Выпускались ли рекомендации, как находить нужную работу, ссылки и т. д. в собраниях сочинений Маркса и Энгельса?
Ответ:
Здравствуйте. Методические пособия не найдены. Рекомендации по поиску работ Маркса/Энгельса даются в предисловиях к изданным Указателям по собранию сочинений.
1. Маркс К. Сочинения : в 30 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс. – 2-е изд. – Москва : Госполитиздат, 1954-.
Указатели ко второму изданию сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса : [Т. 1 – 39] / сост.: Лебедева, Р. Г., Мариничева, М. П. – 1974. – IV, 331 с. – Электрон. копия доступна на сайте “Djvu.online”. URL: https://djvu.online/file/MZ5F7C1jUmpyu (дата обращения: 19.12.2024).
2. Марк К. Сочинения : в 30 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс. – 2-е изд. – Москва : Госполитиздат, 1954-.
Алфавитный указатель произведений, вошедших во второе издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. – 1967. – VI, 256. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://nlr.ru/domplekhanova/dep/artupload/dp/article/71/NA179.pdf (дата обращения: 19.12.2024).
Аннот.: В предисловии даны пояснения для поиска информации.
3. Маркс К. Сочинения : в 30 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс. – 2-е изд. – Москва : Госполитиздат, 1954-.
Предметный указатель ко второму изданию Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса (1-39 тома). Ч. 1 : А – М. – 1978. – 454 с. – Электрон. копия доступна в электрон. б-ке «Вивальди» на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://vivaldi.nlr.ru/bx000008485/view/?#page=2 (дата обращения: 19.12.2024).
Аннот.: В предисловии даны пояснения для поиска информации.
Предметный указатель ко второму изданию Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса (1-39 тома). Ч. 2 : Н – Я. – 1978. – 510 с. – Электрон. копия доступна в электрон. б-ке «Вивальди» на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://vivaldi.nlr.ru/bx000008482/view/?#page=2 (дата обращения: 19.12.2024).
Алфавитный указатель произведений, вошедших во второе издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса (1-50 т.). – 1984. – 282 с. – Электрон. копия доступна в электрон. б-ке «Вивальди» на сайте Рос. нац. б-ки. URL: https://vivaldi.nlr.ru/bx000008486/view/#page=2 (дата обращения: 19.12.2024).
Аннот.: В предисловии даны пояснения для поиска информации.
Предметный указатель ко второму изданию Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса (40-50 тома). – 1986. – 457 с. – Электрон. копия доступна на сайте “Djvu.online”. URL: https://djvu.online/file/fU9NgcGODhBFt (дата обращения: 19.12.2024).
Аннот.: В предисловии даны пояснения для поиска информации.
Когда и сколько раз выходили грузинские издания «Избранных сочинений», «Избранных произведений», тематических сборников К. Маркса и Ф. Энгельса? Кто был переводчиками, редакторами переводов и составителями?
Каков их состав?
Было ли они оцифрованы и выложены в интернет?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?
Мне казалось, что в Прибалтике – три республики. А вы ответили, назвав только две.
Шесть изданий – эта цифра относится только к Эстонии, или двум, или к трём республикам?
Раз уж вышедших изданий не сто и не двести, чтобы такие недоумённые вопросы не возникали, вы могли бы привести их описание, пусть они не совсем то, что нужно, но тогда надо было дать более ясный ответ.
Ответ:
Здравствуйте. Возможно, будет полезна следующая информация (источники – ЭК РГБ, Нац. б-ки Грузии)
Национальная библиотека Эстонии находится на реконструкции и планируется к открытию в 2027 году. Каталог не доступен.
В запросах: № 40195, № 45638, № 45660, № 46741 уточнялось – связи с Латвией нет.
1. К. Маркс и Ф. Энгельс о политике : сборник. – [Тбилиси] : Сахелгами, 1955. -468 с. груз. яз.
2. Маркс К. Избранные труды. В 2 т. Т. 2 / Карл Маркс, Фридрих Энгельс ; сост. Ин-т истории партии при ЦК КП Грузии – фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Тбилиси : Сахелгами, Сектор политической литературы, 1950. – 658 с. – Примеч.: с. 617-653. груз. яз.
3. Маркс К. Избранные труды. В 3 т. Т. 1 / К. Маркс, Ф. Энгельс ; Ин-т истории партии при ЦК КП Грузии – фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Тбилиси : Сабч. Джорджия, 1975. – 747 с. – Примеч.: с. 700-743. груз. яз.
4. Маркс К. Избранные сочинения. В 2 т. Т. 1 / К. Маркс, Ф. Энгельс ; Ин-т истории партии при ЦК КП Грузии – фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Тбилиси : Сабч. Джорджия, 1963. – 799 с. груз. яз.
5. Маркс К. Избранные труды. В 2 т. Т. 2 / К. Маркс, Ф. Энгельс ; Ин-т истории партии при ЦК КП Грузии – фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Тбилиси : Сабч. Джорджия, 1964. – 662 с. груз. яз.
6. Маркс К. Избранные сочинения : [перевод] / К. Маркс, Ф. Энгельс ; Ин-т истории партии при ЦК КП Грузии – фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Т. 1. – Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1989. – XL, 775 с., [1] л. портр. – (Избранные сочинения, в 9 т.) груз. яз.
Когда и сколько раз выходили армянские издания «Избранных сочинений», «Избранных произведений», тематических сборников К. Маркса и Ф. Энгельса? Кто был их переводчиками и редакторами переводов и составителями?
Каков состав изданий?
Были ли они оцифрованы и выложены в интернет?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Описание дано полностью. В открытом доступе книг, отзывов/рецензий нет. Предлагаем список литературы (источник – ЭК Национальной б-ки Армении)
1. Избранные сочинения : в 3 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс / Армянский фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Ереван : Армения, 1972. арм. яз.
2. К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве : в 2 т. / М. Лифшиц, Т.А. Дадиан, М.И. Казанчян, В.С. Авакян. – Ереван : Айпострат, 1963-1964. арм. яз.
3. О диалектическом и историческом материализме : сборник / К. Маркс, Ф. Энгельс, В. Ленин ; сост. Г.Г. Далалян ; А.P. Шаптулин [и др.]. – Ереван : Армения, 1988. – 743 с. арм. яз.
4. О диктатуре пролетариата : сборник / К. Маркс, Ф. Энгельс, В. Ленин ; изд. Г.Х. Мартиросян. – Ереван Армения, 1981. арм. яз.
5. О женском вопросе : сборник / К. Маркс, Ф. Энгельс, В.И. Ленин. – Ереван : Армения, 1983. – арм. яз.
6. О религии : [высказывания классиков] / К. Маркс, Ф. Энгельс, В.И. Ленин ; Изд. С.М. Мовсисян. – Ереван : Армения, 1977. арм. яз.
7. О пролетарском интернационализме / К. Маркс, Ф. Энгельс, В.И. Ленин / Армянский фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Ереван : Айпострат, 1960. арм. яз.
Когда и сколько раз выходили азербайджанские издания «Избранных сочинений», «Избранных произведений», тематических сборников К. Маркса и Ф. Энгельса? Кто был переводчиками и редакторами переводов и составителями?
Каков их состав?
Были ли они оцифрованы и выложены в интернете?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источник – ЭК Национальной б-ки Азербайджана)
Переводы сделаны в Азербайджан. филиале Ин-та Марксизма-Ленинизма при ЦК КПСС.
1. Избранные произведения : в 2 т. /К. Маркс, Ф. Энгельс. – Баку: Азернешр, 1953. –
Т. 1. – 674 с., портр. – Указ. имен: с. 647-660. Темат. указ.: 661-669.
Т. 2. – 545, [1] с. – Указ. имен: с. 517-532.
2. Избранные произведения : в трех томах / К. Маркс, Ф. Энгельс ; Азерб. ЦК КП, Филиал ин-та Марксизма-Ленинизма. – Баку: Азернешр, 1980. -565, [3] s.
Указ. имен: с. 529-551 ; Темат. указ.: с. 552-561.
3. Избранные произведения : в 3 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс ; Азерб. ЦК КП, Филиал ин-та Марксизма-Ленинизма. – Баку: Азернешр, 1983.
T. I. – 661, [2] s.: portr. – Примеч.: с. 585-619 ; Указ имен.: с. 620-641.; Темат. указ.: с. 642-656. (открыть ссылку)
Т. III. – 667, [1] c. (открыть ссылку)
4. Избранные произведения : в 9 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс / Ю. П. Kandel, Т. В. ?ikilyova, В. Н. Kuznesov ; общ. прим. А. И. Mal??ev, Н. Ю. Kolpinski ; изд. Н. А. Абдурахманов. – Баку: Азернешр, 1988.
Т. 1. – 1988. – XXXII, 584 s.: portr., табл. – Примеч. : с. 542-559. (открыть ссылку)
5. О религии /К. Маркс, Ф. Энгельс ; С. Dada?ov ; ЦК КПСС. ПОЛИТБЮРО ЦК, Ин-т Марксизма-Ленинизма. – Баку: Азернешр, 1965. – 324 с. – Примеч.: 289-304. ; Указ имен.: с. 305-319. Указ. библ. и мифол. имен: с. 320. (открыть ссылку)
Какие выходили комментированные португальские издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии к ним) и к др. произведениям Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. В каталоге произведений с комментариями/примечаниями отмечено немного. Библиографическое описание представлено из каталога полностью. В открытом доступе книг, рецензий/откликов нет (источник – ЭК Нац. б-ки Португалии, ИПС Яндекс).
1. Dante A. La Divina Commedia ; Inferno / Dante ; vers?o portugueza commentada e annotada por Joaquim Pinto de Campos ; pref. de Henrique de Barros Gomes. – Lisboa : Imprensa Nacional, 1886.
2. Dante A. La O inferno / Dante Alighieri ; trad. e notas A. Vieira d'Areia. – Lisboa : Josе Rodrigues Junior, 1945.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Какие выходили комментированные испанские издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии) и др. произведений Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы. Библиографическое описание представлено из каталога полностью. В открытом доступе книг, рецензий/откликов нет (источник – ЭК Нац. б-ки Испании, ИПС Яндекс).
1. Dante A. La divina comedia, Dante Alighieri / 100 ilustraciones de Gustavo Dorе ; [comentarios de las ilustraciones, Francisco Caudet y M? Josе Llorens]. – Madrid : EDIMAT, 2000. – 208 p.: il.
2. Dante A. La divina comedia / de Dante / Bartholom? Mitre ; traducci?n en verso ajustada al original con nuevos comentarios. – 2? ed. definitive. – Buenos aires : Jacobo Penser, 1897. – XIX, 77 p.
3. Dante A. Infierno : Divina comedia de Dante Alighieri / comentarios, Franco Nembrini ; ilustraciones, Gabriele Dell'Otto ; traducci?n, Silvia Guerrero Fontana Dell'Otto, Gabriele, ilustrador. – Madrid : Universidad Francisco de Vitoria,2020. – 352 p.: il. (color).
4. Dante A. Para?so : Divina comedia Dante Alighieri / comentarios, Franco Nembrini ; ilustraciones, Gabriele Dell'Otto ; traducci?n, Bel?n de la Vega. – Madrid : Universidad Francisco de Vitoria, 2021. – 403 p. : il. (color).
5. Dante A. Purgatorio : "Divina Comedia" de Dante Alighieri / comentarios, Franco Nembrini ; ilustraciones, Gabriele Dell?Otto ; traduccion de los textos de Franco Nembrini: Belen de la Vega ; revision y adaptacion a la edicion espanola de los textos de Franco Nembrini, Carmen Giussani. – Madrid : Editorial Universidad Francisco de Vitoria, UFV, 2021. – 392 p. : il. (color).
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
Когда и сколько раз выходили издания «Избранных сочинений», «Избранных произведений», тематических сборников К. Маркса и Ф. Энгельса в республиках Прибалтики? Кто был переводчиками, редакторами перевода и составителями?
Каков их состав?
Были ли они оцифрованы и выложены в интернет?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. В ЭК Литовской национальной библиотеки никакие произведения Маркса и Энгельса не отмечены. В ЭК Эстонской нац. б-ки «Избранных сочинений/произведений» Маркса, Энгельса нет. Отмечено всего 6 книг авторства К. Маркса и Ф. Энгельса.
Когда и сколько раз издавались молдавские издания «Избранных сочинений», «Избранных произведений» и тематических сборников К. Маркса и Ф. Энгельса? Кто был переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Каков его состав?
Было ли оно оцифровано и выложено в интернет?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?
Возможно ли скачать «Литературное наследство К. Маркса и Ф. Энгельса...»?
После выхода её в свет не было больше никаких переводов?
Ответ:
Здравствуйте. Избранные сочинений/произведения» К. Маркса и Ф. Энгельса в ЭК Молдавской нац. б-ки не отмечены. Имеются 2 (два) тематических сборника (источники – ЭК Российской гос. б-ки, ЭК Нац. б-ки Молдавии)
1. K. Marx, F. Engels, V. I. Lenin despre religie. – Chi?inau : Cartea Moldoveneasca, 1986. – 450 p.
2. K. Marx, F. Engels, V. I. Lenin despre echitatea social. – Chi?inau : Cartea Moldoveneasc?, 1989. – 248 p.
-------------------
3. Литературное наследство К. Маркса и Ф. Энгельса : история публикации и изучения в СССР / Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС ; Е.П. Кандель, А.И. Малыш, Б.Г. Тартаковский, В.А. Смирнова. – Москва : Политиздат, 1969. – 511 с., 11 л. ил., портр. – Электрон. копия доступна на сайте “Djvu.online”. URL: https://djvu.online/file/prXcPC2bTzEBS (дата обращения: 16.12.2024).
4. Маркс К. Литературное наследство / К. Маркс и Фр. Энгельс ; изд. Фр. Мерингом ; пер. с нем. Е.А. Гурвич и М.Г. Лунца. – Москва : Мир, 1907. – Т. 1. Предисловие. Различие между натурфилософией Демокрита и Эпикура, Из "Анекдотов о новейшей немецкой философии и публицистике", Из "Рейнской газеты", Из "Deutsch-Franz?sische Jahrb?cher" / [Соч.] Фр. Меринга. – IV, 434 с. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки Белорус. гос. ун-та. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/303470 (дата обращения: 16.12.2024).
Когда и сколько раз издавались белорусские издания «Избранных сочинений», «Избранных произведений» и тематических сборников К. Маркса и Ф. Энгельса? Кто был его переводчиками и редакторами перевода и составителями?
Каков его состав?
Было ли оно оцифровано и выложено в интернет?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какой был тираж и цена томов издания и доступны ли они в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. В каталоге Национальной б-ки Беларуси отмечен только 1 том (из 2-х т.) «Избранных сочинений/произведений» К. Маркса и Ф. Энгельса. В каталоге Российской гос. б-ки «Избранных сочинений/ произведений» на белорусском языке нет (источники – ЭК Российской гос. б-ки, ЭК Нац. б-ки Белоруссии)
1. Маркс К. Выбраныя творы : у 2 т. : пер. з рус. выд. 1948 г. / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Минск : Дзярж. выд-ва БССР, 1952. Б.ц.
---------
2. Маркс К. Аб рэлігіі : зборнік / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Минск : Дзярж. выд-ва БССР, 1956. – 298 с. – Бібліягр. ў заўв.: с. 263-277. ;Указ. імён, бібл. і міфал. імён, прадм.-тэмат.: с. 278-295. 5000 экз. 5 р. 85 к.
3. Маркс К. Аб Англіі / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Минск : Дзярж. выд-ва БССР, 1954. – 511 с. – Паказ.: имян., перыяд. выд., прадм.: С. 477-508. -Библиягр. ў падрадк. заўв. 5000 экз. 9 р. 70 к.
4. Маркс, Энгельс, марксізм : пер. з 4-га рус. выд. / В.І.Ленін. – Минск : Партвыд-ва ЦК КП(б), 1938. – 333, [2] с., партр. – Бібліягр. спасылкі ў падрадк. заўв. – Прамет. указ. імён: с. 325-333. 10000 экз. 2 р. 75 к.
5. Маркс, Энгельс, марксізм : [зборнік] / У. І. Ленін. – Менск : Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі. Партмассектар, 1933. – 243, [1] с. – (Ленінская бібліятэка ; ІV кніга). – Паказальнік імен: 226-243 ; Бібліяграфія ў заўвагах: с.193-225. – 6000 экз. 2 р. 50 к.
6. Маркс К. Пісьмы аб "капітале" : пер. з рус выд. 1948 г. / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Минск : Дзярж. выд-ва БССР, 1954. – 335 с., [3] л. партр. – Указ. імён : с. 316-327. ; Бібліягр. ў падрадк. заўв. 10000 экз. 6 р. 65 к.
7. Маркс К. Рэвалюцыя ў Iспаніі: Арт. і карэспандэнцыі, 1854-1873 / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Минск : Дзярж. выд-ва пры СНК БССР, 1940. – 213, [3] с., 2 л. iл. 5000 экз. 2-00 р.
Какие были изданы комментированные французские издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии) Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. В открытом доступе на сайте Франц. нац. б-ки представлены книги только 19 – нач. 20 вв. (и старше). Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Французской нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Dante A. La divina commedia (fran?ais) ; Traduction, introduction et notes de Alexandre Masseron. – Paris, A. Michel (impr. de J. Dumoulin), 1947. – In-16 (205-135), XLIV-291 p., pl., couv. ill.
2. Dante A. La divine comеdie / Dante ; prеf. de Michel Cazenave ; trad., introd. et notes d'Alexandre Masseron. – Paris : A. Michel, 1995. – XXVI, 862 p. : couv. ill. en coul.
3. Dante A. La divina commedia (italien-fran?ais) ; traduit de l'italien, prеfac? et annot? par Dani?le Robert. – Arles : Actes Sud, DL 2016.
4. Dante A. La Divine comеdie / Dante ; trad., prеf., notes et commentaires par Henri Longnon. – Paris : Garnier, 1980. – XXV,717 p. – [8] p. de pl. : ill., couv. ill.
5. Dante A. La Divine comеdie / Dante ; trad., prеf., notes et commentaires par Henri Longnon. – Paris : Bordas, 1991. – XXV,717 p.- [8] p. de pl.) : ill., couv. ill.
6. Dante A. La divine comеdie / Dante Alighieri ; traduite et commentеe par A. M?liot. – Paris : Garnier frеres, 1908. – 612 p. – Электрон. копия доступна на сайте Франц. нац. б-ки. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447767t.r=Dante%20divine%20com?die?rk=42918;4 (дата обращения: 15.13.2024).
7. Dante A. La divine comеdie : [extraits] / Dante ; еd. prеsentеe et commentеe par Frеdеric Le Blay ; trad., adapt. et annot. de Philippe Bottini. – Paris : Larousse, 2001. – 207 p. : ill., couv. ill. en coul.
8. Dante A. La divine comеdie / Dante ; trad. et еdition critique par Henri Longnon. – Paris : Classiques Garnier, 2019. – 717 р.
9. Dante A. La Divine comеdie : manuscrit enluminе du XVe siеcle / Dante ; miniatures commentеes par le Pr. Sergio Samek-Ludovici ; rеcit de Nino Ravenna ; traduction de Bernard Souliе. – Paris : Seghers, 1979. – 123 p. : ill. en coul.
10. Dante A. La Divine Comеdie / de Dante Allighieri ; traduction en vers fran?ais, accompagnеe du texte italien, d'une introduction historique et de notices explicatives en tеte de chaque chant, par Amеdеe de Margerie. – Paris : V. Retaux, 1900. – 2 vol.
11. Dante A. Divine comedie / de Dante Alighieri ; traduction nouvelle accompagnee de notes par Pier-Angelo Fiorentino. – Paris : Hachette, 1908. – CVII-474 p. – Электрон. копия доступна на сайте Франц. нац. б-ки. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1148246/f6.item.r=Dante%20divine%20com?die (дата обращения: 15.13.2024).
12. Dante A. La divine comеdie (Nouvelle еdition) / Dante Alighieri ; traduction de Artaud de Montor ; illustrations de Yan Dargent. – Paris : Garnier frеres, 1925. – 410 p.) : ill. ; in-4. – Электрон. копия доступна на сайте Франц. нац. б-ки. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5449871p (дата обращения: 15.13.2024).
Поиск отзывов/рецензий можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.