Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что можно почитать по теме "Составление русско - английского словаря культурно-специфической лексики Алтая". Может быть есть русско-английские словари лексики Алтая? Сама не смогла найти. Спасибо
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google, Nigma):
1. Берков В.П. Двуязычная лексикография : учебник / В.П. Берков. – М. : АСТ, 2004. – 236 с.
2. Бурак А.Л. Просто о сложном: Опыт создания русско-английского переводческого словаря // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2002. – № 1. – С. 25-32.
3. Влавацкая М.В. Русско-английский учебный словарь комбинаторного типа: содержание и структура // Вопр. филол. наук. – 2008. – № 6. – С. 73-80.
4. Влавацкая М.В. Лексикографическая интерпретация сочетаемости слов: (Модель построения рус.-англ. учеб. комбинаторного словаря) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Влавацкая Марина Витальевна ; Алт. гос. ун-т. – Барнаул, 2004. – 215 с., ил. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksikograficheskaya-interpretatsiya-sochetaemosti-slov-model-postroeniya-russko-angliiskogo (25.05.11)
5. Влавацкая М.В. Методические запросы как инструмент педагогически ориентированного двуязычного словаря комбинаторного типа // Филол. науки в МГИМО : сб. науч. тр. – М., 2009. – № 37 (52). – С. 110-120.
6. Влавацкая М.В. Классификация словарей комбинаторного типа // Филол. науки. Вопросы теории и практики : науч.-теорет. и прикл. журн. – Тамбов, 2008. – № 1 (1), ч. 1. – С. 50-56 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2008_1-1_15.pdf (25.05.11)
7. Влавацкая М.В. К определению словаря комбинаторного типа // Сб. науч. тр. НГТУ. – 2007. – № 4 (50). – С. 119-124 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sbornik.infoterra.ru/dowload2.php?num=4-50&id=18 (25.05.11)
8. Гюббенет И.В. Некоторые проблемы комплексного подхода к лексикографическому исследованию / И.В. Гюббенет, Т.Л. Черезова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2009. – № 2. – С. 130-135
Аннотация: Проблемы составления словарной статьи анго-русского словаря.
9. Ермолович Д.И. Русско-английский словарь как отражение динамики русской лексики в начале XXI века // Вестн. МГЛУ. – 2002. – Вып. 463. – С. 64-84.
10. Иванищева О.Н. Символическая значимость реалии как элемент страноведческой информации в двуязычном словаре // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. – Оренбург, 2004. – № 3. – C. 22-30.
11. Колбукова И.В. Возможные приемы представления экспрессивной семантики слова в двуязычном (англо-русском) словаре // Вестн. МГЛУ. – 2007. – Вып. 521. – С. 180-189.
12. Кузнецова У.К. Лексикографические основы составления англоязычного словаря тувинской культуры : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Кузнецова Улана Каадыровна. – СПб., 2005. – 210 с. ; Оглавление, введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksikograficheskie-osnovy-sostavleniya-angloyazychnogo-slovarya-tuvinskoi-kultury (25.05.11)
13. Панькина Е.В. Экспериментально-теоретическое исследование восприятия звукоподражаний в разносистемных языках иноязычными носителями : на материале русского, английского, алтайского и монгольского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Панькина Елена Владимировна; [Место защиты: Кемер. гос. ун-т]. – Бийск, 2009. – 188 с. ; Оглавление, введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/eksperimentalno-teoreticheskoe-issledovanie-vospriyatiya-zvukopodrazhanii-v-raznosistemnykh-?_openstat=cmVmZXJ1bi5jb207bm9kZTthZDE7 (25.05.11)
14. Тыдыкова Н. Н. Русско-алтайско-английский словарь общественно-политических и социально-экономических терминов. – Горно-Алтайск, 2004. – 2004 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.twirpx.com/file/471119/ (25.05.11)
15. Шаталина Г.О. К вопросу о методе описания семантической структуры слова в двуязычном словаре : (На материале англо-рус. словаря) // Сопоставительное изучение семантической динамики. – М., 1986. – С. 5-10. – Библиогр.: с. 10.
Возможно Вам будут полезны:
- научные публикации М.В. Влавацкой (открыть ссылку);
- публикации Д.И. Ермоловича (открыть ссылку).
Добрый день!Необходима информация о Леониде Анатольевиче Кронстреме.Его роль в истории Тверского края. Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Краткая биография Л.А. Кронстрема представлена на сайте Тверского колледжа им. А.Н. Коняева (открыть ссылку). Дополнительную информацию Вы найдете, обратившись в архив Калининского индустриального техникума:
Калининский индустриальный техникум : [Ф. Р-133, оп.1., 349.1942-1970 гг.] // Государственный архив Тверской области : путеводитель. – Тверь, 2006. – Ч. 2. – С. 349.
Адрес архива: 170005, г.Тверь, ул.Горького, д.71 а. E-mail: tverarchive@mail.ru.
Сельское хозяйство Омской бласти, его состояние, материальное обеспечение, расходы на сельское хозяйство, формы бюджетного финансирования.
Ответ:
Здравствуйте. Тема вашего запроса сформулирована слишком широко. В рамках Виртуальной справочной службы предлагаем Вам список публикаций об общем состоянии сельского хозяйства в Омской области (источники – краеведческий каталог ОГОНБ им. А.С. Пушкина, ИПС Яндекс, СПС "Консультант Плюс"):
1. Агропромышленный комплекс Омской области: история, современность, стратеги развития : [сборник]. – Омск : [б. и.], 2007. – 66 с. : ил., табл.
2. Борщева А.А. Оценка функционирующих в регионе программ государственной поддержки в рамках правил Всемирной торговой организации // Развитие инновационного потенциала агропромышленного производства : материалы II междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 60-летию экон. фак. Ин-та экономики и финансов Ом. гос. аграр. ун-та : в 2 ч. – Омск, 2008. – Ч. 1. – С. 59-63: табл.
3. Елохова И.В. Проблемы бюджетного финансирования сельского хозяйства Омской области // Рыночные преобразования в экономике региона : сб. науч. тр. – Омск, 2004. – С. 94-95.
4. Емельянова Р. "Неуд" минсельхозу // Ом. правда. – 2008. – 20 авг. – С. 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.omskpravda.ru/archive-articles/1916-omskgovernment0051.html (12.05.2011).
5. Жарый Н. Субсидии – только успешным // Ом. вестн. – 2010. – 13 янв. – С. 3.
6. Комаровских С. Омский АПК: производство идет в рост // Nota bene. Особое внимание [Омск]. – 2011. – № 3 (25 янв.). – С. 17-22: ил.
7. Курьяков И.А. Роль и место аграрного сектора в укреплении продовольственной безопасности страны / И.А. Курьяков. – Омск : РГТЭУ, 2008. – 220 с. : ил., табл.
8. Положения о предоставлении в 2011 году из областного бюджета субсидий на поддержку сельскохозяйственного производства : постановление Правительства Ом. обл. от 24 янв. 2011 г. № 5-п // Ом. правда. – 2011. – 4 февр. – С. 3. – Доступ из СПС «Консультант Плюс».
9. Сельское хозяйство Омской области (актуальные вопросы сельскохозяйственного производства) : справочник. – Омск : Омскбланкиздат, 2010. – 120 с.
10. Стукач В.Ф. Институциональная структура регионального агропродовольственного рынка / В.Ф. Стукач, Е.А. Гришаев. – Омск : Сфера, 2008. – 222 с.
Являясь жителем Омска, для более подробной консультации Вы можете обратиться к библиографам ОГОНБ им. А.С. Пушкина.
Здравствуйте, ищу любую информацию по хлебному заводу Арнаут, Санкт-Петербург. Особенно о моменте основания (1927 год).Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется большой библиографический поиск и просмотр изданий de visu. Предлагаем краткий список публикаций, которые удалось выявить (источники: БД РНБ «Санкт-Петербург в газетных публикациях», картотека РНБ «История фабрик и заводов», архитектурный сайт Санкт-Петербурга Citywalls):
1. Колотовский С.А. [АО «Арнаут», бывший хлебозавод № 14] // Час пик. – 1996. – 10 дек. – С. 1
2. Колотовский С.А. Маленькое «чудо» хлебозавода / интервью взял Д. Григорьев // Веч. Петербург. – 1995. – 17 апр.
3. Кондратенко Н. Хлеб наш «Арнаутский» // С.-Петерб. ведомости. – 1997. – 9 дек.
4. Новаторы социалистического производства. – М. : Профиздат, 1951. – 440 с. – Из содерж. : Переверзева Л.Н., главный инженер Ленинградского хлебозавода Дзержинского района. – С. 397-398. Шифр РНБ: Эк74 Г-5/17
5. Остромноленская Н.И. За культуру производства : [о коллективе з-да] // Хлебопекарная и кондитерская пром-сть. – 1960. – № 9. – С. 28-29. Шифр РНБ: П11/1281
6. Суворков П.М. Проспект Чернышевского / П.М. Суворков. – СПб. : Белое и черное, 1999. – 124 с. – (Библиотека института Петербурга) Шифр РНБ: 99-2/2224
7. Хлебозавод № 14 Дзержинского района [Электронный ресурс] // Citywalls : архит. сайт С.-Петербурга. – СПб., 2007-2001. – URL: http://www.citywalls.ru/house1040.html (12.05.2011).
Для дальнейшего более углубленного поиска рекомендуем обратиться в Информационно-сервисный центр РНБ . Услуги предоставляются на платной основе
Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать материалы для курсовой о истории строительства Ленинского мемориала в Ульяновске.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК РНБ, БД "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского, ИПС Google):
1. Гогин С. В. Российский город в поисках идентичности: случай Ульяновска // Неприкосновенный запас: дебаты о политике и культуре. – 2010. – № 4 (72) (июль–август). – С. 187–202 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/nz/2010/4/go18.html (04.05.11)
2. Государственный историко–мемориальный заповедник "Родина В.И. Ленина" в Ульяновске : [путеводитель / сост. В.В. Преснякова ; авт. текста В.В. Преснякова и О.А. Чинарова]. – М. : Планета, 1990. – 48 с.
3. Зубов А. Н. Симбирск–Ульяновск–Симбирск : заповедник "Родина В. И. Ленина" хранит облик исторического города // Наше наследие. – 2005. – № 75/76. – С. 208–217.
4. История создания ленинского мемориала [Электронный ресурс] // Областное государственное учреждение культуры «Ленинский мемориал» : [сайт]. – Ульяновск, 2006–2007. – URL: http://www.lenin–memorial.ru/index.php?section=3 (04.05.11)
5. Ленинский мемориал : 40 лет неповторимости [Электронный ресурс] // Ulpressa.ru : [сайт]. – Ульяновск, 2010. – URL: http://ulpressa.ru/news/2010/02/26/article108575/ (04.05.11)
6. Ленинский мемориал в Ульяновске : [фотоальбом] / [фот. В.В. Позднова, В.С. Гаспарянца]. – 2–е изд., перераб. и доп. – Саратов : Приволж. кн. изд–во, 1981. – 27 с.
7. Музеи историко–мемориального заповедника "Родина В.И. Ленина" как культурно–образовательные центры : история и современность : материалы второй науч.–практ. конф., Ульяновск, 2005 / Гос. ист.–мемориал. заповедник "Родина В.И. Ленина" ; [редкол.: Р.Х. Салахова, И.Ф. Макеева]. – Казань : Казан. гос. ун–т, 2005. – 163 с.
8. Никитин М. И. Ленинский мемориал в Ульяновске / М. И. Никитин. – Саратов ; Ульяновск : Приволж. кн. изд–во, Ульянов. отд–ние, 1985. – 136 с. : ил.
9. Салахова Р. Симбирск заповедный // Мир музея. – 2004. – № 6. – С. 22–25.
10. Ульяновский музей–мемориал В. И. Ленина [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энцикл. – Майами : Фонд Википедия, [2001]. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9–%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB_%D0%92._%D0%98._%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0 (04.05.11)
Являясь жителем Ульяновска, Вы можете обратиться за поиском информации в Ульяновскую областную библиотеку (открыть ссылку).
Здравствуйте! Не могу найти стоящей и более современной информации по Лапландии. Интересно кким образом четыре государства управляют регионом.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, РНБ, БД ИНИОН, ПС Яндекс):
1. Берлин В.Э. Заповедник в Лапландии // Природа. – М., 1991. – № 1. – С. 34-46.
2. Боси Роберто. Лапландцы = The Lapps : Охотники за северными оленями / Роберто Боси ; [пер. с англ. С.П. Евтушенко]. – М. : Центрполиграф, 2004. – 173 с., [12] л. ил. : ил., карт. – (Загадки древних цивилизаций).
3. Касиян А.С. Лапландский вопрос в российско-норвежских отношениях : разграничение
1826 г. и его последствия в начале XX века // Международные отношения на Севере Европы и Баренц-регион : история и историография. – Мурманск, 2008. – С. 141-149.
4. Низовцев В. Лапландский заповедник / В. Низовцев, М. Онищенко // Живописная Россия. – 2006. – № 6. – С. 14-19.
Аннот. : Рассказано о биосферном Лапландском заповеднике, расположенном за Полярным кругом на западе Мурманской области.
5. 70 лет Лапландскому государственному природному биосферному заповеднику : [сб. ст.]. – Мурманск : Кн. изд-во, 2000. – 78 с. : ил. – (Наука и бизнес на Мурмане : науч.-практ. журн. ; № 5 (20). Сер. Экология и человек ; т. 2).
6. Федоров П. В. Центр и Северная окраина Российского государства в XVI-XX вв. : динамика стратегических связей (на материалах Кольского заполярья) [Электронный ресурс] // Ученые России : [сайт]. – [Б. м.], 2007. – URL: http://www.famous-scientists.ru/list/2927 (29.04.11)
7. Хропов А. Г. Финляндия : Хельсинки, Южная Финляндия, Западная Финляндия, Аландские острова, Восточная Финляндия, Провинция Оулу, Лапландия : около 100 городов, более 100 музеев, около 50 церквей и соборов, 10 замков и крепостей, около 20 национальных и развлекательных парков, 10 схем, около 260 иллюстраций, практическая информация, советы от издательства / [Хропов А. Г., Рукавишникова Е. Р.]. – М. : Вокруг света, 2010. – 288 с. : ил., карты.
8. Шеффер И. Лапландия / Иоганн Шеффер ; Рос. акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая ; [пер. с лат. В. С. Золотилова, А. Ю. Зверева ; отв. ред. Т. В. Лукьяченко, Х. Бич, А. Ю. Карпухин]. – М. : У Никитских ворот, 2008. – 440 с. : ил.
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Свердловской областной научной библиотеки.
Интересует информация о Соловьеве Александре Ивановиче 1912 г.р. с.Черниж
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, в материалах 1-го тома Книги Памяти, где содержится информация о погибших на фронтах Великой Отечественной Войны 1941-1945 гг., призванных в Советскую Армию Суздальским районным военкоматом, нет сведений о Соловьеве Александре Ивановиче 1912 г.р.
Есть данные о Соловьеве Александре Степановиче 1921 г.р. с. Черниж: «Призван в армию в 1941. Рядовой. Пропал без вести, октябрь 1941.».
Книга Памяти : [в 8 т.] / cост. А. Александров [и др.]. – Владимир : Золотые ворота, 1994. – Т. 1. – С. 491.
где в новгородской области находится деревня ЦЕМЕНА?
Ответ:
Здравствуйте! Согласно областному закону от 30.03.2010 г. № 718 «О преобразовании некоторых муниципальных образований, входящих в состав территории Демянского муниципального района, и внесении изменений в некоторые областные законы» населенный пункт Цемена относится к Жирковскому сельскому поселению Демянского района, Новгородской области. Ранее деревня Цемена относилась к Великозаходскому сельскому поселению (открыть ссылку).
Здравствуйте! Меня интересует история Березовского района Красноярского края на момент 1941 года. Какие административные единицы входили в состав Березовского района и куда они отошли при упразднении района. спасибо.
Интересует ВСЯ возможная литература (желательно в электронном варианте и на любом языке) по теме моей дипломной работы "Карело-финская мифология. Отражение национальных верований в современной религиозной жизни карельского народа." Ещё интересуют книги авторов:
1) Christfrid Ganander " Mythologia Fennica "(1789).
2) Gabriel Maxeniuksen диссертация "De effectibus fascino naturalibus" (1733) .
3) Kristian Erik Lencqvistin диссертация "De superstitione veterum fennorum theoretica et practica" (1782).
4) М. А. Кастрен "Föreläsningar i Finsk Mytologi" (Лекции по финской мифологии) (1853).
5) Uno Harva "Suomalainen kansanusko" (1948).
6) Ivar Kemppisen "Обзор финской мифологии"("Yleisesitys Suomalainen mytologia" (1960).
7) Juha Pentikäisen (Юха Пентикяйсен) "Kalevalan maailma" (1987).
8) Anna-Leena Siikalan "Suomalainen samanismi.Mielikuvien historiaa" (1992).
9) Julius Krohn "Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus" (1894).
10) Kaarle Krohn "Suomalaisten runojen uskonto" (1914).
11) Martti Haavio "Suomalainen mytologia" (1967).
12) Hautala J. Suomalainen kansarunodentutkimus. Helsinki, 1954.
Подскажите куда именно из фондов библиотеки мне обратиться, если конечно у вас есть что- либо по моей теме, прошу также указать на книгах которые у вас имеются знак *, чтобы когда я буду в Питере я сразу смог заказать нужную литературу.
Ответ:
Здравствуйте. Ответ о наличии в РНБ интересующих Вас изданий см. в ВСС РНБ (№ 14562). Список литературы по теме см. в ответе на запрос № 9037. Исчерпывающий список литературы в рамках ВСС предоставить невозможно (см. об этом пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).