Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
47729	47711	15	2	4

Каталог выполненных запросов

Начало > Библиографическое уточнение >

Библиографическое уточнение

← пред. [12] след. →

| 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 142 |

№ 47013 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса, издавались на португальском языке? Кто был его переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источник – ИПС ГУГЛ)
Marx K. Obras selecionadas em 3 vol. / Karl Marx, Friedrich Engels ; Instituto para o Marxismo-Leninismo no Comitе Central do SED ; traduсаo: Josе barata-Maura, Eduardo Chibas, Francisco Milo e Alvaro pino. – Moscou : Progresso ; Lisboa : Avante, 1982[?]. (открыть ссылку).
Аннот.: Перевод «Избранных произведений» в 3 т. на португальский язык сделан с немецкого издания.
Дополнительный поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46975 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса, издавались на испанском языке? Кто был его переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники – ЭК РГБ, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нац. б-ки Испании, ИПС Яндекс)
1. Marx C. Obres seleccionades: en 3 volums / editat Per V. V. Adorat; Institut Marx-Engels-Lenin al Comitе Central del PCUS(b) ; Traducciо al castellа W. Roces. – Barcelona : ediciones Еuropa-Аmerica, 1938. – Tomos. 1. – 448 p. (открыть ссылку)
2. Marx K. Obras escogidas en dos tomos / Carlos Marx, Federico Engels. – Moscu: Progreso, 1955 [?].
3. Маркс К. Избранные произведения. В 2 т. Т. 1/2 / Карл Маркс, Фридрих Энгельс ; Ин-т Маркса-Энгельса-Ленина. – Moscu : Progreso, [1964]
(открыть ссылку)
4. Marx K. Escritos sobre arte / K. Marx y F. Engels ; Seleccion prologo y notas de Carlos Salinari ; Traduccion de Jesus Lopez Pacheco. – Barcelona : Edic. Peninsula M.R., 1969. – 197 p., 1 h.
5. Marx K. Obras escogidas: en dos tomos. Т. 1 / Carlos Marx, Federico Engels. – Moscu : Progreso, 1971. – Noms, prem. Decret: s. 633-657. 25000 экз.
6. Marx K. Obras Escogidas : en dos tomos. T. II / Karl Marx y Federico Engels. – Moscu : Progreso, 1971. (открыть ссылку)
7. Marx K. Obras escogidas / Carlos Marx,Federico Engels. – Madrid : Akal, 1975.
8. Marx K. Obras Seleccionadas : en 2 vols. / Karl Marx y Friedrich Engels. – Madrid : Fundamentos, 1975.
T. 1. – 718 p. ; T. 2. – 671 p.
9. Marx K. Obras escogidas : en 3 Tomos / Carlos Marx, Federico Engels. – Buenos Aires : Ciencias del hombre, 1973-1975.
Vol. 1. – 1973. – 799 р. : Il., fax. (открыть ссылку)
*Vol. 2. – 1973. – 495 р., fax. (открыть ссылку)
*Vol. 3. – 1973. – 894 р., fax. (открыть ссылку)
10. Marx K. Obras escogidas : en 3 vols. / Carlos Marx, Federico Engels. – Progres de moscou, 1980. –
Tomo 1. – 285 р. (открыть ссылку)
Tomo 2. – 253 p. (открыть ссылку)
Tomo. 3. – 285 p. (открыть ссылку)
11. Marx K. Obras escogidas : en 3 Tomos / Carlos Marx, Federico Engels. – Buenos Aires : Ciencias del hombre, 1973-1975.
Vol. 1. – 1973. – 799 р. : Il., fax. (открыть ссылку)
*Vol. 2. – 1973. – 495 р., fax. (открыть ссылку)
*Vol. 3. – 1973. – 894 р., fax. (открыть ссылку)
12. Marx K. Obras escogidas / Karl Marx, Friedrich Engels : Tres Cantos. – Madrid : Akal, 2016.
13. Marx K. Obras escogidas?: en tres tomos / K. Marx, F. Engels. Primera edici?n. – Arganda del Rey : Tinta Roja, 2022.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46961 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие «Избранные сочинения» К. Маркса и Ф. Энгельса, издавались на немецком языке? Кто был его переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Конечно, в вопросе № 46935 речь шла о свободном доступе в интернете.

Ответ: Здравствуйте. Отзывы на издания в открытом доступе не найдены. Предлагаем список литературы (источники – ЭК РГБ, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нац. б-ки Беларуси, ЭК ВГБИЛ, ИПС Яндекс)
1. Marx K. Ausgewahlte Werke / K. Marx, F. Engels. – Moskau : Verlag Progress, 1972. – 835 s., 2 Bl. Front. Portr. – Указ. с.783-831.
2. Marx K. Ausgewahlte Werke / K. Marx, F. Engels. – Moskau : Verlag Progress, 1981. – 835 s., 2 Bl. Front. Portr. – Указ. с.783-831.
3. Marx K. Ausgewahlte Werke / K. Marx, F. Engels. – Moskau : Verlag Progress, 1982. – 835 s. – Указ. с.783-831.
4. Marx K. Ausgew?hlte Werke / K. Marx, F. Engels. – Moskau : Verlag Progress ; Wien : Globus, 1983. – 835 s., 2 Bl. Front. – Указ. с.783-831.
5. Marx K. Ausgew?hlte Werke / K. Marx, F. Engels. – Moskau : Verlag Progress, 1984. – 835 s., 2 Bl. Front. Portr.
6. Marx K. Ausgewahlte Werke / K. Marx, F. Engels. – Moskau : Verlag Progress, 1985. – 835 s. – Указ. с.783-831 ;
7. Marx K. Ausgewahlte Werke / K. Marx u. F. Engels. — Moskau : Progress, 1987. — 767 s., [2] bl., Portr.
8. Marx K. Ausgewahlte Werke : in 6 Bd. / K. Marx, F. Engels. – Berlin : Dietz, 1983-1985-.-
Bd. 1. – 11 durchges. Aufl. – 1985. – 687 s. факс.
Bd. 2. – 11 durchges. Aufl. – 1983. – 636 s. факс.
Bd. 3. – 10 Aufl. – 1983. – 596 s. факс.
Bd. 4. – 11 Aufl. – 1984. – 562 s. факс.
Bd. 5. – 10 Aufl. – 1984. – 584 s. факс.
Bd. 6. – 10 Aufl. – 1984. – 726 s. факс.
9. Marx K. Ausgewahlte Werke : in 6 Bd. / Karl Marx, Friedrich Engels ; Inst. f?r Marxismus-Leninismus beim ZK der SED. [Leitung d. Editionsarbeiten: Richard Sperl; Hanni Wettengel]. – Frankfurt am Main : Marxistische Bl?tter, 1970-1972.
Bd. 1. 1843-1849. – 1970. – 594 s., faks. – Bibliogr. und ein Dekret. am Ende des Bandes.
Bd. 2. 1849-1859. – 1970. – 619 s., Faks. – Bibliogr. und ein Dekret. am Ende des Bandes.
Bd. 3. 1860-1871. – 1971. – 594 s. – Bibliogr. und ein Dekret. am Ende des Bandes.
Bd. 4. – 1971. – 562 s. – Bibliogr. s. 508-524. – Dekret.: s. 525-558.
Bd. 5. 1878-1883. – 1972. – 584 s., Faks. – Bibliogr. und ein Dekret. am Ende des Bandes.
Bd. 6. 1878-1883. – 1972. – 726 s., Faks. – Bibliogr. s.666-685. – Dekret.: s. 686-722.
10. Marx K. Ausgewahlte Werke in sechs Banden. / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1974-1977-.-
Bd. I / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1977. – 678,[2] s.
Bd. II / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1977. – 623,[1] s.
Bd. III / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1977. – 596 s.
Bd. IV / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1975. – 562 s.
Bd. V / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1974. – 584 s.
Bd.VI / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1977. – 725,[1] s.
Bd. I / Karl Marx, Friedrich Engels. – Berlin : Dietz, 1975. – Register. – 182 [2] s.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46919 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Издавалась ли «Война и мир» Толстого в двух книгах со статьями Ломунова и с иллюстрациями?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ)
1. Толстой Л.Н. Война и мир : роман. В 2 кн. Т. 1/2 ; Т. 3/4 / послесл. (продолж.), с. 659-678, и примеч. К. Ломунова. – Москва : Дет. лит., 1966. – 710 с. : ил.
2. Толстой Л.Н. Война и мир : роман / предисл. К.Н. Ломунова ; ил. Д.А. Шмаринова. – Харьков : Прапор, 1980. – (Школьная библиотека).
Т. 1. Кн. 1, 2. – 775 с., 4 л. ил. 4 р. 50 000 экз.
Т. 2. Кн. 3, 4. – 767 с., 4 л. ил. 4 р. 50 000 экз.
3. Толстой Л.Н. Война и мир : роман / предисл. К.Н. Ломунова ; ил. Д.А. Шмаринова. – Харьков : Прапор, 1978. – (Школьная библиотека).
Т. 1. Кн. 1, 2. – 775 с., 4 л. ил. 1 р. 40 к. 50 000 экз.
Т. 2. Кн 3, 4. – 767 с., 4 л. ил. 1 р. 40 к. 50 000 экз.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46908 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие восточные языки были переведены др. произведения И. А. Крылова, кроме его басен?
Хотелось бы, чтобы вы указали и восточные (восточные) языки, помимо входящих в число союзных республик СССР.
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Найдена дополнительная информация о баснях И.А. Крылова (источник – ИПС Яндекс).
Описание дано в переводе на русский язык.
1. Азабдафтари Б. Иван Андреевич Крылов. Аллегорические анекдоты. – Тегеран : Нилуфар, 2013. – 217 с. яз. фарси
2. Ханджани Л. Иван Андреевич Крылов: полное собрание басен, стихов, эпиграмм / Л. Ханджани, П.Б. Рагаки. – Гилан : Публикации Гилянского ун-та, 2020. – 110 с. яз. фарси.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46902 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие миниатюрные и малоформатные издания К. Маркса и Ф. Энгельса, помимо тематических, издавались на английском языке? Кто был их переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Извините, но мне виднее, сколько источников достаточно, а сколько – нет.
Попрошу вас сразу отвечать с максимальной полнотой.
Клиент – король, – разве не так?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию, найденную в рамках Виртуальной справочной службы. Библиографическое описание приведено из каталогов полностью (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК ВБИЛ, ЭК Британской б-ки)
1. Маркс К. Манифест Коммунистической партии» / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Москва : Изд-во иностр. лит., 1949. – 100 с., 4 л. ил. : ил. ; 16 см. – Язык анг.
2. Маркс К. Манифест Коммунистической партии / Карл Маркс, Фридрих Энгельс. – Москва, 1953. – 104 с. : ил. ; 16 см. – (Библиотека классиков марксизма-ленинизма) – яз. англ
3. Маркс К. Манифест Коммунистической партии / Карл Маркс, Фридрих Энгельс. – Москва : Изд-во иностр. лит., 1957. – 114 с., 4 л. ил. : ил. ; 16 см. – Язык анг.
4. Маркс К. Манифест Коммунистической партии / Карл Маркс, Фридрих Энгельс. – Москва : Изд-во иностр. лит., 1960. – 110 с., 4 л. ил. : ил. ; 16 см. – Язык анг.
Дополнительный поиск информации о миниатюрных изданиях по библиографическим источникам можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46896 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские языки были переведены др. произведения И. А. Крылова, кроме его басен??
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Проза баснописца И.А. Крылова (пьесы, повести), переведенная на иностранные языки, в рамках Виртуальной службы не найдена.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46895 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие тематические произведения К. Маркса и Ф. Энгельса издавались на английском языке? Кто был их переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?

Миниатюрные издания встречаются реже остальных, а библиография миниатюрных изданий – ещё реже. Приводится цена одной из библиографий – 5 рублей! Кто мог позволить в те годы купить такое издание, когда цена на каждый том ПСС 5-го издания Ленина не превышала рубля?!

Поэтому попрошу вас просмотреть последние вопросы и дополнить сведениями, содержащихся в приводимых вами библиографических изданиях, по максимуму.

Это такие вопросы, как 46800 (не поверю, что за тридцать лет была издана только одна книга),
В 46809 указано 8, значит, возможно привести ещё 7 описаний;
46810 – точно ли, что совсем не было издано миниатюрных книг?
46817 – возможно ещё 15;
46818 – возможно ещё 15;
456827 – возможно ещё 15;
46828 – приведено 5, возможно ещё 10;

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК Британской б-ки)
Библиографическое описание книг всегда приводится из электрон. каталогов полностью. В открытом доступе книги не найдены.
Количество источников в ответе может быть от 10 до 15. (и меньше)
15 источников возможны (а не положено), только в том случае, если информации по теме найдено/имеется большее количество.
Стоимость книги миниатюрного формата (и любого другого) зависит от высокого полиграфического качества (особая бумага, материал переплета), сложность работы : переплеты, сшивка страниц, делается вручную.
-------------------
1. Marx. K. On colonialism : [A collection] / K. Marx and F. Engels. – Moscow : Foreign languages publ. house, 1962. – 384 p.; 2 л. портр. : портр. ; 21 см.
Перевод загл.: О колониализме. – 16000 экз.
2. Marx. K. The First Indian war of independence 1857-1859 : [A collection of articles] / K. Marx and F. Engels. – Moscow : Foreign languages publ. house, 1962. – 256 p.; 2 л. портр. : портр. ; 20 см.
Пер. загл.: О национально-освободительном восстании 1857-1859 гг. в Индии. [Сборник статей]. – 12000 экз.
3. Marx. K. On religion : [A collection of articles] / K. Marx and F. Engels. – [4th print.]. – Moscow : Progress, 1966. – 340 p.; 2 л. портр. : портр. ; 21 см.
Перевод загл.: О религии. [Сборник]. – 7000 экз.
4. Marx and Engels through the eyes of their contemporaries. – Moscow : Progress, 1972. – 208 p., 17 л. ил., портр. : ил., портр. ; 20 см. – Примеч.: "This collection is an abr. version of the "Reminiscences of Marx and Engels".
5. Marx K. The Paris Commune, 1871 / Marx Karl, Friedrich Engels ; ed. and introduced by Christopher Hitchens. – London : Sidgwick and Jackson, 1971. – xi,139 p.
6. Marx K. On historical materialism : A collection / K. Marx, F. Engels, V. Lenin ; [Comp. by T. Borodulina]. – Moscow : Progress, 1972. – 753 p., 3 л. портр.. : портр. ; 22 см.
Пер. загл.: Об историческом материализме. [Сборник]. – 11000 экз.
7. Marx. K. On historical materialism: A collection / K. Marx, F. Engels, V. Lenin ; [Comp. by T. Borodulina]. – Moscow : Progress, 1974. – 751 p., 3 portr. р. ; 22 см.
8. Marx К. Оn Freedom of the Press and Censorship. Translated, with an introduction by Saul K. Padover. – New York : McGraw-Hill, 1974. – Pp. Хl + 208.
9. Marx K. On society and social change / Karl Marx ; With selections by Friedrich Engels ; ed. a. with an Introd. by Neil J. Smelser. – Chicago ; London : Univ. of Chicago press, 1973. – XLI, 206 с. ; 21 см. – (The heritage of sociology). – Указ.: с. 203-206.
10. Marx K. On colonialism : [A collection] / K. Marx and F. Engels. – Moscow : Foreign languages publ. house, 1981. – 383 p.; 2 л. портр. : портр. ; 21 см.
Перевод загл.: О колониализме. – 3385 экз. ц. 1 р. 10 к. (открыть ссылку)
11. Marx K. On communist society : A collection / Marx, Engels, Lenin ; [Comp. by T. Borodulina]. – 4th print. – Moscow : Progress, 1981. – 157 p. ; 20 см.
Пер. загл.: О коммунистическом обществе : [Сборник]. – 13130 экз.
12. Marx. K. On reformism : A collection / Marx, Engels. – Moscow : Progress, 1984. – 380 p., 2 л. портр. : портр. ; 21 см.
Перевод загл.: О реформизме. [Сборник]. – 5685 экз.
13. Marx K. On the dictatorship of the proletariat : A collection / Marx, Engels, Lenin. – Moscow : Progress, Cop. 1984. – 583 p., 3 л. портр. ; 21 см
Пер. загл.: О диктатуре пролетариата : Сборник. – 7265 экз.
14. Marx K. On religion : [A collection of articles] / K. Marx and F. Engels. – Repr. – Moscow : Progress, 1989. – 327 p. ; 21 см . ; Пер. загл.: О религии. [Сборник]. – 3295 экз.
15. India, national liberation and class struggles : a collection of classical Marxist writings / compiled and edited with an introduction by Berch Berberoglu. – Meerut, India : Sarup, 1986, iv, 262 p. ; 23 cm.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46879 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие восточные языки были переведены басни И. А. Крылова?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующие издания, которые удалось выявить в рамках Виртуальной службы (источники – ЭК РНБ, ЭК ГБИЛ, ИПС Яндекс, Google). Обращаем внимание, что предоставить издания в иероглифической записи технически невозможно.
1. Крылов И.А. Харгуши сайёд / пер. с рус. Х. Рахмата. – Душанбе : Афсона, 1999. – 68 с.
2. Крылов И.А. Масалхои мунтахаб [матн] / И.А.Крылов. – Сталинобод : Нашрдавточик, 1944. – 67 с.
3. Крылов И.А. Маймун ва айнак / И.А. Крылов. – Душанбе : Маориф, 1977. – 47 с.
4. Крылов И.А. Басни : [на узбек. яз.] / И. А. Крылов. – Ташкент : Узбекистан, 2020. – 160 с.
5. Крылов И.А. Басни [на узбек. яз.] / И. А. Крылов. – Москва : Советская Россия, 1971. – 120 с. ; 200000 экз.
6. Krilof I.A. Basneler / Krilof I.A. – Sofya : Narodna prosveta, 1959. – 144 s.
7. Крылов И.А. Kkeurillobeu uhwajip / И.А. Крылов ; пер.: Чо Мэнъён, Ха Сухун ; [ред.: Пэк Сохо]. – Пхеньян : Чосон мунхак йесуль чхондонмэн чхульпханса, 1966. – 126 с.
8. Крылов И.А. Кэлэйлофу юйянь / И.А. Крылов ; Ичжэ: У Янь. – Шанхай : Синь вэньи чубаньшэ, 1954. – 329 с.
Для самостоятельного изучения:
Пэй Цзян. Из истории переводов басен И.А. Крылова в Китае: первый стихотворный перевод (1924 г.) // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 3 (100). – С. 390-392. (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 46861 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

К вопросу 46838.
Какие ещё выходили справочники по др. религиям, аналогичные указанным в 7 и 10?

Ответ: Здравствуйте. Выявлено следующее издание (источник – ЭК РНБ):
Ислам : слов. атеиста / [Авксентьев А.В. и др. ; под общ. ред. Пиотровского М.Б., Прозорова С.М. ; предисл. Г.В. Милославского и др.]. – Москва : Политиздат, 1988. – 252, [2] с.

[Российская национальная библиотека]

← пред. [12] след. →

| 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 142 |