Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48051	48038	12	0	1

Архив выполненных запросов

← пред. [3906] след. →

| 1 ... 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 ... 4804 |

№ 8988 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Уважаемая Виртуальная служба! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу (книги, пособия и диссертации) по теме "Экологическая компетентность в образовании". Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ПС Яндекс, ПС Google, ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД Марс):
1. Глазачев С.Н. Социально-экологическая компетентность / С.Н. Глазачев, О.Е. Перфилова // Вестн. эколог. образования в России. – 2007. – № 3. – С. 23-24.
Аннот.: О формирование сознательного отношения человека к бытию в социоприродных и социокультурных системах.
2. Гребенникова Н.И. Экологическая компетентность в системе дошкольного образования // Вестн. развития науки и образования. – 2007. – № 6. – С. 128-131.
Аннот.: В системе дошкольного образования важная роль в организации процесса формирования экологической культуры у дошкольников отводится методисту дошкольного образования.
3. Модернизация современного образования: к экологической компетентности – через экологическую деятельность : материалы V Всерос. науч.-метод. семинара 8-12 ноября 2006 г. Санкт-Петербург. – СПб. : Крисмас+, 2006. – 264 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.christmas-plus.ru/images/stories/pdf/tez_2006.pdf (24.03.2011).
4. Нестерова А.А. Развитие экологической компетентности у будущих педагогов дошкольных образовательных учреждений [Электронный ресурс] // Педагогическая наука и образование в России и за рубежом: региональные, глобальные и информационные аспекты / Науч.-исслед. ин-т cоциально-пед. пробл. образования Рос. акад. образования (НИИ СППО РАО). – 2010. – Вып. 1. – URL: http://rspu.edu.ru/university/publish/pednauka/2010_1/Nesterova.htm (24.03.2011).
5. Новик-Качан А.И. Формирование экологической компетентности в процессе профессиональной подготовки в системе дополнительной квалификации «преподаватель» : монография / А.И. Новик-Качан. – Ставрополь : Сервисшкола, 2010. – 175 с.
6. Панова Е.С. Экологическая компетентность: материал сообщества «Сообщество учителей биологии и экологии «БИО-ЭКО»» [Электронный ресурс] // Сеть творческих учителей : [интернет-портал]. – [Б.м.], 2006-2011. – URL: http://www.it-n.ru/search.aspx?context=%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&x=11&y=14 (24.03.2011).
7. Перфилова О.Е. Опыт формирования социально-экологической компетентности // Среднее проф. образование. – 2007. – № 8. – С. 25-27.
8. Перфилова О.Е. Развитие социально-экологической компетентности педагога в профессиональном образовании : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.08 / Перфилова Ольга Евгеньевна ; [Место защиты: Моск. гос. гуманитар. ун-т им. М.А. Шолохова]. – М., 2007. – 186 с. ; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/razvitie-sotsialno-ekologicheskoi-kompetentnosti-pedagoga-v-professionalnom-obrazovanii (23.03.2011).
9. Роговая О.Г. Становление эколого-педагогической компетентности специалиста в области образования : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.08 / Роговая Ольга Геннадьевна ; [Место защиты: Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – СПб., 2008. – 40 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vak.ed.gov.ru/ru/dissertation/index.php?id54=10477 (24.03.2011).
10. Шайкенова О.В. Методика оценки экологических компетенций при подготовке современных специалистов / О.В. Шайкенова ; под науч. ред. Н.А. Селезневой, А.И. Субетто ; Исслед. центр проблем качества подгот. специалистов // Квалиметрия в образовании: методология, методика, практика : одиннадцатый симп. (Москва, 16-17 марта 2006 г.). – М., 2006. – 29 с. – Библиогр.: с. 19-21 (52 назв.).
11. Экологический потенциал в школе и вузе [Электронный ресурс] : материалы круглого стола в рамках междунар. конф. «Экологические проблемы глобального мира» // Вестн. междунар. акад. наук. Русская секция : спец. вып. – 2010. – № 1. – URL: http://www.heraldrsias.ru/spec/ (24.03.2011).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам РНБ.

[Ярославская областная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова]

№ 8987 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что означает понятие "Экономическая безопасность организации библиотечного дела" и его сущность? Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Ответ на Ваш вопрос дан в рамках Виртуальной справочной службы СОУНБ им. В. Г. Белинского, № 1502 (открыть ссылку).

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 8986 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, подобрать исследования, методики по определению уровня коммуникативной культуры младших школьников. Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники – ЭК РНБ, ИПС Google):
1. Бушуева Г.М. Коммуникативные задачи как средство формирования коммуникативных умений у младших школьников : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Бушуева Г.М. – Калининград, 2003. – 19 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://leb.nlr.ru/edoc/46110 (24.03.11).
2. Кравчук О.П. Формирование коммуникативной культуры младших школьников : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Кравчук О.П. ; [Белгород. гос. ун-т]. – Белгород, 2002. – 23 с.
3. Лозован Л.Я. Формирование коммуникативных умений младших школьников : дис. ... канд. пед. наук / Лозован Л.Я. – Кемерово, 2005. – 181 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/210875.html (24.03.11).
4. Мостова О.Н. Развитие коммуникативных умений младших школьников на основе учета индивидуально-типологических особенностей : дис. ... канд. пед. наук / Мостова О.Н. ; [Место защиты: С.-Петерб. акад. постдиплом. пед. образования]. – СПб., 2007. – 258 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/214626.html (24.03.11).
5. Петренко Е.Г. Внутришкольное управление процессом развития коммуникативной компетентности младших школьников : дис. ... канд. пед. наук / Петренко Е.Г.; [Место защиты: Белгород. гос. ун-т]. – Белгород, 2010. – 218 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vnutrishkolnoe-upravlenie-protsessom-razvitiya-kommunikativnoi-kompetentnosti-mladshikh-shko (24.03.11).
6. Тамбиева С.О. Дидактическая игра как средство активизации коммуникативной деятельности младших школьников : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Тамбиева С.О.; [Место защиты: Адыг. гос. ун-т]. – Майкоп, 2007. – 23 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/didakticheskaya-igra-kak-sredstvo-aktivizatsii-kommunikativnoi-deyatelnosti-mladshikh-shkoln (24.03.11).
7. Троицкая Т.С. Литературное образование младших школьников как коммуникативно-деятельностная система : дис. ... д-ра пед. наук / Троицкая Т.С. – М., 2004. – 495 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/117786.html (24.03.11).
8. Хвостова Е.В. Развитие коммуникативных умений младших школьников во внеклассной деятельности : на материале занятий детского фольклорного ансамбля : дис. ... канд. пед. наук / Хвостова Е.В. – Екатеринбург, 2005. – 217 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/159933.html (24.03.11).
Также см. запросы №№ 8333, 8838.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 8985 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день! Помогите пожалуйста подобрать литературу к теме правовая культура чиновников.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы для начала работы над темой (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, архив КОРУНБ, БД ИНИОН РАН по государству и праву, поисковая система Яндекс):
1. Афанасьева Е.А. Правовая культура и правосознание чиновника: исторический аспект // Вестн. Костромского гос. технол. ун-та. – 2003. – № 8. – С. 61-63
2. Иванников И.А. Правовая культура российских государственных служащих: состояние и пути повышения // Муниципальная служба: правовые вопр. – 2008. – № 3. – С. 5-8.
3. Касаева Т.В. Правовая культура государственных служащих как фактор повышения ответственности перед обществом // Гос. власть и местное самоупр. – 2010. – № 4. – С. 36-38 ; Тo же [Электронный ресурс]. – URL: http://justicemaker.ru/view-article.php?id=25&art=1153 (24.03.2011).
4. Курбанов Р.Д. Нравственность и правовая культура государственных служащих // Учен. зап. Рос. гос. социал. ун-та. – 2006. – № 1.
5. Линштейн М.М. О понятии "правовая культура государственных служащих" // Закон и право. – 2010. – № 7. – С. 110-111
6. Любимов А.П. Принципы правовой этики государственных служащих и других должностных лиц // Представительная власть – XXI век: законодательство, комментарии, пробл. – 2007. – № 6 (79) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pvlast.ru/archive/index.421.php (24.03.2011).
7. Плешаков А.П. Правовая культура и становление новой российской государственности // Правовая культура. – 2007. – № 1 (2). – С. 46-53 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.suimvd.ru/spaw2/uploads/files/pk/2007_2.pdf (24.03.2011).
См. также ответы на запросы более общего характера о правовой культуре в целом (№№ 2697, 8601).
Также рекомендуем просмотреть сайты журналов: "Государственная служба" (открыть ссылку), "Муниципальная служба" (открыть ссылку).

[Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова]

№ 8984 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать литературу для курсовой работы по теме: "Условия развития туризма в Центральном Алтае"
И где литературу можно скачать, спасибо.

Ответ: Здравствуйте! Для начала Вашей работы предлагаем следующие материалы (Использованные источники: ИПС Яндекс, ЭК НБ РБ, ЭК РГБ).
1. Арефьев В.Е. Туризм на Алтае: предпосылки развития и проблемы полезности / В.Е. Арефьев, А.В. Чудов. – Барнаул, 1994. – 128 с.
2. Боздырева, Т Н. Притяжение Алтая // Алтайская Нива. – 2004. – 13-19 февр. – С. 11.
3. Маркин М.М. Туристические тропы Алтая / М.М. Маркин, М.Ю. Ключевников, В.И. Еременко. – Барнаул : Алт. кн. изд-во, 1994. – 158 с.
5. Перспективы развития туризма в Горном Алтае глазами Интерфакс [Электронный ресурс] // Turistka.ru : [сайт]. – Горно-Алтайск, 11.09.08. – URL: http://www.turistka.ru/altai/news.php?n=219 (24.03.2011)
6. Поморов С. Б. Совершенствование материально-технической базы туризма и отдыха (на примере Горного Алтая) // Экономика. Сервис. Туризм. Культура (ЭСТК-2002) : сб. ст. / М-во образования и науки Рос. Федерации ; Алт. гос. техн. ун-т им. И.И. Ползунова ; Ин-т сервиса и туризма ; под общ. ред. В. С. Бовтуна. – Барнаул, 2002. – С. 32-34.
7. Пупин Д. Ю. Исследование туристского рынка Алтайского края / Д. Ю. Пупин, В. С. Бовтун // Экономика. Сервис. Туризм. Культура (ЭСТК-2005) : сб. ст. / М-во образования и науки Рос. Федерации ; Алт. гос. техн. ун-т им. И.И. Ползунова ; Ин-т сервиса и туризма ; под общ. ред. В. С. Бовтуна. – Барнаул, 2005. – С. 48-50.
8. Смирнов А.П. Тенденции и перспективы развития туризма в Алтайском крае // Консультант и практик. – 2003. – № 8. – С. 45-54.
9. Харламов С. В. Особенности развития туризма на Алтае на современном этапе // Проблемы устойчивого развития общества и эволюция жизненных сил населения Сибири на рубеже ХХ-ХХІ вв. – Барнаул, 1998. – С. 88-90.
См. также ответы на запросы №№ 3117, 8734.

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 8983 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Не могли ли бы Вы помочь с поиском литературы (исследования, статьи) для написания курсовой работы на тему : "Советско-британские отношения в годы Великой Отечественной войны"? Заранее благодарю

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, СБА МГОУНБ, ИПС Яndex):
1. Беляев А.Б. Советско-британское военное сотрудничество в Заполярье в 1943 г. : успехи и неудачи // III Ушаковские чтения : сб. науч. ст. – Мурманск : Мурм. гос. ун-т, 2006. – С. 203-209.
2. Калинин А.А. Советско-британские переговоры о разделе сфер влияния в Европе в 1944 г. // Вопр. истории. – 2009. – № 9. – С. 19-36.
3. Кикнадзе В.Г. Взаимодействие разведок ВМФ СССР и Великобритании в годы Великой Отечественной войны // Там же. – 2006. – № 3. – С. 150-154 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://retrospicere.narod.ru/library-articles/article_997.htm (24.03.11).
4. Красов С.И. Международно-правовые аспекты советско-английских отношений в период Второй мировой войны (1941 – 1942 гг.) // Моск. журн. междунар. права. – № 4. – С. 273-284.
5. Кризис и война: международные отношения в центре и на периферии мировой системы в 30-40-х годах / А.Д. Богатуров [и др.]. – М. : МОНФ, 1998. – 351 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://militera.lib.ru/research/bogaturov/index.html (24.03.11).
6. Лота В. Тайные операции Второй мировой : кн. о воен. разведке, 1944 г. / Владимир Лота. – М. : Молодая гвардия, 2006. – 396 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://flot.com/publications/books/shelf/secretoperations/index.htm (24.03.11).
7. Мыцык Л.Н. Советско-британские научные связи в годы Великой Отечественной войны (1941-1945) // Отеч. история. – 1993. – № 2. – С. 183-192.
8. Поздеева Л.В. Британская политика по дневникам советского посла И.М. Майского. (Из записей 1938-1941 годов) // Россия и Британия. – М., 2002. – Вып. 3. – С. 197-219.
9. Советско-английские отношения во время Великой Отечественной войны, 1941-1945 : док. и материалы : в 2 т. / М-во иностр. дел СССР ; [редкол.: Кынин Г.П. и др. ]. – М. : Политиздат, 1983. – Т. 2.
10. Хамаев А.С. О некоторых аспектах советско-британских взаимоотношений в годы Второй Мировой войны // Вопр. гуманитар. наук. – 2007. – № 3. – С. 61-62.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 8982 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите,пожалуйста, подобрать литературу по поэтике детектива, развитию детективного жанра,т.к. тема моей курсовой черты детективного жанра. Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по теме (каталоги ВОУНБ, РГБ, РНБ, ИПС Yandex):
1. Ахманов О. Ю. Жанровая стратегия детектива в романе П. Акройда "Процесс Элизабет Кри" // Гуманитар. исслед. – 2009. – № 4 (32). – С. 123-128.
2.Бекузарова Ю. Ю. Игровая поэтика "пост-детектива" в романе П. Остера "Книга иллюзий" // Филол. вестн. Ростовского гос. ун-та. – 2006. – № 3. – С. 20-22.
3.Завьялова Г. А. Межжанровые связи в классическом английском детективе (на материале романа А. Кристи "Ten Little Niggers") // Сиб. филол. журн. – 2010. – № 3. – С. 109-113.
4.Замостьянов А. А. Популярная и подлая: из истории русской советской остросюжетной литературы // Лит. учеба. – 2010. – № 2. – С. 110-120.
5.Ищук-Фадеева Н. Женский детектив как зеркало русской перестройки // Вопр. лит. – 2010. – № 5. – С. 112-131.
6. Окулов В. Расследование не закончено... // Если. – 2009. – № 8. – С. 237-244.
7.Россинская С. В. Чего не читают академики...: (к вопросу о "недостаточно идеологически выдержанном" детективно-приключенческом жанре) // Мир библиогр. – 2010. – № 5. – С. 57-60.
8.Трестерова З. Современный русский "женский" детектив: глазами чешского читателя-филолога // Рус. словесность. – 2007. – № 2. – С. 66-70.
9.Хасанова Д. М. Детектив в системе информативных текстов // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. – 2009. – № 2, ч. 2. – С. 256-259.
10.Щеглов Ю. К. К описанию структуры детективной новеллы [Электронный ресурс] // Лиterra : [сайт]. – [Новосибирск, 2004]. – URL: http://literra.websib.ru/volsky/text.htm?297 (23.03.11)
Возможно, Вам пригодятся материалы сайта "Классический детектив : поэтика жанра" (открыть ссылку).

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 8981 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите,пожалуйста, найти литературу (если такая существует) по переводу авторских ремарок в драматургическом тексте. Интересует именно теория перевода. Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса требует глубоких и длительных разысканий. Возможно, для начала работы над темой будет полезен следующий список литературы (источники – БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Google):
1. Безруков В.А. Средства номинации измененных состояний сознания в драматургических ремарках: на материале английского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Безруков Вадим Аркадьевич ; [Место защиты: Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова]. – Н. Новгород, 2007. – 16 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.ru/?id=2098 (24.03.2011)
2. Крысало О. В. Лингвокултурная специфика русских переводов пьес Теннесси Уильямса : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Крысало Ольга Викторовна ; [Место защиты: Волгогр. гос. пед. ун-т]. – Волгоград, 2009. – 23 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vspu.ru/dissovet/d-212-027.01/avtoreferaty/kandidatskie/10-02.20/krysalo-o.v.-avtoreferat/at_download/file (24.03.2011)
3. Куницына Е. Ю. Лингвистические основы людической теории художественного перевода : автореф. дис. … канд. филол. наук / Куницына Е. Ю. – Иркутск, 2011 ; То же [Элекутронный ресурс]. – URL: http://www.ceninauku.ru/page_21406.htm (24.03.2011)
4. Раздобудько-Чович Л. И. О интеръязыковом и интерсемиотическом переводах как предпосылках для интермедиальных реализаций пьесы: от объекта словесно-эстетического к сценическому и к кинематографическому искусствам (на материале пьесы «Дядя Ваня» А.П. Чехова и её перевода на сербский язык) / Л. И. Раздобудько-Чович, Б. Чович // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22, Теория перевода. – 2010. – № 3. – С. 27-40.
Аннотация (открыть ссылку)
5. Раздобудко-Чових Л. Проблеми значена невербалних порука у руском и српском иезику: (на материиалу драме А. П. Чехова "Уика Вана") // Научни састанак слависта у Вукове дане, Београд, 13-16.11.06. – 2007. – 36/1. – С. 311-323
Художественный перевод; ремарка; невербальная коммуникация
6. Сафронов А. А. Смыслообразование в драматургическом тексте и его вторичных интерпретациях : дис. ... канд. филол. наук / Сафронов А. А. – Тверь, 2003. – 142 с. ; Введение, оглавление, библиография [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/324904.html (23.03.2011)
7. Степанюк Ю.В. Авторская ремарка: приемы перевода с французского языка на русский // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2006. – № 4. – C. 155-162
8. Степанюк Ю.В. Корреляция структурных типов авторских ремарок в оригинале и в переводе : (на материале русского и французского языков) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2005. – № 2. – C. 181-190
9. Хижняк А. В. Ремарка в драмах Ф. Шиллера: локально-структурный, функционально-семантический и переводческий аспекты: локально-структурный, функционально-семантический и переводческий аспекты : дис. ... канд. филол. наук / Хижняк А. В. – Ростов н/Д, 2006. – 167 с. ; Введение, оглавление, библиография [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/211070.html (24.03.2011)
10. Юрочкина О. Н. Проблема взаимодействия текстовых категорий (на материале романа У. С. Моэма «Театр» и его перевода на русский язык) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Юрочкина О.Н. – Екатеринбург, 2009. – 14 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.usu.ru/bitstream/1234.56789/1684/1/urgu0647s.pdf (24.03.2011)
См. также ответ на запрос N 8100.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 8980 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста какую литературу можно использовать в дипломной работе по теме «Проект Венона и советская ядерная программа»? Я заказала справку в городской библиотеке, но наш библиограф испытывает некоторые затруднения в поиске.

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие издания (источник – ИПС Google, ЭК РНБ, ЭБ Elibrary):
1. Гериев П. Подвиг советских физиков. Как создавался ядерный щит СССР // Советская Россия. – 2005. – 24 марта (№ 39) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sovross.ru/old/2005/39/39_3_1.htm (24.03.11).
2. Гордиевский О. КГБ. Разведывательные операции от Ленина до Горбачева = KGB. The inside story of its foreign operations from Lenin to Gorbachev / О. Гордиевский, К. Эндрю ; [пер. с англ. П.В. Рубцова, В.В. Акимова]. – М. : Центрполиграф, 1999. – 665 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pseudology.org/Abel/Gordievski/index.htm (24.03.11).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
3. Лайнер Л. "Венона" : Самая секретная операция американских спецслужб / Лев Лайнер. – М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2003. – 383 с.
4. Левин А. Последнее задание Персея [Электронный ресурс] // Совершенно СЕКРЕТНО : [сайт]. – М., 1997-2008. – URL: http://www.sovsekretno.ru/magazines/article/2282 (24.03.11).
5. Малеванный В. "Венона", Юлиус и Этель // Независимое военное обозрение. — 1997. — 29 марта.
6. О'Салливан Д. Проект "Венона": неизвестные документы ЦРУ США // Новая и новейшая история. – 2000. – № 1. – С. 107-122.
7. Поздняков В.В. Деятельность Амторга в 1924-1929 гг. // США и Канада: экономика, политика, культура. – 2005. – № 6. – С. 65-79.
8. Поздняков В.В. Разведка, разведывательная информация и процесс принятия решений: поворотные пункты раннего периода холодной войны (1944-1953) [Электронный ресурс] // Псевдология : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.pseudology.org/Abel/ColdWar_Razvedka.htm (24.03.11).
9. Проект «Венона» [Электронный ресурс] // Википедия : свободная энциклопедия. – 04.03.11. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82_%C2%AB%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB (24.03.11).
10. Секреты Веноны: Шпионские истории [Электронный ресурс] // Радио Свобода: Программы: Культура : [сайт]. – 2003. – URL: http://archive.svoboda.org/programs/OTB/2003/OBT.032203.asp (24.03.11).
11. Томчак Е.В. Из истории компьютерного терроризма // Новая и новейшая история. – 2007. – № 1. – С. 134-148.
12. Холодная война. 1945—1963 гг. Историческая ретроспектива : сб. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории / отв. ред. А. О. Чубарьян, Н. И. Егорова. — М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2003 с.
13. Царев О. КГБ в Англии / Олег Царев, Найджел Вест. – М. : Центрполиграф, 1999. – 489 с.
14. Чертопруд С.В. Научно-техническая разведка от Ленина до Горбачёва [Электронный ресурс] // Псевдология : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.pseudology.org/Abel/NTR/index.htm (24.03.11).
15. Ядерный щит России : [очерки, воспоминания / авт.-сост. А. А. Невара]. – Волгоград : Издатель, 2009. – 253 с.

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 8979 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите мне, пожалуйста, где я могу достать необходимый материал на тему "Политическая речь как переводческая проблема"?Спасибо заранее, жду ответа

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: ПС GOOGL, БД ИНИОН, ЭК КемОНБ, ЭК РГБ)
1. Баранете Е.В. Проблемы перевода политических реалий // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – Благовещенск, 2003. – Вып. 20. – С. 103-105.
2. Гуськова Т.И. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский : учеб. пособие / Т.И. Гуськова, Г.М. Зиборова. – М. : РОССПЭН, 2000. – 228 с.
3. Ермаков С.В. Власть в русской языковой и этнической картине мира / С.В. Ермаков, И.Е. Ким, Т.В. Михайлова. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 408 с.
4. Комисарова Т.С. Механизмы речевого воздействия и их реализация в политическом дискурсе: на материале речей Г. Шрёдера : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Комисарова Т.С. – Воронеж, 2008. – 22 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/mekhanizmy-rechevogo-vozdeistviya-i-ikh-realizatsiya-v-politicheskom-diskurse-na-materiale-r (24.03.11)
5. Ланчиков В.К. Памятник за языковым барьером : [особенности перевода речи А. Линкольна] // Мосты = Bridges. – 2005. – № 2. – С. 30-38.
6. Орехова О.Е. Особенности перевода выступлений политических деятелей с точки зрения трудностей перевода // Филол. науки в МГИМО. – 2008. – № 32 (47). – С. 124-132.
7. Осокин Б.А. Введение в теорию и практику перевода: Перевод политологического текста: теоретические практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский / Б.А. Осокин. – М. : РОССПЭН, 2008. – 151 с.
8. Паршина О.Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России : дис. ... д-ра филол. наук / Паршина О.Н. – Саратов, 2005. – 325 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (24.03.11)
9. Попова Е.А. Поитический дискурс как предмет когнитивно-лингвистического изучения // Языковая личность: проблемы значения и смысла. – Волгоград, 1994. – С. 143-151.
10. Рябкова И.П. Перевод и публичное выступление : учеб. пособие / И.П. Рябкова. – Ижевск, 2006. – 138 с.
11. Рябкова И.П. Типичные ошибки при переводе речей российских политиков на английский язык (на материале речей В. В. Путина и их переводов) // Перевод и сопоставительная лингвистика. – Екатеринбург, 2006. – С. 51–57.
12. Рябкова И.П. Культурные концепты в русской политической речи как переводческая проблема (на материале переводов речей российских политиков конца ХХ – начала ХХI вв. на английский язык) // Университетское переводоведение. – СПб., 2005 – С. 294–299.
13. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – СПб. : Филология Три, 2002. – 416 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.superlinguist.com/index.php?option=com_content&view=article&id=240:2010-09-02-16-06-13&catid=18:2009-11-23-13-42-17&Itemid=18 (24.03.11)

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

← пред. [3906] след. →

| 1 ... 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 ... 4804 |