ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+"
Публикации donate!


08.12.2019 Новый участник КОРУНБ - Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина

25.11.2019 20 ноября в Омске для участников Корпорации прошёл семинар ВСС КОРУНБ в рамках Всероссийской научно-практической конференции «Вторые Дравертовские чтения».
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
34485 34474 8 5 4


Архив выполненных запросов


№ 74  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, уважаемые сотрудники виртуальной справки. Для научной разработки мне необходима хотя бы какая-нибудь информация (от чего я смогу оттолкнуться в своей работе) по элективному курсу по истории России и личности в истории с древнейших времен по настоящее время. Пожайлусто помогите мне. Возможно есть похожие работы или какая-то литература в электронном виде. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по теме Вашего запроса (источник: поисковая система Яндекс, портал АРБИКОН):
1. Егорова В.И. Духовная жизнь России в XIX веке: программа элективного курса // Преподавание истории и обществознания в шк. – 2006. – № 7. – С. 53-57.
2. Ермакова Д. Течения и «подводные камни» в море элективных курсов // Народное образование. – 2007. – № 1. – С. 155-162.
3. Желтухина Т.А. История в лицах : элективный курс по истории [Электронный ресурс] // Волжский информ.-аналит. центр : [сайт]. – Волжск, [2001-2006]. – URL: http://pages.marsu.ru/iac/school/s4/page49.html (23.04.07).
4. Камекова И.Э. Искусство Древней Руси и России как путь синтеза культур // Профильная шк. – 2007. – № 4. – С. 29-38.
5. Каспржак А. Элективные курсы: типология и задачи // Директор шк. – 2006. – № 3. – С. 53-57.
6. Кинзибаева И.Г. Элективные курсы – требования к разработке // Мастер-класс : прил. к журн. «Методист». – 2006. – № 7. – С. 10-21 ; № 8. – С. 2-7.
7. Мясникова Т.Н. Русская эмиграция первой волны: элективный курс по истории [Электронный ресурс] // Новгородский образовательный портал : [сайт]. – Н. Новгород, 2007. – URL: http://novgorod.fio.ru/projects/project2658/index.files/frame.htm (23.04.07).
8. Ромашина Н.Ф. Элективный курс по истории отечественной культуры "Наши духовные ценности" : 10-11 классы / Н.Ф. Ромашина. – М., 2007. – 168 с.
9. Сафонов Г. Элективные курсы (из опыта работы по предпрофильному и профильному обучению в лицее) // Школьное планирование. – 2005. – № 6. – С. 33-53.
10. Элективные курсы «Традиции, культура, быт народов нашей страны» // Преподавание истории и обществознания в шк. – 2007. – № 2. - С. 46-49 ; № 3. – С. 45-48.

№ 73  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, пожалуйста, помогите со списком литературы для дипломной работы по теме "Туристический маршрут в Париж", меня итнересуют архитектура, культура, история Парижа и т.д.
Ответ: Здравствуйте. В Вашем запросе сформулировано несколько тем. Предлагаем выборочный список источников по архитектуре, культуре, истории Парижа (источники: ЭК РНБ, Национальной библиотеки Республики Карелия, поисковые системы GOOGLE, Яндекс):
1. Город в средневековой цивилизации Западной Европы : в 4 т. Т. 4. Extra muros: Город, общество, государство / РАН, Ин-т всеобщей истории ; отв. ред. А.А. Сванидзе. - М. : Наука, 2000. - 353 с. - Библиогр. в конце ст.
2. Джонс К. Париж: биография великого города / Колин Джонс ; [пер. с англ. Д. Ищенко ; под общ. ред. К. Королева]. – М. : Эксмо ; СПб. : МИДГАРД, 2006. - 734 с. - (Весь мир в кармане). - Библиогр.: с. 706-731.
3. История Парижа [Электронный ресурс] // ВСЕВЕД ТРЕВЕЛ : [сайт] / Турфирма Всевед Тревел. - М., [2002–2006]. - URL: http://travel.vseved.ru/france/paris/paris-history.html (23.04.07).
4. Комбо И. История Парижа / Иван Комбо ; пер. с фр. Б.А. Ситникова. - М. : Весь мир, 2002. - 174 с. - (Весь мир знаний). - Библиогр.: с. 171-173.
5. Мартен-Фюжье А. Светская жизнь и салоны / пер. с фр. и прим. В. Мильчиной // Новое лит. обозрение. - 1995. - N 13. - С. 242-271.
6. Мартен-Фюжье А. Элегантная жизнь, или Как возник "весь Париж", 1815-1848 / пер. с фр. О.Э. Гринберг, В.А. Мильчиной ; вступ. ст. В.А. Мильчиной. - М. : Изд-во им. Сабашниковых, 1990. - 478 с.
7. Мерсье Л-.С. Картины Парижа / Л.-С. Мерсье. - 2-е изд., сокр. - М. : Прогресс-Академия, 1995. - 399 с.
8. Носик Б. Прогулки по Парижу. Правый берег / Б. Носик ; фотогр. Б. Гесселя. – М. : Радуга, 2001. - 368 с.
9. Осипов Ю.М. Парижские запечатления : [впечатления автора от сегодняшнего Парижа] // Философия хоз-ва. - 2006. - N 5. - С. 285-295. - (Belle-Lettre).
10. Останина Е.А. Соборы Парижа / Е.А. Останина. – М. : Вече [и др.], 2005. - 222 с. - (Памятники всемирного наследия).
11. Поло де Болье М.-А. Средневековая Франция : [Париж - столица капетингов, структура государства, средневековое общество, религия, духовная жизнь, здоровье и медицина] / М.А. Поло де Болье ; [пер. с фр. Н.И. Озерской]. – М. : Вече, 2006. - 382 с. - (Гиды цивилизаций).
12. Симачев Е. Мистический Париж: по следам Леонардо да Винчи / Е. Симачев. – М. : Гелеос, 2005. - 374 с. - (Geleos). - Библиогр.: с. 373-375.
13. Слепышев А. Наброски о Париже // Континент. - 2004. - N 1. - С. 452-463.
14. Статьи о Франции [Электронный ресурс] // FranceTour.ru : [сайт] / Турфирма "RGB Tour. - М., 2002-2007. - URL: http://www.francetour.ru/articles.htm (23.04.07).
15. Федорова Е.В. Париж: Века и люди от основания города до Эйфелевой башни / Е.В. Федорова. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 2000. - 287 с.
16. Щербина Т. Париж: два полушария // ГЕО. - 2004. - N 3. - С. 52-61.
17. Якимович А. Париж, Париж: о французском искусстве XIX века : [образ Парижа и парижан, философия города в творчестве художников-импрессионистов] // Собрание шедевров. - 2006. - N 3. - С. 112-121.
18. Янковская Ю. Пьянящий воздух свободы : [атриумные здания Парижа] / Ю. Янковская, А. Меренков // АСД /ACD. Архитектура. Строительство. Дизайн. - 2006. - N 5. - С. 32-35.

№ 72  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Помогите найти журналы "Наука и техника" Рига 1983-1988гг.Если у вас нет , то в других библиотеках Москвы (ГПНТБ и др).Обьясните какова митодика поиска Журналов.Хочу найти статью по запомнившемуся названию.
С уважением Владимир.
Ответ: Здравствуйте. В фонде РНБ найден интересующий Вас журнал:
Наука и техника : попул. науч.-техн. журн. - Рига : Изд-во ЦК КП Латвии, 1960-1990. ИССН 0201-7857 Шифр РНБ: П11/2052.

№ 71  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, я пишу курсовую по литературе, мне нужно сделать обзор критической литературы. Подскажите, пожалуйста, как правильно это сделать и оформить, есть ли какие-нибудь стандарты, и при возможности приведите пример. Заранее спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Габдрахманова В.М. Методика составления библиографического обзора // Методические указания для студентов II курса библиотечно-информационного факультета / КазГАКИ. – Казань, 1998. – С. 101-102 ; То же [Электронный ресурс] // Обзорно-аналитическая деятельность : гипертекстовое пособие / сост. Ф.З. Абдуллина. – Казань, 2003. – URL: http://abfarida.narod.ru/gabdrahmanova.htm (23.04.07).
2. Муромский В.П. К Горькому живому, нехрестоматийному : по материалам публ. послед. лет // Лит. в шк. – 1992. – № 5/6. – С. 28-40.
3. Рудова Л. Борис Пастернак и его творчество в западной критике последних лет : [обзор науч. тр., 1989-1990 гг.] // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 12. – С. 371-374.
4. Усачева И.В. Методика поиска научной литературы, чтения и составления обзора по теме исследования : проведение информ. этапа науч.-исслед. работы / И.В. Усачева, И.И. Ильясов. – М. : Изд-во МГУ, 1980. – 37 с. Шифр РНБ: 80-6/4288.
5. Усачева И.В. Формирование учебной исследовательской деятельности : обучение чтению науч. текста / И.В. Усачева, И.И. Ильясов. – М. : Изд-во МГУ, 1986. – 121 с. – Библиогр.: с. 117-122 (88 назв.). Шифр РНБ: 86-5/6364.

№ 70  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Уважаемые коллеги! Ищу Вашего содействия в полноценном поиске источников по теме по антропному принципу в космологии и принципу глобального эволюционизма. Заранее благодарен!
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники: электронный каталог, база данных «Политем» Тульской ОУНБ; ЭК РНБ, ЭК РГБ, поисковая система Nigma):
1. Антропный принцип [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ — свободная энцикл. - Майами : Фонд Викимедия, [2001]. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%... (19.04.07).
2. Антропный принцип [Электронный ресурс] // Трефил Д. «Природа науки. 200 законов мироздания» : энцикл. – [Б.м., б.г.]. - URL: http://elementy.ru/trefil/39 (19.04.07).
3. Антропный принцип в структуре научной картины мира: (история и современность) : материалы всесоюз. семинара, 28-30 нояб. 1989 г. Ч. 1. - Л., 1989. - 83 с.: ил.
4. Аредаков А.А. Антропный принцип и возможность концепции глобального эволюционизма [Электронный ресурс] : автореф. дис. … канд. философ. наук / Аредаков А.А. – М., 2007. – URL: http://www.philosophy.ru/upload/1170246881_file.doc (19.04.07).
5. Арутюнянц Г.А. Замечания к антропному принципу / Г.А. Арутюнянц. - М., 2005. - 24 с.
6. Болдачев А. Антропный принцип и глобальный эволюционизм : краткое введение в общую теорию глобального эволюционизма [Электронный ресурс] // N-T.ru – электронная библиотека «Наука и техника» / МОО «Наука и техника». - Киев, 13.07.01. – URL: http://n-t.ru/tp/ng/ap.htm (19.04.07).
7. Гивишвили Г.В. Сверхсильный антропный принцип // Глобалистика = Global Studies : энцикл. / гл. ред. и сост. И.И. Мазур, А.Н. Чусаков. – М., 2003. - С. 909-912. – Лит. в конце ст.
8. Глобальный эволюционизм (философский анализ) [Электронный ресурс] : [сб. ст.] / отв. ред. Л.В.Фесенкова ; Рос. акад. наук, Ин-т философии. – М., 1994. – URL: http://www.philosophy.ru/iphras/library/karpinsk/glob_ev.htm (20.04.07).
9. Крушанов А.А. Глобальный эволюционизм // Глобалистика = Global Studies : энцикл. / гл. ред. и сост. И.И. Мазур, А.Н. Чусаков. – М., 2003. - С. 266-267. – Лит. в конце ст.
10. Минасян Л.А. Антропный принцип // Глобалистика = Global Studies : энцикл. / гл. ред. и сост. И.И. Мазур, А.Н. Чусаков. – М., 2003. - С. 36-38.
11. Сутт Т.Я. Идея глобального эволюционизма и принцип антропности // О современном статусе глобального эволюционизма. - М. : Ин-т философии АН СССР, 1986. - С. 84–91.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующий ресурс:
Российская Астрономическая Сеть .

№ 69  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите найти материал по теме "Анализ операционной деятельности туристического агентства"
Заранее спасибо
Ответ: К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источники - портал Арбикон, ЭК РНБ):
1. Гиляровская Л.Т. Анализ и оценка комплексных результатов операционной деятельности / Л.Т. Гиляровская, А.А. Спицын // Современный бухучет. — 2005. — N 3. — С. 3-9 ; N 4. — С. 3-6.
2. Гэлловэй Л. Операционный менеджмент : Принципы и практика : [пер. с англ.] / Лес Гэлловэй. - СПб. и др. : Питер : Питер бук, 2001. - 319 с. Шифр РНБ: 2001-3/7891.
3. Ильдеменов С.В. Операционный менеджмент : учебник / С.В. Ильдеменов, А.С. Ильдеменов, С.В. Лобов ; Ин-т экономики и финансов "Синергия". – М. : Инфра-М, 2005. - 336 c. Шифр РНБ: 2005-5/6772.
4. Козловский В.А. Производственный и операционный менеджмент : учеб. пособие / В.А. Козловский, В.В. Кобзев ; С.-Петерб. гос. политехн. ун-т. - СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2002. - 195 с. Шифр РНБ: 2003-3/9919.
5. Лысикова О.В. Операционный менеджмент туризма : учеб. пособие / О.В. Лысикова, А.В. Фоменко ; Рос. акад. образования, Моск. психолого-соц. ин-т. – М. : Флинта, 2006. - 117 с. Шифр РНБ: 2006-3/11509.
6. Осипов В.С. Операционный менеджмент / В.С. Осипов ; Рос. акад. гос. службы при Президенте Рос. Федерации, Ин-т повышения квалификации гос. служащих. Каф. "Экономика, право и упр.". - М. : ИПКгосслужбы, 2003. - 103 с. Шифр РНБ: 2004-3/7101.
7. Рыжкин С.В. Использование маркетинговой информации в операционной деятельности компании / С.В. Рыжкин, А.И. Новиков // Изв. высш. учеб. зав. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. Приложение. — 2006. — N 7. — С. 104-114.
8. Трилицкая О.Ю. Операционный менеджмент : учеб.-метод. комплекс / О.Ю. Трилицкая, Л.В. Клочкова ; Волгогр. гос. ун-т, Фак. упр. и регион. экономики, Каф. менеджмента. - Волгоград, 2006. - 93 с. Шифр РНБ: 2007-4/6743.
9. Чейз Р.Б. Производственный и операционный менеджмент : [пер. с англ.] / Ричард Б. Чейз, Николас Дж. Эквилайн, Роберт Ф. Якобе. - 8-е изд. - М. и др. : Вильямс, 2001. - 691 с. Шифр РНБ: 2002-8/192.
10. Яременко О.Л. Операционный менеджмент : учеб. для студентов экон. специальностей вузов / О.Л. Яременко, А.М. Сумец ; Нар. укр. акад. - Харьков : Фолио, 2002. - 286 с. Шифр РНБ: 2003-3/16465.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 68  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Огромное Вам спасибо за уже оказанную мне помощь, но я вынуждена обратиться к Вам еще раз. Помогите найти, опять же в электронном виде, материалы где описывались бы базисные концепции организационного поведения. А так же нужна информация, которая бы характеризовала консультативный менеджмент с позиции организационного поведения. Еще раз огромное спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам cледующие материалы (источник ЭК РНБ, НБ РС (Я), поисковая система Яндекс):
1. Джон О' Шонесси. Принципы организации управления фирмой [Электронный ресурс] // Менеджмент и маркетинг : [сайт]. – Б.м., 2006. – URL: http://mx4.ru/shonessi_management/39 (20.04.07).
2. Давыдов К.М. Выбор целевой группы [Электронный ресурс] // Нижегородская Гильдия профессиональных консультантов : [сайт]. – Н. Новгород, [б.г.]. – URL: http://www.ngpk.ru/public/public_21.htm (20.04.07).
3. Лунев Ю.А. Социально-психологические факторы детерминации поведения группы в межгрупповом взаимодействии [Электронный ресурс] : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Лунев Ю.А. - [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.geocities.com/gazetka/avt-lune.html (20.04.07).
Дополнительно предлагаем:
1. Глумаков В.Н. Организационное поведение : учеб. пособие / В.Н. Глумаков. – М. : Финстатинформ, 2002. – 256 с.
2. Зайцев Л. Г. Организационное поведение / Л.Г. Зайцев. – М. : Экономистъ, 2005. – 666 с.
3. Кочеткова А.И. Введение в организационное поведение и организационное моделирование : учеб. пособие / А.И. Кочеткова. – М. : Дело, 2004. – 944 с.
4. Спивак В.А. Организационное поведение и управление персоналом / В.А. Спивак. – СПб, 2000.
5. Хохлова Т.П. Организационное поведение : учеб. пособие / Т.П. Хохлова. – М. : Экономистъ, 2005. – 167 с.
6. Шермерон Д. Организационное поведение / Д. Шермеррон, Д.Д. Хант, Р. Осборн. – М. : Питер, 2004. – 636 с.

№ 67  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! ПОмогите, пожалуйста,подобрать литературу по теме:"Интеллектуальная организация как модель профессионального развития педагога в системе постдипломного образования".Спасбо
Ответ: Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован довольно узко.
Рекомендуем обратиться к следующим источникам для самостоятельного поиска:
1. БД ГНПБ им. К.Д. Ушинского .
В поле «ключевые слова» задаете поисковое выражение «‘последипломное образование’» (одинарные кавычки означают поиск по обоим терминам).
2. ЭК РНБ .
Выбираете профессиональную поисковую форму и в нижнее поисковое окно скопируйте «(FT последиплом*) AND (FT образован*) AND (FT педагог*)».
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 66  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте, пишу диплом по теме Разработка комплекса мероприятий по формированию и продвижению инсентив туров. Помогите, пожалуйста, подобрать литературу и иллюстрации. Заранее большое спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем материалы по Вашей теме (источники: ЭК РГБ, БД Интегрум, поисковые системы Google, Nigma):
1. Алексеев А. Инсентив-туры по России // Business Travel News. – 2005. – № 4 (апрель) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.btnrussia.ru/incent/10.htm (22.04.07).
2. Алексеев А. Особенности корпоративного выезда // Там же. – 2005. – № 1/2 (январь-февраль) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.btnrussia.ru/incent/01.htm (22.04.07).
3. Аникина Т. Бизнес-каникулы в Северной Европе // Там же. – 2005. – № 4 (апрель) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.btnrussia.ru/incent/13.htm (22.04.07).
4. Егерев В. ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ: business travel или Business travel? // Туристический бизнес. - 2004. - № 9.
5. Коноплицкая Я. Особенности национального бизнес-туризма [Электронный ресурс] // Конкурент.RU : деловой еженед. – 2004. – № 34. - URL: http://www.konkurent.ru/list.php?rub=16&indiv=2805 (22.04.07).
6. Меховой А. Нужно ли экономить на инсентиве? // Business Travel News. - 2005 – № 3 (март) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.btnrussia.ru/incent/06.htm (22.04.07).
7. Москалева И. Этот загадочный инсентив // Там же. – 2005. – № 1/2 (январь-февраль) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.btnrussia.ru/incent/02.htm (22.04.07).
8. Смирнова О.А. Территориальная структура делового туризма в мире : дис. ... канд. геогр. наук / Смирнова О.А. ; МГУ. – М., 2006. – 185 с.
9. Туризм, который пока не прижился в России // Туристический бизнес. - 1999. - № 7 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.eventor.ru/news.php?id=1216 (22.04.07).
10. Шугаев М. Cфера деловых интересов // Туристический бизнес. – 2004. - № 9.
Рекомендуем также ресурс IGIT:incentive-travel (открыть ссылку). Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурным библиографам РНБ.

№ 65  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


помогите, пожалуйста, найти литературу по теме : проблема передачи культурно-специфических ситуаций на английский язык
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Багринцева Н.А. Культурно-детерминированные факторы в теории и практике перевода : (на материале худож. англо-рус. пер.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Багринцева Н.В. ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2001. – 24 с.
2. Гумен Ю.С. Функционирование культурно-специфической лексики в структуре поэтического текста : (на материале соврем. англояз. поэзии) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Гумен Ю.С. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 2004. – 26 с.
3. Евтеев С.В. Проблема передачи национально-специфического в переводе и в межкультурной коммуникации // Филол. науки в МГИМО. – М., 2004. – № 18. – C. 178-187.
4. Кабакчи В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации : учеб. пособие / В.В. Кабакчи. – СПб. : Изд-во РГПУ, 1998. – 228 с. – Библиогр.: с. 223-227.
5. Маркина Л.С. Межкультурный фактор в переводе / Л.С. Маркина. – М. : ПАИМС, 2001. – 123 с.
6. Масленникова Е.М. Специфика инокультурного преобразования художественного текста // Лингвистика и филологическая герменевтика : сб. науч. тр. – Тверь, 2003. – С. 89-95.
7. Милославская С.К. Межкультурная коммуникация в свете задач интернационализации образования // Мир рус. слова. – 2001. – № 4 ; То же [Электронный ресурс] // Грамота.ру : справ.-информ. портал. – М., 2001. – URL: http://www.gramota.ru/mirrs.html?socnlng08.htm (19.04.07).
8. Пшенкина Т.Г. Основания переводческой ориентации при переводе культурно-специфического // Реальность, язык и сознание. – Тамбов, 2002. – Вып. 2. – С. 165-172.
9. Пшёнкина Т.Г. Психолингвистические основания вербальной посреднической деятельности переводчика : монография / Т.Г. Пшенкина. – Барнаул : Изд-во БГПУ, 2005. – 240 с.
10. Сорокин Ю.А. Текст и его национально-культурная специфика : [на материале пер. с англ. яз. на рус. яз.] / Ю.А. Сорокин, И.Ю. Марковина // Текст и перевод. – М., 1988. – С. 76-84.
11 Чуракова Л.И. Передача национально-культурной специфики подлинника в переводе // Тенденции развития в лексике и синтаксисе германских языков : межвуз. сб. науч. ст. – Самара, 1997. – С. 112-116. – Библиогр.: с. 116.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. 'БД по языкознанию ИНИОН РАН' url= http://www.inion.ru/index6.php .
Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Келехсаева Л.Б. Теория и практика перевода : библиогр. указ. / Л.Б. Келехсаева, Б.Р. Хозиев. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2003. – 54 с.
3. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России : [сайт]. – СПб., 2005. - URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (14.11.06).
4. Сайт Город переводчиков .