Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48149	48146	1	0	0

Каталог выполненных запросов

Начало > Библиографическое уточнение >

Библиографическое уточнение

← пред. [18] след. →

| 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 ... 146 |

№ 46842 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие восточные языки было переведено «Путешествие из Петербурга в Москву» и др. произведения А. Радищева?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Переводы на восточные языки "Путешествие из Петербурга в Москву" А.Н. Радищева в рамках Виртуальной службы не выявлены.

[Российская национальная библиотека]

№ 46838 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

В Политиздате в конце перестройки издавались книги, посвящённые религиям мира – православию, исламу и др. Не могли бы вы привести их полный перечень? Продолжилось ли издание серии после переименования издательства?

Ответ: Здравствуйте. По указанным параметрам выявлены следующие издания (источник – ЭК РНБ):
1. Ахадов А.Ф. оглы. Ислам в погоне за веком / Ахадов А.Ф. оглы. – Москва : Политиздат, 1988. – 79, [1] с. ; 17 см. – (Библиотека атеиста).
2. Байрамов Э.З. Заброшенные четки : Разговор по душам с последователями ислама / Э.З. Байрамов. – Москва : Политиздат, 1986. – 188, [1] с. ; 17 см.
3. Бессонов М.Н. Православие в наши дни / М.Н. Бессонов. – Москва : Политиздат, 1990. – 301, [2] с. : ил. ; 17 см.
4. Буганов В.И. Бунтари и правдоискатели в Русской православной церкви / В.И. Буганов, А.П. Боданов. – Москва : Политиздат, 1991. – 525, [1] с. : ил. ; 17 см. – Библиогр. в примеч.: с. 518-524
5. Жданов Н.В. Ислам на пороге XXI века / Н.В. Жданов, А.А. Игнатенко. – Москва : Политиздат, 1989. – 349, [2] с., [14] л. ил. ; 17 см.
6. Исаев С.А. Теология смерти : Очерки протестант. Модернизма / С.А. Исаев. – Москва : Политиздат, 1991. – 236 с. ; 17 см. – Имен. указ.: с. 227-232
7. Католицизм : слов. атеиста / [Андронова Л.П. и др. ; под общ. ред. д. филос. н. Л.Н. Великовича Предисл. Р.Т. Рашковой]. – Москва : Политиздат, 1991. – 319, [1] с. ; 17 см.
8. Медведко Л.И. Именем Аллаха.. : политизация ислама и исламизация политики / Л.И. Медведко, А.В. Германович. – Москва : Политиздат, 1988. – 254, [1] с. ; 20 см.
9. Панова В.Ф. Жизнь Мухаммеда : [о пророке Мухаммеде, основателе ислам. религии] / В.Ф. Панова, Ю.Б. Вахтин. – Москва : Политиздат, 1990. – 493, [2] с. : ил. ; 21 см.
10. Протестантизм : слов. атеиста / [Блаженов К.Л. и др.]. – Москва : Политиздат, 1990. – 317, [2] с. ; 17 см.
11. Прошин Г.Г. Черное воинство : Рус. православ. монастырь : Легенда и быль / Г.Г. Прошин. – 2-е изд., доп. – Москва : Политиздат, 1988. – 350, [1] с. : ил. ; 20 см.
12. Субботин Ю.К. Православные таинства / Ю.К. Субботин. – Москва : Политиздат, 1990. – 109, [2] с. : ил. ; 17 см. – (Беседы о мире и человеке).
13. Токарев С.А. Ранние формы религии / [предисл. В.П. Алексеева]. – Москва : Политиздат, 1990. – 621, [1] с., [8] л. ил. : ил. ; 21 см. – (Библиотека атеистической литературы). – Предм. указ.: с. 613-620
14. Щапов Я.Н. Русское православие: вехи истории / [Я.Н. Щапов, А.М. Сахаров, А.А. Зимин и др. ; науч. ред., глава авт. коллектива, авт. вступ. ст. и послесл. А.И. Клибанов]. – Москва : Политиздат, 1989. – 719, [1] с. : ил. ; 21 см. – Указ. имен. и предм.: с. 702-719.
Предоставить исчерпывающий список в рамках Виртуальной службы невозможно, т.к. требуется углубленный поиск по библиографическим изданиям, и объем предоставляемых записей ограничен.

[Российская национальная библиотека]

№ 46837 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие ещё издавались «Избранные сочинения», тематические сборники К. Маркса и Ф. Энгельса, помимо вышеперечисленных, на языках народов бывшего СССР? Кто был переводчиками, редакторами перевода и составителями?
Что входило в их состав?
Были ли они оцифрованы и выложены в интернет?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов издания?

Миниатюрные издания встречаются реже остальных книг, а библиография миниатюрных изданий – ещё реже.
Поэтому попрошу вас просмотреть последние вопросы и дополнить сведениями, содержащихся в приводимых вами библиографических изданиях, по максимуму.

Ответ: Здравствуйте. Другие издания по указанным параметрам не выявлены.

[Российская национальная библиотека]

№ 46832 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские языки было переведены др. произведения Грибоедова, помимо «Горя от ума»?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Издания других произведений А.С. Грибоедова на иностранных языках в рамках Виртуальной службы не выявлены.

[Российская национальная библиотека]

№ 46827 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Издавались ли после 1991 г. миниатюрные и малоформатные издания В. И. Ленина?
Кто был составителями, редакторами?
Каков их состав?
Были ли они оцифрованы и выложены в интернете?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена книг и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. В рамках Виртуальной службы указанные издания не выявлены. Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
Миниатюрные книжные издания России. 1992 : библиогр. указ. / Моск. клуб любителей миниатюрной книги ; сост. М. П. Нестерова. – Миниатюрное изд. – Москва : Моск. клуб любителей миниатюрной книги, 2000. – 238 с.

[Российская национальная библиотека]

№ 46823 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

В вопросе 46779 я спрашивал про сказанные президентом недавно, буквально за неделю – от силы дней десять, до этого, его слова. Вы же дали ссылку на речь 2016 г.
Прошу вас на этот раз дать более точную цитату этого года.

Ответ: Здравствуйте. Фраза В.В. Путина в указанном контексте, сказанная в декабре 2024 г., не выявлена. Вы можете самостоятельно осуществить поиск на официальном сайте Президента России (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 46820 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские языки было переведены «Горе от ума»?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предоставить список всех переводов произведения в рамках Виртуальной службы невозможно, т.к. требуется длительная исследовательская работа. Предлагаем выборочный список (источники – ЭК РНБ, РГБ, ЭК БИЛ, ИПС Яндекс, Google):
1. Griboedov A. S. The woes of wit : A comedy : In 4 acts / Alexander Griboyedov ; Transl. into Engl. verse by Alan Shaw. – Tenafly (N.J.) : Hermitage, 1992. – 112 c. ; 21 см.
2. Griboiedoff. Gore ot ouma : a comedy / from the Russian of Griboiedoff ; translated by Nicholas Benardaky. – Simkin, Marshall, & CO. [и др.], 1857. – 134 с. (открыть ссылку)
3. Aleksander griboedov`s woe from wit / Hobson Mary. – Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press, 2005. – 622 p. 24 см
4. Gribojedow A.S. Geist bringt Kummer/ Kom?die in vier Akten in Versen Deutsch von J. von Guenther. – Berlin : Aufbau, 1948. – 123 s. 21 см
5. Griboi?dove A.S. Le malheur d'avoir de lesprit. (Gore ote ouma). Com?die en 4 actes et en vers / Trad. pour la premi?re fois en fran?aise et pr?c?d?e d'une notice par A. Legrelle. – Gand : Dulle, Plus, 1884. – 136 p. (открыть ссылку)
6. Горе от ума oder. Leiden durch Bildung. Heft 3 : Lustspiel in vier Aufz?gen, aus dem Russischen des Gribojedow. – Reval : Gedruckt bei Lindfors Erben, 1831. – XII, 173, [3] с. (открыть ссылку)
Для самостоятельного поска см. статью (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 46819 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские языки было переведены радищевские стихотворения и поэмы и др. произведения?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Издания других произведений А.Н. Радищева на иностранных языках в рамках Виртуальной службы не выявлены.

[Российская национальная библиотека]

№ 46817 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Издавались ли в до- и в военный период миниатюрные и малоформатные издания В. И. Ленина?
Кто был составителями, редакторами?
Каков их состав?
Были ли они оцифрованы и выложены в интернете?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена книг и доступны ли они в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Миниатюрных и малоформатных изданий В.И. Ленина существует большое количество. Рекомендуем обратиться к следующим указателям:
1. Захарова С.И. Лениниана в миниатюрных изданиях : указ. книг, изд. в СССР и странах соц. содружества, 1924-1978 гг. / [сост. С. И. Захарова, Г. А. Марущак ; ред. и вступ. ст. Е. Л. Немировского ; худож. К. О. Остольский ; Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, Отд. ред. книг]. – Москва : Книга, 1980. – 170, [2] с. : ил. ; 11 см. 5 р.
2. Советская миниатюрная лениниана : библиогр. указ. / Гос. публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина, Ленингр. орг. Добр. о-ва книголюбов РСФСР, Секция миниатюр. изд. ; сост. В.Я. Бялый, В.С. Грязева ; под ред. Ц.И. Грин. – Ленинград : Ленуприздат, 1987. – 117 с. : ил. ; 9 см.

[Российская национальная библиотека]

№ 46813 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские и восточные языки было переведено Радищевское «Путешествие из Петербурга в Москву»?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткую информацию. Первый немецкий перевод «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева был опубликован, частично в «Немецком ежемесячном журнале» в 1793 г. В 1858 г. книга была полностью переведена Александром Герценом, ещё две немецкие версии были изданы в 1922 и 1952 годах. В 1949 году переведено на датский язык, в 1956 году – на польский, а в 1921 году – на современный русский язык. Книги в переводе А.И. Герцена, а также на датском языке, не найдены (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК ВГБИЛ, ЭК Президент. б-ки, ЭК Гос. ист. б-ки, ЭК Британ. б-ки, ЭК Нац. б-ки Франции, Б-ка Конгресса США, ЭК Королевской б-ки Дании, ЭБ ГУГЛкниги, ИПС Яндекс )
1. Радищев А.Н. Reise von Petersburg nach Moskau // Deutscher Monatsblatt : [magazin.]. – 1793. – Vol. 2, N 3. – P. 149-172.
Аннот.: Опубликован фрагмент из книги.
2. Грасхоф Х. Первый немецкий перевод «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева / Х. Грасхоф, Е. Хексельшнейдер, Г. Цигенгейст // Вопросы литературы. – 1963. – № 7. – C. 138-144. – Электрон. копия доступна на сайте «Рortalus». URL: https://portalus.ru/modules/shkola/rus_readme.php?subaction=showfull&id=1296224698&archive=002&start_from=&ucat=& (дата обращения: 22.12.2024).
Аннот.: Из истории печатания книги.
3. Alexandre Radichtchev. "Le voyage de P?tersbourg ? Moscou", 1790 / Rodolphe Baudin. – Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2012. – 129 p. : fac-sim., portr.
4. Radishchev A.N. Journey from St. Petersburg to Moscow; translated by Irina Reifman, Andrew Kahn. – New York : Columbia University Press, 2020. – xxxvii, 262 p.
5. Radishchev A.N. Journey from St. Petersburg to Moscow; Pierre. Leo Wiener / ed. By Roderick Page Thaler, with a preface and notes. ; with portrait and map. – Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 1958. – viii, 286 p.
6. Радищев А.Н. Reise von Petersburg nach Moskau / von A.N. Radischtschew ; Aus dem Russischen ubersetzt von Arthur Luther. – Leipzig : Paul Schraepler, 1922. – 188, [1] с. – (Quellen und Aufsatze zur russischen Geschicht Hrsg. von Karl Stahlin ; [Hft. 4]).
7. Радищев А.Н. Reise von Petersburg nach Moskau / A. N. Radistschew ; Deutsch von Anneliese Bauch. – Berlin : R?tten & Loening, 1952. – 338 с. – (Romane der Weltliteratur).
8. Радищев А.Н. Podrоz z Petersburga do Moskwy : (Wybоr) / Aleksander Radiszczew ; Prze?. ... Seweryn Pollak ; Oprac. i wst?pem opatrzy? Wiktor Jakubowski. – Warszawa : Ksi?zka i wiedza, 1951. – XXXV, 131 с., 1 л. портр. : портр. – (Biblioteka pisarzy polskich i obcych; 57). пол. яз.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

← пред. [18] след. →

| 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 ... 146 |