глебов С.Ю. Об одном этнопсихолингвистическом аспекте художественного перевода [особенности перевода русской сказки на английский язык] // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2. История, языкознание, литературоведение. – 1988. – Вып. 2. – С. 39.
5. Денисенко А.О. Национальный характер и этностереотипы в английском и русском языках // Межкультурная коммуникация и превод : межвуз. науч. конференция (Москва, 29 января 2004 г.). – М., 2004.
6. Дорохова Ю.Э. Перевод фразеологизмов с национально-этническим компонентом значения // Актуальные проблемы социогуманитарного знания. – М., 2004. – Вып. 27. – С. 70-75.
7. Дубровская О.Н. Проблемы стереотипизации в межкультурной коммуникации [cопоставительный анализ британского и американского вариантов английского языка сквозь призму социокультурных особенностей их носителей] // Романо-германская филология. – Саратов, 2004. – Вып. 4. – С. 49-52.
8. Кашкин В.Б. Этностереотипы и табуированные темы в межкультурной коммуникации // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации. – Воронеж, 2005. – С. 246-252 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kachkine.narod.ru/Articles2006/2005KashkinSmolentsevaTaboo.htm (12.01.08).
9. Киселева И.В. Национальные стереотипы в "Крымских сонетах" А. Мицкевича и в их русских переводах // Studia polonica : филол. альм. – Калининград, 2001. – С. 52-59.
10. Крысин Л.П. Лингвистический аспект изучения этностереотипов : (Постановка проблемы) // Встречи этнических культур в зеркале языка : в сопостав. лингвокультурном аспекте. – М., 2002. – С. 171-175.
11. Кузьмина Е.А. Перевод как средство выявления "своего" и "чужого" в разных этнокультурах // Язык, миф, этнокультура. – Кемерово, 2004. – C. 60-168. – Библиогр.: c. 168.
12. Лошманова О.В. Проблема англоязычных этностереотипов в сопоставлении с русскоязычными в межкультурной коммуникации : австралийский и новозеландский варианты английского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лошманова О.В. ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2007. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar87.pdf (12.01.08).
13. Макарова Л.С. Об одном опыте анализа художественного перевода // Вестн. Адыг. гос. ун-та. Филол. науки. – 2005. – N 4. – С. 222-226 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.adygnet.ru/files/2005.4/222/makarova2005_4.pdf (12.01.08).
14. Мостовская И.Ю. "Шумы" этноцентричности в диалоге оригинала и перевода // Реальность, язык и сознание. – Тамбов, 1999. – Вып. 1. – С. 156-160.
15. Пипер П. Асоцииативни речници словенских иезика и етнокултурни стереотипи // Славистика. – Београд, 2003. – Кн. 7. – С. 22-32. – Библиогр.: с. 30-31.
Однокоренные слова и "ложные друзья переводчика" в славянских языках и этнокультурные стереотипы.
16. Сафаров Ш. Учет этнокультурной специфики речевых поступков при переводе // Перевод как моделирование и моделирование перевода. – Тверь, 1991. – С. 88-91.
17. Сорокина Е.В. Особенности перевода реалий художественного текста (на материале переводов романа Ч. Диккенса "Домби и сын") : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сорокина Е.В. ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2007. – 20 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar172.pdf (12.01.08).
18. Столбовая Л.В. Адекватность отражения этнокультурной специфики языковых единиц в переводе // Актуальные вопросы переводоведения и лингвистики : материалы науч. сессии ВолГУ. – Волгоград, 2001. – С. 25-28.
19. Фененко Н.А. Язык реалий и реалии языка / Н.А. Фененко. – Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2001 – 139 с.
Рецензия на книгу (открыть ссылку).
20. Фесенко Т.А. Этнокультурная специфика речевого мышления в аспекте проблем перевода // Связи языковых единиц в системе и реализации : когнитивный аспект. – Тамбов, 1999. – Вып. 2. – С. 176-184. – Библиогр.: с. 184.
21. Фесенко Т.А. Этноментальные константы и проблемы перевода // Яросл. пед. вестн. – 2000. – N 3; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.yspu.yar.ru/vestnik/novye_Issledovaniy/15_13/ (12.01.08).
22. Фокин А.А. Этническая ментальность и проблема перевода: (на материале творчества Иосифа Бродского) // Этнонациональная ментальность в художественной литературе. – Ставрополь, 1999. – С. 214-227.
23. Шашков В.Н. Этноспецифический фактор в переводе общественно-политической литературы // Гуманизация процесса обучения иностранному языку. – Чебоксары, 1991. – С. 91-96.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 1067 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Пожалуста помогите мне ответить на вопросы по экономике сельского хозяйства. 1. Издержки на рабочую силу и формы оплаты труда. 2. Совершенствование ценообразования в рыночных условиях. Заранее огромное спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предалагаем Вам список литературы по теме "Экономика сельского хозяйства" (источники – ЭК РГБ, ИПС Яндекс):
1. Агропромышленное производство [Электронный ресурс] // Экономическая теория : [сайт]. – [Б.м.], 01.07.06. – URL: http://netsait.info/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=37 (12.01.08).
2. Афанасьев В.Н. Статистика сельского хозяйства / В.Н. Афанасьев, А.И. Маркова. – М. : Финансы и статистика, 2002.
3. Векленко В.И. Издержки производства и пути их снижения в сельском хозяйстве / В.И. Векленко, Н.В. Соклакова, Р.В. Солошенко. – Курск : Изд-во Кур. гос. с.-х. акад., 2005.
4. Воронцова Г.В. Совершенствование механизма ценообразования в региональном АПК // Сб. науч. тр. Сер. «Экономика». – Ставрополь, 2002. – Вып. 6 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: net.ncstu.ru/Science/articles/econom/6/15.pdf/file_download (10.01.08).
5. Гатаулин А.М. Стоимость, равновесие и издержки в сельском хозяйстве / А.М. Гатаулин, Н.М. Светлов. – М. : ФГОУ ВПО РГАУ – МСХА им. К.А. Тимирязева, 2005.
6. Дугин П.И. Издержки производства продукции сельскохозяйственных организаций / П.И. Дугин. – Ярославль : [Изд-во ФГОУ ВПО ЯГСХА], 2007.
7. Заводчиков Н.Д. Управление затратами и прибылью в организациях агропродовольственного сектора экономики / Н.Д. Заводчиков. – М. : Финансы и Кредит, 2007.
8. Зельднер А.Г. Аграрный сектор экономики России на пороге XXI века / А.Г. Зельднер. – М. : ИЭ РАН, 1997.
9. Константинов В.А Теоретические и практические аспекты ценообразования на предприятиях АПК с позиции управленческого учета / В.А. Константинов, Е.Л. Малкина // Управленческий учет. – 2006. – № 5.
10. Концепция формирования ценового и финансово-кредитного механизма в АПК / В.Р. Боев, В.В. Кузнецов и др. – Б.м., 1994. – 34 с.
11. Отдел ценовых и финансово-кредитных отношений. Ценообразование в АПК : [гл. из кн.] / Сагайдак Э.А. и др. // Цены и рынок. – M., 1999.
12. Ризгаев А.Л. Цены и ценообразование в АПК / А.Л. Ризгаев. – М. : Перспектива, 1996.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

← пред. [4545] след. →

| 1 ... 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 ... 4652 |