Здравствуйте! Пожалуйста помогите с выбором и определением литературы по теме "Транслатологическая характеристика научного текста ". Благодарю!
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники – ЭК ИОГУНБ, РГБ, БД МАРС, НЭБ E-librarary.ru; ИПС Yandex, Google):
1. Алексеева Л.М. О специфике перевода научного текста // Стереотипность и творчество в тексте : межвуз. сб. науч. тр. – Пермь : Перм. ун-т, 2001. – С. 63–73.
2. Алексеева Л.М. От "Traduce" к "Interpret" в научном переводе // Стереотипность и творчество в научном переводе : межвуз. сб. науч. тр. – Пермь : Перм. ун-т, 2002. – С. 78–91.
3. Брандес М.П. Предпереводческий анализ текста : учеб. пособие / М.П. Брандерс, В.П. Провоторов. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. – 224 с.
4. Валгина Н.С. Теория текста : учеб. пособие / Н.С. Валгина. – М. : Логос, 2004 – 280 с.
5. Городецкий Б.Ю. Терминоведение и переводоведение // Перевод и лингвистика текста / отв. ред. И.И. Убин. – М. : ВЦП, 1994. – С. 54-63.
6. Докштейн С.Я. Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык) / С.Я. Докштейн, Е.А Макарова, С.С. Радомирова. – Изд. 3-е, испр. — М. : Военное изд-во, 1973. — 448 с.
7. Колегаева И. Текст как единица научной и художественной коммуникации / И. Колегаева. – Одесса : Ред. отдел обл. упр. по печати, 1991. – 118 с.
8. Москальчук Г.Г. Структура текста как синергетический процесс / Г.Г. Москальчук. – М., 2003. – 296 с.
9. Проблемы перевода текстов разных типов : сб. науч. тр. / отв. ред. А.Д. Швейцер. – М. : Наука, 1986. – 159 с.
10. Ручьевая И.А. Особенности названий англоязычных фильмов: когнитивный, структурно-стилистический, транслатологический аспекты [Электронный ресурс] // Российская академия Естествознания : [сайт]. – [М.], 2005–2012. – URL: http://www.rae.ru/forum2012/18/1069 (27.04.2012).
11. Специфика перевода в зависимости от типа текста. Виды информации. Переводческие стратегии [Электронный ресурс] // Документы : [сайт]. – 2000–2011. – URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-21905.html (27.04.2012).
12. Топоров В.Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. – М. : Наука, 1983. – С. 227–284 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ec-dejavu.ru/p/Publ_Toporov_Space.html (26.04.2012)
13. Хайруллин В.И. Характеристика научно-технического текста с позиций семантического параметра объективности // Вопр. анализа специального текста : межвуз. тематический науч. сб. – Уфа, 1989. – С. 45–50.
14. Черняховская Л.А. Информационная структура текста как объект перевода // Текст и перевод / отв. ред. А.Д. Швей. – М. : Наука, 1988. – С. 17–24.
15. Черняховская Л.А. Перевод и смысловая структура / Л.А. Черняховская. – М. : Междунар. отношения, 1976. – 261 с.
16. Черняховская Л.А. Смысл текста и переводческий процесс // Прагматика языка и перевод : сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. – М., 1982. – Вып. 193. – С. 51–62.
Расширить список Вы можете, воспользовавшись материалами ВГБИЛ раздела «Бесплатные журналы по языкознанию и филологии в сети» (открыть ссылку), журнала для переводчиков «Мосты» (открыть ссылку), а также сайта «Школа перевода Владимира Баканова (открыть ссылку).
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти книги в электронном варианте или ресурсы, где их можно посмотреть и скачать! Заранее спасибо!
1. Дж.Коллинз. «От хорошего к великому».
2. Г. Нив. «Пространство доктора Деминга».
3. П. Друкер. «Практика менеджмента».
4. Мотивация персонала. Ключевой фактор менеджмента ( под ред. Йосио Кондо).
5. М. Вэйдер. «Инструменты бережливого производства».
6. Голдрат. Э.М., Кокс Д. Цель: процесс непрерывного совершенствования.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие ссылки (источник: ПС GOOGL)
1. Вэйдер М. Инструменты бережливого производства. – М. : Альпина Паблишерз, 2009. – 125 с. ; Скачать (открыть ссылку)
2. Голдрат Э.М., Кокс Д. Цель. Процесс непрерывного совершенствования. – М. : Попурри, 2009. – 496 с.; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kodges.ru/46661-cel-process-nepreryvnogo-sovershenstvovaniya.html (26.04.12)
3. Друкер П. Практика менеджмента. – М. : Вильямс, 2009. – 400 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://financepro.ru/management/4088-piter-f.-druker-praktika-menedzhmenta.html (26.04.12)
4. Коллинз Дж. От хорошего к великому. Почему одни компании совершают прорыв, а другие нет. – М., 2012 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.finbook.biz/description.html?prm=208 (26.04.12)
5. Мотивация персонала. Ключевой фактор менеджмента / под ред. Йосио Кондо. – М. : Приоритет, 2002. – 206 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.b-training.net/ru/video/hrm/motivacia-condo.htm (26.04.12)
6. Нив Г. Пространство доктора Деминга. Принципы построения устойчивого бизнеса. – М. : МГИЭТ (ТУ), 1996. – 344 с. ; Скачать (открыть ссылку)
Ищу статью Сулейманова В.А. "Расчет нестационарных режимов эксплуатации газопроводов" из журнала "Известия Академии Наук СССР. Серия энергетика и транспорт" - 1987 г., №1 (стр. 134-142)
Ответ:
Здравствуйте. Журнал хранится в фонде РНБ, шифр: П11/2297. Электронную копию статьи Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (edd@nlr.ru).
Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, литературу и статьи для моей дипломной работы "Визуальное исследование геополитических процессов". Интересует специфика, особенности, виды визуального исследования явлений социально - политического толка. Кинематограф, плакат, но ОСОБЕННО фотографическое исследование (визуальное исследование с помощью документальной фотографии и фотожурналистики).
Буду благодарна за любую помощь.
С уважением, Ольга
Ответ:
Здравствуйте! Для начала работы рекомендуем Вам обратиться к ответам на запросы №12830 и 12620 архива Виртуальной справочной службы. В дополнение к ним предлагаем Вам следующую литературу (источники поиска – БД МАРС, БД НОУНБ, ЭК РНБ, ИПС Google, Nigma):
1. Артемова М.Г. Политическая пресс-фотография в информационно-аналитическом еженедельном журнале: социальные факторы восприятия : дис. … канд. полит. наук / Артемова М.Г. – СПб., 2004. – 173 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/politicheskaya-press-fotografiya-v-informatsionno-analiticheskom-ezhenedelnom-zhurnale-sotsi (26.04.12).
2. Волкова Г.В. Фотография в системе общественно-политической и культурной жизни зарубежной России: 1920-1930-е гг. : дис. … канд. ист. наук / Волкова Г.В. – М., 2007. – 222 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/fotografiya-v-sisteme-obshchestvenno-politicheskoi-i-kulturnoi-zhizni-zarubezhnoi-rossii-192 (26.04.12).
3. Колодий В.В. Визуальность и ее влияние на социальное познание: философско-методологическое обоснование // Вестн. Томского гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. – 2011. – № 2 (14). – С. 90-96. – Библиогр.: с. 96 (11 назв.) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/phil/14/image/14-090.pdf (26.04.12).
4. Колодий Н. Визуальный поворот и его влияние на социальное познание / Н.А. Колодий, В.В. Колодий // Изв. Томского политехн. ун-та. – 2010. – Т. 316, № 6 : Экономика : Философия, социология и культурология. – С. 146-152. – Библиогр.: с. 151-152 (17 назв.) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2010/v316/i6/31.pdf (26.04.12).
5. Мечковская Н.Б. Семиотика художественного изображения: скульптура, графика, живопись, архитектура, фотография, кино // Семиотика: Язык. Природа. Культура : курс лекций. – М., 2004. – С. 340–357.
6. Молодежь и политика: фотографии, факсимиле, плакаты и рисунки по истории студенческой политизированной самодеятельности на востоке России (1961-1991 гг.) : документ. сб. / М-во образования Рос. Федерации, Новосиб. гос. ун-т., Каф. истории России ; [сост. А.Г. Борзенков]. – Новосибирск : Ред.-изд. центр НГУ, 2003. – 203 с.
7. Некляев С.Э. Инфографика: принципы визуальной журналистики // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. – 2010. – № 4. – С.53-66. – Библиогр.: с. 66.
8. Попова О.В. Фотография как объект политологического анализа // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 6, Философия, культурология, политология, право, междунар. отношения. – 2010. – Вып. 1. – С. 101-112. – Библиогр.: с. 112 (4 назв.).
9. Родькин П.Е. Визуальная политика. Фирменный стиль России / П.Е. Родькин. – М. : Совпадение, 2007. – 159 с. : ил. – Библиогр.: с. 158-159.
10.Чмырева И. Фотография и кино: перевод без трудностей // Искусство. – 2011. – № 4/5. – С. 100-107.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста, литературу и источники для написания диплома на тему "Структурно-содержательные и визуально-графические особенности ювелирного журнала "Platinum". Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Литература по Вашей теме отсутствует. Формулировка предполагает самостоятельный анализ журнала. Есть возможность скачать архив журнала (открыть ссылку).
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, в подборе литературы для написания диплома. Тема:"Проза Маканина в контексте антиутопии конца ХХ столетия"
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем рекомендательный список литературы по Вашей теме (источники : ПС Yandex, БД МАРС, ЭК РГБ) :
1. Воробьёва А.Н. Русская антиутопия ХХ – начала ХХI веков в контексте мировой антиутопии : дис. … д-ра филол. наук / Воробьёва А.Н. – Самара, 2009. – 528 с. ; Оглавление; Ведение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/russkaya-antiutopiya-khkh-–-nachala-khkhi-vekov-v-kontekste-mirovoi-antiutopii (02.05.2012).
2. Ковтун Н.В. Трансформация утопии в малой прозе рубежа XX – XXI веков : (на материале повести В. Маканина "Лаз") // Рус. лит. – 2010. – № 3. – С. 185-193.
Аннот.: Анализ современной литературы через призму утопии.
3. Козлов В. Экзистенциальный задачник : Владимир Маканин // Вопр. лит. – 2010. – № 1. – С. 84-103 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/voplit/2010/1/ko5.html (02.05.2012).
4. Ланин Б.А. Русская литературная антиутопия XX в. : дис. … д-ра филол. наук / Ланин Б.А. – М., 1993. – 350 с. ; Оглавление; Ведение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/russkaya-literaturnaya-antiutopiya-xx-v (02.05.2012).
5. Лукшенок И.Д. Антиутопия как социокультурный феномен начала XXI века // Ярослав. пед. вестн. – 2010. – Т. 1, Гуманит. науки. – № 4. – С. 286-288 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.yspu.org/releases/2010_4g/59.pdf (02.05.2012).
6. Мартынов М.Ю. Основной принцип дисциплинированной власти и его отражение в художественном тексте // Преподаватель XXI век. – 2011. – № 1, ч. 2. – С. 251-257. Аннот.: Представлен междисциплинарный опыт рассмотрения вопроса о способности художественного текста очерчивать семантическое поле "дисциплинарной власти". На примере произведений Владимира Маканина и Леонида Андреева.
7. Солдатов В.Е. Социокультурное пространство в антиутопиях: основные черты моделируемого социума / В. Е. Солдатов, И. Д. Тузовский // Вестн. Челяб. гос. акад. культуры и искусств. – 2010. – № 3 (23). – С. 40-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.culturalnet.ru/main/getfile/987 (02.05.2012).
8. Тараненко И.В. Лексическое представление социокультурного пространства в жанре антиутопии : дис. … канд. филол. наук / Тараненко И.В. – СПб., 2001. – 206 с. ; Оглавление; Ведение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksicheskoe-predstavlenie-sotsiokulturnogo-prostranstva-v-zhanre-antiutopii (02.05.2012).
9. Татаринов А. Агрессия модернизма : каким был русский роман в 2011 году // Лит. учеба. – 2012. – № 1. – С. 122-131.
Аннот.: Размышления автора о том, чем жил русский роман в 2011 году. Современный модерн, каким он предстает в русском романе, научился виртуозно изображать богов и механизмы, пустоту и апокалипсисы на любой вкус.
10. Файзрахманова А.А. Типология жанра литературной утопии // Вестн. Челяб. гос. ун-та. – 2010. – № 13. – С. 136-145 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/194/027.pdf (02.05.2012).
11. Яранцев В. Прощание с "нулевыми" // Сиб. огни. – 2010. – № 4. – С. 159-169 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/sib/2010/4/ia12.html (02.05.2012).
Для самостоятельного поиска рекомендуем воспользоваться ресурсами Поста Блога «Библиограф+» (открыть ссылку).
См. ответы на запросы № № 3088, 8885 в Архиве ВСС КОРУНБ.
Помогите подобрать литературу к написанию курсовой по теме "Открытое хищение чужого имущества".
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие источники, выявленные по ЭК РНБ, ЭК РГБ, библиографическим базам ИНИОН РАН, Электронной библиотеке диссертаций и авторефератов disserCat и ресурсам ПС Google:
1. Базаров Р.А. Уголовно-правовая характеристика насильственных хищений чужого имущества : учеб. пособие / Р. А. Базаров, Е. В. Никитин ; Челяб. юрид. ин-т. – Челябинск, 2001. – 89 с. – Библиогр.: с. 82-88.
2. Иванов Д. А Общая характеристика преступлений против собственности : учеб. пособие / Д. А Иванов. – М. : Юрлитинформ, 2011. – 144 c.
3. Кудашев Ш. Грабеж или разбой? // Законность. – 2007. – № 6. – C. 43-45.
4. Малькова И. Ю. Грабеж: вопросы квалификации, дифференциации ответственности и индивидуализации наказания : дис. ... канд. юрид. наук / Малькова Ирина Юрьевна ; Сарат. гос. акад. права. – Саратов, 2009. – 186 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/grabezh-voprosy-kvalifikatsii-differentsiatsii-otvetstvennosti-i-individualizatsii-nakazaniy (26.04.2012)
5. Прозументов Е. Л. К вопросу о предмете грабежа // Вестн. Томск. гос. ун-та. – 2007. – № 304. – С. 134-137 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000063105/304/image/304_134-137.pdf (26.04.2012)
6. Севрюков А. П. Грабеж как форма хищения // Рос. следователь. – 2000. – № 1. – С. 23-27.
7. Севрюков А. П. Понятие и некоторые вопросы квалификации грабежа : учеб. пособие / А. П. Севрюков. – М. : [Б. и.], 2003. – 176 с.
8. Хамуев Н. Б. Отграничение грабежа от смежных составов преступлений // Экономика. Право. Образование. Проблемный обзор. – Иркутск, 2003. – С. 136-140.
9. Лихман А.Д. Грабеж как форма хищения имущества [Электронный ресурс] // Проблемы противодействия преступности в современных условиях : материалы междунар. науч.-практ. конф. 16-17 октября 2003 г. Ч. III. – Уфа : РИО БашГУ, 2004. – URL: http://kalinovsky-k.narod.ru/b/ufa20041/lihman.htm (26.04.2012).
10. Филаненко А.Ю. Хищение чужого имущества: уголовно-правовой и криминологический аспекты : автореф. дис. … д-ра юрид. наук / Филаненко А.Ю. – М., 2010 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://oldvak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/vak/2010/announcements/yuridicheskie/29-03/FilanenkoAU.doc (26.04.2012).
11. Фетисов А.М. Уголовно-правовая характеристика хищения : дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.08 / Фетисов А.М. – Ростов н/Д, 2005. – 192 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ugolovno-pravovaya-kharakteristika-khishcheniya (26.04.2012).
Здравствуйте! Тема моего дипломного исследования "Эволюция журнала "Вокруг света" 1990-2010-е годы". Посоветуйте, пожалуйста, литературу по изменению типологических особенностей издания,развитию жанрового наполнения. Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашей работы предполагает самостоятельный анализ развития журнала за указанный период. Публикаций по характеристике журнала в рамках Виртуальной службы практически не найдено. Предлагаем электронные ресурсы для начала работы (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. "Журнал "Вокруг света" – это не совсем бизнес" // Сейлс : [сайт]. – М., 11.11.2009. – URL: http://www.salespress.ru/news.php?type=1&id=741&t=.html (28.04.2012).
2. Зверева Е.А. Современные российские журналы: тенденции и стратегии развития // Актуальные инновационные исследования: наука и практика : электрон. науч. изд. – 2009. – № 3. – URL: http://actualresearch.ru/nn/2009_3/Article/philology/zvereva.doc (28.04.2012).
3. Новый облик журнала «Вокруг света» // Glossy.ru : всё о глянцевых журналах : [сайт]. – [Б.м.], 28.05.2010. – URL: http://www.glossy.ru/news/?id=1916 (28.04.2012).
См. также статью из Википедии о журнале «Вокруг света» (открыть ссылку), где даются ссылки на сайт журнала и на некоторые публикации.